Увидимся в следующем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увидимся в пятницу - see you Friday
увидимся через неделю - see you in a week
увидимся на вечеринке - see you at the party
никогда не увидимся снова - never see you again
Увидимся в эти выходные - see you this weekend
Увидимся минуту - see you a minute
Увидимся сегодня - see you today
увидимся тоже - see you too
так скоро увидимся - so see you soon
увидимся на следующей пятнице - see you next friday
Синонимы к Увидимся: до встречи, пока, до свидания, до завтра, всего доброго, звони, встретимся, удачи, прощай
класть в сетку - rack
в известной степени - to a certain extent
обрабатывать в патроне - chuck
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
обрабатывать в баке - tank
в последний раз - last time
происходить в результате - result from
представлять в определенном свете - represent
попасть в точку - hit the mark
в натуральную величину - real size
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
следующая глава - the next chapter
заголовок следующего - heading next
в следующей весной - in the following spring
в следующей фазе - in a following phase
до его следующего - until its next
до его следующей сессии - before its next session
опубликовал следующее заявление - released the following statement
установить следующее - set the following
следующая загрузка - next boot
очень следующая вещь - very next thing
Увидимся на следующем родительском собрании? |
I'll see you at the next PTA meeting? |
Только принимай свои таблетки, и увидимся на твоем первом приеме на следующей неделе. |
Just take your meds, and I'll see you for your first outpatient appointment next week. |
Это скоро увидимся карточка, потому что я тебя поставила на административную смену со следующей недели. |
It is a see-you-soon card, 'cause I got you on the AA sheets for light duty starting next week. |
Так что мы запишем это и увидимся на следующей неделе. И еще раз, спасибо за понимание... насчет небольшой глупой выходки. |
So we'll put that on the books and see you next week and thank you for understanding about that silly little office prank. |
Со дня на день ждём. Увидимся в следующем году. |
Any day now, we'll see ya next year. |
Джефф, прочитай главы Дугласа с 10-ой по 12-ую и увидимся на следующей неделе. |
Jeff, read chapters 10 through 12 of Douglas and see you next week. |
Он прямо или косвенно руководил карьерой и назначениями следующего поколения, но ни один из них не соответствовал его положению. |
He had, directly or indirectly, guided the careers and appointments of the next generation, but none were of his stature. |
Внизу по проходу шло следующее стадо заключенных под присмотром пары угрюмых Когтей. |
Another clutch of prisoners, overseen by a pair of surly Claws, moved along the passage below him. |
Говорят, что не выходили из дома до следующего утра, когда отправились в школу. |
They say they didn't leave the house until school next morning. |
В отношении широких диапазонов и соответствующих систем вознаграждения с учетом выполнения работы Комиссия постановила следующее:. |
The Commission decided the following with regard to broad banding and related pay-for-performance systems:. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
В своей нынешней роли Кудрину поручено составить программу для следующего президентского срока Путина. |
In his latest role, Kudrin has been assigned only to craft a program for Putin’s next presidential term. |
Я считаю, что в данном случае произошло следующее: нетрадиционная кредитно-денежная политика (к примеру, количественное смягчение и другие подобные меры) оказалась намного более эффективной, чем многие предполагали. |
What I think has happened here is that unconventional monetary policy (ie, that QE and all that) has turned out to be a lot more powerful than anyone thought it would be. |
На следующее утро Лорилле, крестный отец, преподнес роженице шесть фунтов сахара. |
On the morrow, Lorilleux, as godfather, gave the mother six pounds of sugar. |
The 4400 are the template for the next stage in human evolution. |
|
You'll see me again someday. |
|
I'll see you tomorrow so we can refill the closet the right way. |
|
Увидимся через пару дней, когда я выпорхну из своего кокона. |
See you in two days, when I emerge from my chrysalis. |
Я могу только сообщить следующее. К нему неожиданно вернулась жена. Он пришел в обед из леса, а она сидит у него на крыльце. |
It seems his wife came back all of a sudden one afternoon, and he found her sitting on the doorstep when he came in from the wood. |
Когда я вёл переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается где-то досюда. |
When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to... about here. |
Увидимся в хирургии в понедельник утром. |
I'll see you all in surgical on Monday morning. |
Я забыл свой молитвенник. Увидимся там. |
I've forgotten my prayer book, I'll see you in there. |
В следующий раз увидимся при посреднике. |
We'll see you in mediation. |
Well, I have dresses to make, so I'll see you at the theater. |
|
На следующее утро Трейси сильно столкнулась с Борисом Мельниковым. Он прогуливался по палубе, и, когда Трейси завернула за угол, он врезался в нее, сбив с ног. |
The following morning Tracy literally bumped into Boris Melnikov. He was jogging on the Boat Deck, and as Tracy rounded a corner, he ran into her, knocking her off her feet. |
Вам непременно понравится наше следующее место остановки... |
You're bound to love our next stop... |
Мне тоже так казалось, - а на следующее утро я повел малыша гулять, и мы славно поговорили, в совершенстве понимая друг друга. |
I thought so too, and I took him out for a walk next morning, and we talked immensely, understanding one another to perfection. |
На следующее утро. команда Top Gear готовилась к предстоящему долгому путешествию. |
'The next morning, 'the Top Gear crew prepared for the long journey that lay ahead. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
|
Delay the departure of all vessels until further notice. |
|
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
Следующее творение было посвящено Уильяму Фицуильяму, 3-му Лорду Фицуильяму и Барону Лиффордскому в Пэрстве Ирландии. |
The next creation was for William Fitzwilliam, 3rd Lord Fitzwilliam and Baron of Lifford in the Peerage of Ireland. |
The next morning, the three men are taken out to be shot by firing squad. |
|
В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед. |
In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead. |
На следующее утро двое друзей, бросавших камни в Аньку, были мертвы, а тот, кто остался, чтобы помочь, только поседел. |
The next morning, the two friends who were throwing stones at the Ankou were dead while the one who stayed to help only had his hair turned white. |
Следующее крупное нововведение произошло в 1980-х годах, когда впервые была внедрена компьютерная диспетчеризация. |
The next major innovation occurred in the 1980s when computer assisted dispatching was first introduced. |
Чарльз вернулся в апреле следующего года и предложил ей выйти за него замуж. |
Charles returned in the following April and proposed marriage. |
Если мы можем хранить таблицу подстановки функции Хэмминга каждого 16-битного целого числа, мы можем сделать следующее, Чтобы вычислить вес Хэмминга каждого 32-битного целого числа. |
If we can store a lookup table of the hamming function of every 16 bit integer, we can do the following to compute the Hamming weight of every 32 bit integer. |
Каждый процесс принимает входные данные от предыдущего процесса и производит выходные данные для следующего процесса через стандартные потоки. |
Each process takes input from the previous process and produces output for the next process via standard streams. |
В идеале сепараторы должны оставаться на месте до следующего приема пациента, чтобы ортодонтический бандаж подошел. |
The separators should ideally be kept in place until the patient's next appointment in order for the orthodontic band to fit. |
Стефан отправляет Аврору жить с тремя пикси — Нотграсс, чертополох и Флиттл — чтобы защитить ее до следующего дня после ее шестнадцатилетия. |
Stefan sends Aurora away to live with three pixies — Knotgrass, Thistlewit, and Flittle — to protect her until the day after her 16th birthday. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
Крайний срок подачи заявлений в РОТП приходится на январь, для прохождения базовой Офицерской подготовки в июле и приема в сентябре следующего года. |
The application deadline to ROTP is in January for Basic Officer Training in July and admission the following September. |
В марте следующего года он был возвращен в Сенат по списку ПК, представляя Галаци. |
The following March, he was returned to the Senate on the PC's list, representing Galați. |
Согласно прогнозам, восстановление продолжится в течение следующего столетия, и ожидается, что озоновая дыра достигнет уровней, существовавших до 1980 года, примерно к 2075 году. |
Recovery is projected to continue over the next century, and the ozone hole is expected to reach pre-1980 levels by around 2075. |
Пожалуйста, смотрите нижнюю часть следующего списка для нашего нового сестринского проекта. |
Please see the bottom of the following list for our new sister project. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Артемис, Кван, № 1 и Холли разрабатывают план, как использовать крылья Холли, чтобы перенести Артемиса, Холли и № 1 в следующее здание, где Артемис сможет обезвредить бомбу. |
Artemis, Qwan, No.1, and Holly devise a plan to use Holly's wings to carry Artemis, Holly, and No.1 to the next building over, where Artemis can defuse the bomb. |
Следующее уравнение представляет собой аппроксимацию паритета непокрытых процентных ставок. |
The following equation represents the uncovered interest rate parity approximation. |
Отмена Энтерпрайза положила конец 18-летнему запуску нового сериала Звездный путь, который начался со следующего поколения в 1987 году. |
The cancellation of Enterprise ended an 18-year run of new Star Trek series, which began with the Next Next Generation in 1987. |
Он ловит руками сперму сета и прячет ее. На следующее утро гор бежит к своей матери Исиде, чтобы рассказать ей о случившемся. |
He catches Seth's semen with his hands and hides it. The next morning, Horus runs to his Mother, Isis, to tell her what happened. |
Филиалы Fox были на сцене после этого события, я знаю одного из них со следующего дня. |
Fox affiliates were on scene following the event, I know one from the next day. |
Трое из них так и сделали, но четвертый, врач по имени Дэвид Дао, отказался, сказав, что у него есть пациенты, которых нужно лечить на следующее утро. |
Three of them did so, but the fourth, a doctor named David Dao, declined as he said that he had patients to treat the following morning. |
Для своего следующего релиза Маккарти работал над концептуальным / инструментальным альбомом, который он назвал Colours. |
For his next release McCarthy worked on a concept/instrumental album he named Colours. |
В 1924 году он окончил графическое отделение художественной школы Паллас, возглавив ее графическую студию в течение следующего года. |
In 1924 he graduated from Graphic Arts Department of art school Pallas leading its graphic studio during following year. |
По словам Холлиншеда, Элис ждала до следующего утра, чтобы предупредить город о пропаже ее мужа. |
According to Hollinshed, Alice waited until the following morning to alert the town that her husband went missing. |
В начале следующего года чума в полной мере проявила себя в столице. |
The full effect of the plague was felt in the capital early the next year. |
79 самолетов следующего серийного выпуска были поставлены в период с марта 1977 по декабрь 1983 года. |
The 79 aircraft of the next production run were delivered during the period March 1977 to December 1983. |
В начале следующего битового времени хост отрицает линию передачи, и процесс повторяется. |
At the start of the next bit time, the host negates the transmission line, and the process repeats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Увидимся в следующем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Увидимся в следующем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Увидимся, в, следующем . Также, к фразе «Увидимся в следующем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.