Традиция предоставления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
традицией - tradition
традиции древнего рима - traditions of Ancient Rome
армянские традиции - armenian traditions
имеет давнюю традицию предоставления - has a long tradition of providing
традиционные вакцины - traditional vaccines
традиционные и новые - traditional and new
традиционный послеобеденный чай - traditional afternoon tea
традиционный головной убор - traditional headdress
традиционный маршрут - traditional route
традиционные каналы связи - traditional channels of communication
Синонимы к Традиция: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Антонимы к Традиция: нововведение, новшество
Значение Традиция: То, что перешло от одного поколения к другому, что унаследовано от предшествующих поколений ( напр. , идеи , взгляды , вкусы , образ действий , обычаи и т. п. ).
предоставление убежища - asylum
предоставление взаймы - lending
бесплатно предоставить - free to provide
предоставил отцу - granted to the father
предоставить более подробную информацию - provide more details
предоставить информацию - to give information
предоставить им юридический статус - grant them legal status
нет никакой гарантии, может быть предоставлена - no guarantee can be provided
следует предоставить более подробную информацию о - should provide more information on
обязательство предоставить кред`ит - credit commitment
Синонимы к предоставления: уступка, концессия, концессионный, концессии, концессионного, льготы
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
В Соединенном Королевстве существует либеральная традиция предоставления политических прав жителям с другим гражданством. |
The United Kingdom has a liberal tradition of according political rights to residents of foreign nationality. |
В Японии традиция предоставления школьных обедов началась в начале 20-го века. |
In Japan, the tradition of providing school lunches started in the early 20th century. |
Эта либеральная традиция расцвела в 1880-х годах, когда коренным маори и женщинам было предоставлено больше прав. |
This liberal tradition flourished with increased enfranchisement for indigenous Maori in the 1880s and women. |
Сирийская традиция - одна из самых интересных версий многих существующих восточных редакций Романа. |
The Syriac tradition is one of the most interesting versions of the many existing oriental redactions of the Romance. |
У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах. |
There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets. |
Старая традиция проводить игры каждые четыре года была также возобновлена. |
The old tradition to hold the Games every four years was also revived. |
Наш совет директоров предоставил в мое распоряжение небольшую сумму для вспомоществования клиентам, оставшимся без средств. |
Now our board of directors has placed a small discretionary fund at my disposal to ease such hardships. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство. |
This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran. |
Семейная традиция будет жить. |
The family tradition continues. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция. |
As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights. |
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен. |
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
По его словам, если эмбарго будет снято, а кубинский режим предоставит немного больше экономической свободы, он перенесет свой бизнес на этот остров и откроет там сеть магазинов. |
He says that if the embargo is lifted and Cuba allows more business freedom, he will move his operation to the island, turning it into a network of stores. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Я предоставил ему половину моей лодки, поэтому он часто являлся в Хэммерсмит; а я, владея половиной его квартиры, часто бывал в Лондоне. |
I presented him with a half-share in my boat, which was the occasion of his often coming down to Hammersmith; and my possession of a half-share in his chambers often took me up to London. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
К счастью, Скарлетт почти не соприкасалась с этой парочкой, ибо Уилл убедил ее предоставить это ему, а самой заниматься только плантацией. |
Fortunately Scarlett had come into contact with the two men very little, for Will had persuaded her to let him handle the trading while she managed the plantation. |
Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения. |
This tradition has been passed down through countless generations. |
Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья. |
Jem let me do the honors: I pulled out two small images carved in soap. One was the figure of a boy, the other wore a crude dress. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
It's an old country custom, Dean. |
|
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Это старая традиция, которая утверждает, что это то самое место. |
It's an oral tradition saying that this is the place. |
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. Такая традиция. |
The symbiont name always replaces the new host's name. lt's traditional. |
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя. |
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity. |
То Гном предоставит ему эту возможность. |
Then the gnome will let him. |
Закон также предоставил пуэрториканцам американское гражданство и освободил пуэрто-риканские облигации от федеральных, государственных и местных налогов. |
The act also granted Puerto Ricans U.S. citizenship and exempted Puerto Rican bonds from federal, state, and local taxes. |
Художник комиксов Джоф Дарроу предоставил обложку для альбома. |
Comic book artist Geof Darrow provided the artwork for the album. |
Считается, что этому способствует его состязательная, иерархическая традиция. |
It is believed that its adversarial, hierarchical tradition contributes towards this. |
Традиция университетского образования в Иране восходит к ранним векам Ислама. |
The tradition of university education in Iran goes back to the early centuries of Islam. |
Восточноевропейские правительства предоставили политических консультантов для разработки учебной программы, основанной на их системах. |
Eastern European governments provided policy advisors to develop a curriculum based on their systems. |
Все вышеприведенные примеры служат доказательством того влияния, которое оказала на него французская традиция. |
The aforementioned examples all serve as evidences of the influence exerted on him by the French tradition. |
Султан Махмуд Бегада предоставил землю трем братьям Сайидам и грант на поселение там после победы над фортом Павагад. |
Sultan Mahmud Begada provided land to three Sayyid brothers and a grant to settle there after the victory of Pavagadh fort. |
Сегодня традиция японского садового искусства по-прежнему популярна во всем мире, и многие восточные и западные практики выражают себя через эту среду. |
Today, the tradition of Japanese garden art is still popular around the world, with many eastern and western practitioners expressing themselves through the medium. |
Он предоставил приложение для Cambridge Analytica. |
He provided the app to Cambridge Analytica. |
Бенгальская литература-это тысячелетняя традиция; Чарьяпады-самые ранние образцы бенгальской поэзии. |
Bengali literature is a millennium-old tradition; the Charyapadas are the earliest examples of Bengali poetry. |
Однако, опять же, автомобиль предоставил контрапункт тому, что Volvo был таким же вместительным, несмотря на его более короткую колесную базу. |
However, again, Car provided a counterpoint to the effect that the Volvo was as roomy, despite its shorter wheelbase. |
Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце. |
Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance. |
Местная традиция обычно изображает эти фигуры как детей из бедных семей, бродящих по улицам и катающихся на санках во время праздничного праздника. |
Local tradition typically portrays these figures as children of poor families, roaming the streets and sledding hills during the holiday festival. |
Традиция менялась и продолжает меняться от общины к общине. |
The tradition varied, and continues to vary, from community to community. |
В сентябре 1862 года Битва при Антьетаме предоставила эту возможность, и последующая конференция военных губернаторов добавила поддержки провозглашению. |
In September 1862, the Battle of Antietam provided this opportunity, and the subsequent War Governors' Conference added support for the proclamation. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Редакторы больше заботятся о современниках, на которых повлияла традиция макрейкеров. |
Editors are more concerned with contemporaries who have been influenced by the muckraker tradition. |
В соответствии с тем, что это место исцеления, у Шофуку-дзи есть традиция, которая, как полагают многие местные жители, помогает вылечить болезнь. |
Consistent with it being a place of healing, Shōfuku-ji has a tradition that is believed by many locals to help cure illness. |
Доминиканская народная музыка-это устная традиция, усвоенная неофициально через наблюдение за исполнением других песен. |
Dominican folk music is an oral tradition, learned informally through watching others perform. |
Традиция строительства курганов все еще существовала на юго-востоке в середине XVI века. |
The mound-building tradition still existed in the southeast during the mid-16th century. |
Древнееврейская традиция издавна связывала эту местность с пещерными жилищами, даже во времена Римской империи. |
Hebrew tradition has long associated this area with cave dwelling, even well into Roman times. |
Моя собственная интеллектуальная традиция происходит из Западной Европы, но моя этническая традиция-нет. |
My own intellectual tradition is derived from Western Europe, but my ethnic tradition is not. |
Как и традиция гейш в Японии, их главной целью было профессионально развлекать своих гостей. |
Like the geisha tradition in Japan, their main purpose was to professionally entertain their guests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Традиция предоставления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Традиция предоставления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Традиция, предоставления . Также, к фразе «Традиция предоставления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.