Также популярны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также есть - also have
также изучить - also examine
также о - also about
также затронуть - also touch on
а также в качестве доказательства - as well as evidence
а также в тех случаях, - as well as in cases
а также другие организации, - as well as other organizations
а также качества - as well as the quality
а также области - as well as areas
а также обмен - as well as the exchange
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
самые популярные магазины - top shops
популярный писатель - writer of distinction
популярные телевизионные шоу - popular TV shows
популярный ночной клуб - popular nightclub
популярные ночные клубы - popular nightclubs
популярные партии - popular parties
одна из самых популярных игр - one of the most popular games
один из самых популярных является - one of the most popular is
один из самых популярных - one of the most sought
низкая популярность - low popularity
Также вы можете сегментировать сведения о результативности по платформам, чтобы сравнить популярность игры на разных устройствах или привлечь отдельные сегменты аудитории на определенной платформе. |
You can also segment your analytics by platform, enabling you to compare device behavior or to target unique segments on a given platform. |
Во время совместной жизни в Нью-Йорке братья часто посещали бродвейские театры, популярные рестораны и бары отелей, а также городские бордели и салуны. |
During their time together in New York, the brothers frequented Broadway theaters, popular restaurants, and hotel bars as well as the city's brothels and saloons. |
Мультфильмы, также очень популярны не только среди детей, но и взрослых. |
Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults. |
Мерло также является одним из самых популярных сортов красного вина на многих рынках. |
Merlot is also one of the most popular red wine varietals in many markets. |
Популярный успех фильма, а также критический отклик на экранную пару привели к семи дополнительным коллаборациям. |
The popular success of the film, as well as the critical response to the on-screen couple, led to seven additional collaborations. |
Затем он снялся в драме средней школы Dream High, которая получила высокие внутренние рейтинги, а также международную популярность. |
He then starred in high school drama Dream High, which received high domestic ratings as well as international popularity. |
Коммерческая версия также добавляет Просмотр кода, обозреватель баз данных, совместную работу, поддержку многих популярных систем управления исходным кодом и многое другое. |
The commercial version also adds code browsing, a database explorer, collaboration, support for many popular source code control systems, and more. |
Был также популярный греческий фильм 1970 года под названием О Астрапогианнос, посвященный боевику. |
There was also a popular Greek film produced in 1970, titled O Astrapogiannos, dedicated to the fighter. |
Из Японии была введена концепция подачи сырой рыбы в качестве блюда с рисом, а также мягкого тофу, что стало основой для популярного блюда под названием поке. |
From Japan, the concept of serving raw fish as a meal with rice was introduced, as was soft tofu, setting the stage for the popular dish called poke. |
Утка, которую вы сосунок также называли пригоршней динамита, не была так высоко оценена, как четыре предыдущих вестерна Леоне, но была чрезвычайно популярна в Европе, особенно во Франции. |
Duck You Sucker also called A Fistful of Dynamite was not as highly regarded as Leone's four previous Westerns but was hugely popular in Europe, especially France. |
Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган. |
Reynolds' popularity continues to soar in the Midwest with appearances scheduled in Indianapolis, Detroit and Flint, Michigan later in the week. |
Она также появилась в популярной музыкальной комедии 1936 года Three Smart Girls, а также в продолжении 1939 года Three Smart Girls Grow Up. |
She also appeared in the popular 1936 musical comedy Three Smart Girls as well as the 1939 sequel Three Smart Girls Grow Up. |
Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. |
Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. |
Это популярное место для ночной жизни и туризма, а также дом Голливудской Аллеи Славы. |
It is a popular destination for nightlife, tourism, and is home to the Hollywood Walk of Fame. |
После того, как Рюкю стал вассалом японского домена Сацума, китайские иероглифы стали более популярными, а также использование Канбуна. |
After Ryukyu became a vassal of Japan's Satsuma Domain, Chinese characters became more popular, as well as the use of Kanbun. |
Sisu is also a male name with increasing popularity. |
|
Мотокросс, велоспорт и альпинизм также становятся популярными. |
Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. |
К тому времени Ван дер Ваарт прочно утвердился в качестве одной из звезд команды Аякс, а также одного из самых популярных игроков в Нидерландах. |
By that stage, Van der Vaart had firmly established himself as one of the stars of the Ajax team, as well as one of the most popular players in the Netherlands. |
Во всем мире существует более тысячи школ и еще больше центров раннего детства; это также стало популярной формой домашнего обучения. |
There are more than a thousand schools and many more early childhood centers worldwide; it has also become a popular form of homeschooling. |
С тех пор он используется в популярных песнях, названиях песен, литературе, а также в общей речи. |
It has since been used in popular songs, song titles, literature, as well as in general speech. |
Также называемый Шйам Баба, он является очень популярной сверхъестественной силой. |
Also called Shyam Baba, he is a very popular supernatural power. |
Также она часто выступает в разных шоу и участвует в популярных передачах. |
She also often speaks in different shows and takes part in popular programmes. |
Синекдоха также популярна в рекламе. |
Synecdoche is also popular in advertising. |
Академические исследования также считаются важной особенностью и популярным способом оценки престижа бизнес-школ. |
Academic research is also considered to be an important feature and popular way to gauge the prestige of business schools. |
Подобно телевизионной адаптации ужасных историй, каждый эпизод также заканчивается песней, которая служит пародией на другую популярную песню. |
In a similar vein to the TV adaptation of Horrible Histories, each episode also concludes with a song that serves as a parody of another popular song. |
Поддержка Джона Дьюи помогла увеличить поддержку и популярность дома Джейн Аддамс в Халле, а также других домов поселения. |
John Dewey's support helped to increase the support and popularity of Jane Addams' Hull House and other settlement houses as well. |
Популярность «Аймоб» и некоторых других приложений, а также рост доходов после открытия компанией Apple магазина AppStore позволили Лейдону сделать правильные выводы. |
The popularity of iMob and a few other apps — and the blast of revenue Addmired enjoyed after Apple’s App Store opened in 2008 — got Leydon noticed. |
Многие виды, кроме петунии × аткинсианы, также набирают популярность в домашнем саду. |
Many species other than Petunia × atkinsiana are also gaining popularity in the home garden. |
Крикет также приобрел популярность в Бутане, особенно после появления телевизионных каналов из Индии. |
Cricket has also gained popularity in Bhutan, particularly since the introduction of television channels from India. |
Растущий спрос на соус Пиканте и сальсу отражает изменение демографической ситуации в Америке, а также растущую популярность мексиканских ресторанов и кухни. |
The growing demand for picante sauce and salsa reflected the changing demographics of America as well as the increasing popularity of Mexican restaurants and cuisine. |
Диана была широко известна своими встречами с больными и умирающими пациентами, а также бедными и нежеланными людьми, которых она использовала для утешения, что принесло ей большую популярность. |
Diana was widely known for her encounters with sick and dying patients, and the poor and unwanted whom she used to comfort, an action that earned her more popularity. |
Эта модель также оказалась более эффективной, чем его оригинальные сваи, хотя и не оказалась столь популярной. |
This model also proved to be more efficient than his original piles, though it did not prove as popular. |
Планше объясняет, что в XI веке стали популярны укороченные туники, а также укороченные прически и борода. |
Planché explains that in the 11th century, shortened tunics became popular as did shorter hair styles and beard lengths. |
Иероним также часто изображается со Львом, ссылаясь на популярное агиографическое поверье, что Иероним укротил Льва в пустыне, исцелив его лапу. |
Jerome is also often depicted with a lion, in reference to the popular hagiographical belief that Jerome had tamed a lion in the wilderness by healing its paw. |
Этот короткий пример также показывает, главную цель производителей - создать популярность бренда, так чтобы большинство людей узнавало продукт среди продукции других компаний. |
This short example also illustrates the main aim of producers - to create brand popularity, so that most of people would recognize the product among the competitors products. |
Он поделился этой идеей с лесом Соломоном, редактором журнала Популярная электроника, который также был разочарован перфолентами. |
He took the idea to Les Solomon, editor of Popular Electronics magazine, who was similarly frustrated by punched tapes. |
В эпоху Просвещения женщины также начали сами создавать научно-популярные произведения. |
During the Enlightenment, women also began producing popular scientific works themselves. |
Запланировано также издание популярной брошюры на исландском и иностранных языках о последствиях насилия в отношении детей. |
The publication of a publicity booklet in Icelandic and foreign languages on the consequences of violence against children is also planned. |
Формула-1 также становится все более популярной в России. |
Formula One is also becoming increasingly popular in Russia. |
Немецкая культура сауны также стала популярной в соседних странах, таких как Швейцария, Бельгия, Нидерланды и Люксембург. |
The German sauna culture also became popular in neighbouring countries such as Switzerland, Belgium, the Netherlands and Luxembourg. |
Песня также появилась в саундтреке Morangos com Açucar, будучи одной из самых популярных и обожаемых ее поклонниками. |
The song also appeared in the Morangos com Açucar soundtrack, being one of the most played and adored by her fans. |
А также я дал вам популярнейшее спортивное состязание в истории человечества: Трансконтинентальную гонку. |
I have also given you the most popular sporting event in the history of mankind - the Transcontinental Road Race. |
Она также обрела новую популярность потому что она защищает не только социальную справедливость, но и экономический динамизм, и неограниченное творчество и инновацию. |
It has also found new acceptance because it stands not only for social justice but also for economic dynamism and the unleashing of creativity and innovation. |
Вскоре он ушел с поста президента Конгресса из-за разногласий с Неру, а также потому, что популярность Неру была необходима для победы на выборах. |
He soon resigned from Congress's president post because of differences with Nehru and as Nehru's popularity was needed for winning elections. |
Однако, ты сейчас пользуешься популярностью, а также наращиваешь клиентуру. |
You, however, seem to be enjoying a fair amount of goodwill right now, as well as a growing clientele. |
Есть также популярные семейные удобства и прогулки в больших парках Летэм-Глен и Сильверберн. |
There are also popular family facilities and walks in the large parks at Letham Glen and Silverburn. |
Шопен также наделил популярные танцевальные формы большим диапазоном мелодичности и выразительности. |
Chopin also endowed popular dance forms with a greater range of melody and expression. |
Он также получил Национальную кинопремию за Лучший популярный фильм, предоставляющий полезные развлечения для того же самого. |
He also won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment for the same. |
Вскоре она также начала вести дневные выпуски новостей и в конце концов стала частью популярной команды из трех ведущих с Мортом Кримом и Винсом Леонардом в 11-дневных новостях. |
She soon began to anchor noon news broadcasts as well, and eventually became part of a popular team of three anchors with Mort Crim and Vince Leonard on the 11 pm news. |
Эта популярная база данных обладает также функцией обслуживания звуковых файлов. |
The popular database possessed audio file functionality. |
В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер. |
In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler. |
Это не только дублирование, но также шаг назад, который, безусловно, как нам представляется, породит разногласия и противоречия. |
It is not only a duplication, but a step backwards that will definitely, as we see now, cause differences and controversies. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Это привело к росту популярности местных методов лечения, таких как хирургия при небольших раковых заболеваниях. |
This has given rise to the popularity of local-only treatments such as surgery for small cancers. |
Даже при жизни Шекспира она была чрезвычайно популярна. |
Even in Shakespeare's lifetime, it was extremely popular. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Эта игра была также популярна в Месопотамии и на Кавказе. |
This game was also popular in Mesopotamia and the Caucasus. |
Популярная ежегодная программа на канале-Shark Week, которая выходит в эфир на Discovery в летние месяцы. |
A popular annual feature on the channel is Shark Week, which airs on Discovery during the summer months. |
Большевистская партия была не самой популярной в то время, и большая часть остальной нации хотела сохранить свои патриархальные ценности. |
The Bolshevik Party was not the most popular at the time, and much of the rest of the nation wished to hold onto their patriarchal values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также популярны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также популярны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, популярны . Также, к фразе «Также популярны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
