Таким образом, предполагая, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы можете быть такими - can you be such
и, таким образом, улучшить - and thus improve
Таким образом, по крайней мере, - thus at least
Таким образом, преобразование - thus converting
Таким образом, вы избежите - this way you will avoid
нет, и, таким образом, больше не - and is thus no longer
препятствуя таким образом - thus inhibiting
с таким настроем - with that mindset
Таким образом, после того, как - thus after
таким образом, прежде чем - this way before
адекватно и надлежащим образом - adequately and appropriately
должным образом документально - duly documented
должным образом учитывает - takes due account
быть сконструированы таким образом - be so designed
изменить следующим образом - modified to read
главным образом компенсировано - mostly offset
в любом определенным образом - in any particular way
каким образом суждения о ценности определяют экологическую науку - how value judgments determine ecological science
каким-либо образом, кроме - in any manner other than
единым образом - in a unified manner
в зависимости от предполагаемого - depending on the anticipated
люди предполагают, - people assume
Таким образом, предполагает - thus suggests
Предполагается, что в рабочей группе - proposed that the working group
мы предполагаем, что это будет - we suppose it to be
Предполагается, что этот - is proposed that this
предполагаемые незаконные действия - alleged illegal activities
Этот документ предполагает - this document suggests
не предполагая - without suggesting
предполагаются известными - these parameters are assumed to be known
Синонимы к предполагая: самонадеянный, надменный, заносчивый, высокомерный
Двустишие предполагает, что молодой человек обладает ценной привлекательностью, которая не используется должным образом или не ценится. |
The couplet suggests that the young man has valuable attraction that is not being used properly or appreciated. |
До тех пор, пока лицо, принимающее решение, необратимо не выделит ресурсы, предполагаемая стоимость является предотвратимой будущей стоимостью и должным образом включается в любые процессы принятия решений. |
Until a decision-maker irreversibly commits resources, the prospective cost is an avoidable future cost and is properly included in any decision-making processes. |
Перевод первой части Дон Кихота, сделанный Томасом Шелтоном, был опубликован в 1612 году и, таким образом, стал бы доступен предполагаемым авторам пьесы. |
Thomas Shelton's translation of the First Part of Don Quixote was published in 1612, and would thus have been available to the presumed authors of the play. |
Таким образом, они должны считаться безопасными только в предполагаемых, определенных обстоятельствах, также известных как оцененная конфигурация. |
Thus they should only be considered secure in the assumed, specified circumstances, also known as the evaluated configuration. |
Таким образом, это предполагает значение 3 × 111 ÷ 106, что дает значение 3,1415 до четырех знаков после запятой. |
So this suggests a value of 3 × 111 ÷ 106, which gives the value 3.1415 to four decimal places. |
Ненавистный фрустрирующий объект быстро становится объектом преследования, поскольку предполагается, что он мстит таким же образом, как и то, как с ним обращаются. |
The hated frustrating object quickly becomes persecutory as it is imagined to get revenge in a similar way to how it is being treated. |
Таким образом я предполагаю, что Большая Галерея была резонаторной камерой и там было 27 пар щелей идущих вверх по всей длине галереи и что резонаторы были смонтированы там вертикально. |
So I proposed the Grand Gallery was a resonator hall and there are 27 pair of slots that actually go up the length of the gallery and then the resonators were mounted in there vertically. |
Таким образом, в целом, наличие более выраженных негативных симптомов предполагает худший исход. |
So, in general, having more prominent negative symptoms suggest a worse outcome. |
Некоторые исследования связывают НМТ с определенными типами рака, главным образом легких и тимуса, предполагая, что НМТ может быть паранеопластическим в некоторых случаях. |
Some studies have linked NMT with certain types of cancers, mostly lung and thymus, suggesting that NMT may be paraneoplastic in some cases. |
Таким образом, исследователи предполагают, что бамбуковый потолок-это не “азиатский вопрос”, а вопрос культурного соответствия американскому прототипу лидерства. |
Thus, the researchers suggest that Bamboo Ceiling is not an “Asian issue”, but an issue of cultural fit with the US prototype of leadership. |
Робертс упрекнул большинство за то, что оно отвергло демократический процесс и использовало судебную систему таким образом, который изначально не предполагался. |
Roberts chided the majority for overriding the democratic process and for using the judiciary in a way that was not originally intended. |
Таким образом, общепринятое толкование состоит в том, что просьба заключается в прощении греха, а не в предполагаемых займах, предоставленных Богом. |
The generally accepted interpretation is thus that the request is for forgiveness of sin, not of supposed loans granted by God. |
Эта ситуация предполагает использование страха таким образом, чтобы увеличить шансы на положительный исход. |
This situation involves using fear in a way that increases the chances of a positive outcome. |
Таким образом, я предполагаю, что ты проводишь дни, делая кофе, ксерокопируя, принимая чепуху. |
So I'm guessing that you spend your days making coffee, xeroxing, taking crap. |
Многие предложения неуместны, или запятые отсутствуют, таким образом, что предполагаемое значение значительно изменяется. |
Many clauses are misplaced, or commas missing, in such a way that the intended meaning is significantly changed. |
Нет никаких припухлостей, отростков или остаточных явлений на ком-нибудь из нас, таким образом, я предполагаю, что мы в эпицентре здоровья. |
There's no lumps, growths or vestigial limbs on either of us, so I assume we're in the pink of health. |
Их роль в каждой из этих сцен предполагает, что они стояли за падением Макбета более прямым образом, чем оригинальные портреты Шекспира. |
Their role in each of these scenes suggests they were behind Macbeth's fall in a more direct way than Shakespeare's original portrays. |
Нет никаких припухлостей, отростков или остаточных явлений на ком-нибудь из нас, таким образом, я предполагаю, что мы в эпицентре здоровья. |
There's no lumps, growths or vestigial limbs on either of us, so I assume we're in the pink of health. |
Таким образом, Бенуа потребовал от Врубеля эскизы предполагаемых панно. |
Thus, Benois demanded from Vrubel sketches of the alleged panels. |
Сейчас теории предполагают, что его долголетие может быть каким-то образом связано со штабом Торчвуда. |
Current theories suggest that his longevity is connected in some way to the Torchwood Hub. |
Таким образом, каждый будет предполагать что-то из ряда вон выходящие, большой скандал, например что ты обменял на отель? |
That way, everyone will assume that some earth-shattering, huge scandal is eminent, like... You getting traded for a hotel? |
Однако некоторые критики предполагают, что сетевое управление не всегда работает таким образом. |
Some critiques however suggest that network governance does not always work this way. |
Когнитивная теория распределенной обработки предполагает, что области мозга тесно взаимосвязаны и обрабатывают информацию распределенным образом. |
The cognitive theory of distributed processing suggests that brain areas are highly interconnected and process information in a distributed manner. |
Таким образом, предполагается, что механизм двойного действия галантамина может иметь аналогичный эффект при лечении аутичных детей и подростков. |
As such, it is hypothesized that galantamine's dual action mechanism might have a similar effect in treating autistic children and adolescents. |
Команда утверждала, что мумия, которую они исследовали, была повреждена таким образом, что предполагалось, что тело было преднамеренно осквернено в древности. |
The team claimed that the mummy they examined was damaged in a way suggesting the body had been deliberately desecrated in antiquity. |
Аналогичным образом можно проводить статистические тесты остатков, если известно или предполагается вероятностное распределение остатков. |
Similarly, statistical tests on the residuals can be conducted if the probability distribution of the residuals is known or assumed. |
Аналогичным образом, теория атрибуции предполагает, что отношение к тучным людям зависит от того, насколько сильно они контролируют свой вес. |
Similarly, the attribution theory suggests that attitudes towards obese individuals are dependent on how much control they are perceived to have over their weight. |
Последовательность передачи данных, участвующих в восприятии, предполагает, что чувственные данные каким-то образом доступны воспринимающему субъекту, который является субстратом перцепта. |
The succession of data transfers involved in perception suggests that sense data are somehow available to a perceiving subject that is the substrate of the percept. |
Таким образом, двигатель 2000cc обычно будет более мощным, чем двигатель 1800cc, но это предполагает, что используется аналогичная воздушно-топливная смесь. |
Thus a 2000cc engine would typically be more powerful than an 1800cc engine, but that assumes a similar air-fuel mixture is used. |
Однако анализ Миллигана предполагает, что 2 Фессалоникийца не являются поздней подделкой и, таким образом, были приняты Фессалоникийской общиной. |
However, Milligan's analysis assumes that 2 Thessalonians is not a late forgery and thus was received by the Thessalonian community. |
Предполагая постоянную скорость осадконакопления, все событие, от начала до конца, таким образом, оценивалось примерно в 200 000 лет. |
Assuming a constant sedimentation rate, the entire event, from onset though termination, was therefore estimated at about 200,000 years. |
Это предполагает организацию съемочной группы таким образом, чтобы достичь своего видения фильма. |
This entails organizing the film crew in such a way to achieve their vision of the film. |
Суд, по-видимому, предполагает, что конечным требованием является то, чтобы суд каким-то образом объяснил, почему он принял соответствующее решение. |
The court appears to propose that the ultimate requirement is the court explaining, in some way, why it has made the decision in question. |
Таким образом, как это было принято до прихода Бурбонов, старшая дочь Фердинанда VII Изабелла стала его предполагаемой наследницей. |
Thereby, as had been customary before the arrival of the Bourbons, the Ferdinand VII's eldest daughter Isabella became his heiress presumptive. |
Таким образом, реализации brainfuck должны гарантировать, что программы brainfuck, которые предполагают newline = 10, будут работать правильно; многие делают это, но некоторые нет. |
Thus, brainfuck implementations should make sure that brainfuck programs that assume newline = 10 will run properly; many do so, but some do not. |
Затем эти правила подробно обсуждаются таким образом, который не предполагает предварительного знания го со стороны читателя. |
These rules are then discussed at length, in a way that does not assume prior knowledge of go on the part of the reader. |
Это предполагает обязанность государств организовать государственный аппарат таким образом, чтобы иметь возможность обеспечить в судебном порядке свободное и полное осуществление прав человека. |
This implies the duty of States to organize the governmental apparatus so that they are capable of judicially ensuring the free and full enjoyment of human rights. |
Результаты исследования, по-видимому, предполагают, что черта приятности приписывается людям универсальным образом. |
The findings of the research seem to suggest that the trait of agreeableness is attributed to people in a universal way. |
Наблюдатель делает ошибку, предполагая, что полученное им изображение правильно представляет весло и не было каким-либо образом искажено. |
The observer makes the error in assuming that the image he or she receives correctly represents the oar and has not been distorted in some way. |
Таким образом, предполагаемые владения оспакра, по-видимому, включали Аргайл, Кинтайр и Внутренние Гебриды. |
Óspakr's prospective realm, therefore, seems to have comprised Argyll, Kintyre, and the Inner Hebrides. |
Между тем, содивергенция распространена меньше, чем мы предполагали, и вызывает она главным образом постепенные изменения. |
Meanwhile, co-divergence has been less common than was assumed and has mostly caused incremental changes. |
Форма результата сильно предполагает, что физическое описание гравитационной теории может быть каким-то образом закодировано на ограничивающую поверхность. |
The form of the result strongly suggests that the physical description of a gravitating theory can be somehow encoded onto a bounding surface. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
Я предполагаю, что он может быть использован в качестве добросовестного использования, так как короткие цитаты авторских статей могут быть использованы аналогичным образом. |
My guess is that it may be used as fair-use, since short quotations of copyright articles may be used likewise. |
Таким образом, урдэ похож на свежую рикотту, поскольку ее изготовление предполагает тот же технологический процесс. |
Urdă is thus similar to fresh ricotta as its fabrication implies the same technological process. |
Таким образом, у ВМС все же появились «корабли контроля моря», хотя мы их так не называем, а задачи у них несколько шире, чем предполагалось. |
In effect, the USN acquired Sea Control Ships, although we call them amphibious assault ships and delegate to them a broader array of tasks. |
Он дал несколько расплывчатое определение того, каким именно образом он предполагал осуществить это. |
He was a little vague about what method he proposed to use to accomplish this. |
Если они редактируют таким образом, что не предполагают подключения к имени пользователя, пусть они будут, но предлагают изменить его, если это подразумевает учетную запись роли. |
If they edit in a way that doesn't suggest a connection to the username, let them be but suggest they change it if it implies a role account. |
Таким образом, сложные среды или выборки могут обходить локальные максимумы, найденные в моделях, предполагающих простой положительный выбор. |
Complex environments or selections may therefore bypass local maxima found in models assuming simple positive selection. |
Таким образом, Стайлз предполагает, что погребенный мог быть лидером общины Вардаев. |
Stiles thus suggests that the interred man may have been a Wardai community leader. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Вопросы найма рабочей силы оставлены, главным образом, на усмотрение работодателя. |
Employment is left chiefly to employer's preferences. |
Или противники популизма радикальным образом меняют свою риторику в отношении мигрантов и беженцев, или популисты будут продолжать править. |
Either populism’s opponents drastically change their rhetoric regarding migrants and refugees, or the populists will continue to rule. |
Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. |
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
На устройствах на базе Motorola 68000 аналогично меньше требуется регистров процессора или опкодов, в зависимости от предполагаемой цели проектирования. |
On Motorola 68000-based devices, there is similarly less need of either processor registers or opcodes, depending on the intended design objective. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
Общины несли коллективную ответственность за предполагаемые польские контратаки против вторгшихся немецких войск. |
Communities were held collectively responsible for the purported Polish counter-attacks against the invading German troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Таким образом, предполагая,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Таким образом, предполагая,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Таким, образом,, предполагая, . Также, к фразе «Таким образом, предполагая,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
