Флетче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Предприятие было модифицировано изнутри и снаружи, художник по костюмам Роберт Флетчер предоставил новую униформу, а художник-постановщик Гарольд Майкельсон изготовил новые декорации. |
The Enterprise was modified inside and out, costume designer Robert Fletcher provided new uniforms, and production designer Harold Michelson fabricated new sets. |
Например, на работе м-ра Флетчера костюм и грим могут послужить поразительному превращению. |
In Mr Fletcher's business for example, costume and make-up can produce astounding transformations. |
You still riding with that mangy polecat Fletcher? |
|
Единственный человек, дважды занимавший этот пост, - Джеймс К. Флетчер, вернувшийся в НАСА после катастрофы Челленджера. |
The only person to hold the post twice is James C. Fletcher, who returned to NASA following the Challenger disaster. |
В одном эпизоде Маккей спрашивает Флетчера, чувствовал ли он себя рабочим классом. |
In one episode Mackay asks Fletcher whether he felt he was working class. |
В 1660-х годах Шрю был адаптирован Джоном Лейси как Сонни шотландец, чтобы лучше соответствовать продолжению Флетчера. |
During the 1660s, Shrew was adapted by John Lacy as Sauny the Scot, to make it better match with Fletcher's sequel. |
You wrecked Fletcher's life. |
|
Маккей-суровый тюремный надзиратель, чья постоянная одержимость в жизни состоит в том, чтобы поймать Флетчера. |
Mackay is a tough prison warder whose constant obsession in life is to catch Fletcher out. |
How'd it go against Fletcher Engines? |
|
Флетчер поощрял жевание всей пищи до тех пор, пока она не была тщательно перемешана со слюной, до такой степени, что ее проглатывали в жидком состоянии. |
Fletcher promoted chewing all food until it was thoroughly mixed with saliva, to the point that it was swallowed in a liquid state. |
На следующий день аресты шахтеров Макинтайра и Флетчера из-за пожара в отеле Эврика спровоцировали массовый митинг, в котором приняли участие 4000 шахтеров. |
The next day, the arrests of miners McIntyre and Fletcher for the Eureka Hotel fire provoked a mass meeting which attracted 4000 miners. |
Закрытое собрание врачей слушает... как д-р Флетчер описывает Зелига в качестве человека-хамелеона. |
A closed meeting of doctors listens... as Dr. Fletcher describes Zelig as a human chameleon. |
And she's about to move her bishop, Ryan Fletcher. |
|
Какими бы поставками Мистер Флетчер не занимался должно быть у него получалось очень хорошо. |
Whatever kind of shipping Mr Fletcher dabbles in must be doing very nicely. |
Веселый монах соглашается явиться ко двору и спросить Джека Флетчера (этим именем назвался король). |
The jolly Hermit at length agrees to venture thither, and to enquire for Jack Fletcher, which is the name assumed by the King. |
Любознательный и смышленый юноша так заинтересовал Флетчера, что тот отправил его в вечернюю юридическую школу. |
His inquisitiveness and industry so fascinated Fletcher that he sent him to night school for the study of law. |
Он избавился от главного противника Союза, Эндрю Флетчера из Солтауна, проигнорировав его. |
He disposed of the main Union opponent, Andrew Fletcher of Saltoun, by ignoring him. |
Выступления Флетчера включают презентацию на Всемирном конгрессе семей в Амстердаме в 2009 году, а также участие в Оксфордском круглом столе. |
Fletcher's speaking engagements include a presentation at the 2009 World Congress of Families in Amsterdam, and he attended the Oxford Round Table. |
Флетчер получил перелом лопатки, вывих локтя и два сломанных ребра. |
Fletcher suffered a broken shoulder blade, dislocated elbow and two broken ribs. |
Но их Стивен Флетчер - - двухметровый альбинос. |
Only their Steven Fletcher is a 7-foot-tall Albino. |
Вот Клара Виндзор и Делорес дель Рио... и очень милая Эйдора Флетчер... беседующая с новейшей танцевальной сенсацией Голливуда... |
There's Claire Windsor and Delores del Rio... and a very charming Eudora Fletcher... chatting with Hollywood's newest dancing sensation... |
План Флетчера требовал, чтобы Батлер пробрался в страну и разработал более детальный план вторжения, находясь внутри ее границ. |
Fletcher's plan required Butler to make his way into the country and develop a more detailed invasion plan while inside its borders. |
I sing, too, when Mama and Fletcher make wrong-side business. |
|
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
Одна из личностей Флетчера недавно обручилась. |
One of Fletcher's identities was recently engaged to be married. |
То есть Флетчер подкупил Харпера, чтобы тот сменил команду ? |
So Fletcher bribed Harper to swap teams? |
Но тоже ведь человек, карьеры хочет, хоть и тупой, пока он у Флетчера, есть шанс куда-то пробиться, кто ж захочет его упускать. |
At the end of the day, he wants a career, as dumb as he is. Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardise that? |
И сегодня награду за новаторство в здравоохранении получает доктор Карл Флетчер. |
And tonight's recipient of the healthcares visionary award, Dr. Carl Fletcher. |
Но после обдумывания я считаю, что г-н Флетчер |
But upon review, I find that Mr. Fletcher |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
В общем, выяснилось, что Флетчер энджинс хотят подписать с нами контракт. |
Well, it turns out Fletcher Engines wants to sign with us. |
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск. |
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action. |
На студии отключилось электричество, кондиционер в гримерной Флетчера не работал, так? |
Al, there was a brownout at the studio that kicked the air-conditioning off in Fletcher's dressing room, right? |
Это выглядит как один арктических буклетов Флетчера. |
This looks just like the- The Artic brochure Fletcher handed out. |
По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае. |
Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case. |
Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно. |
Despite Dr. Fletcher's insistence that he cannot be... held responsible for actions while in his chameleon state... it is no use. |
И по совпадению, это та же больница, где сестра Флетчер проходила предварительное обучение. |
And, coincidentally, the same hospital where Nurse Fletcher did her preliminary training. |
Она начала роман с Х. Б. Льюисом, прежде чем авиакатастрофа оставила ее на необитаемом острове, с Флетчером Ридом и таинственным человеком, который оказался Роджером Торпом. |
She began a romance with H.B. Lewis before a plane crash left her on a desert island, with Fletcher Reade and a mysterious man who turned out to be Roger Thorpe. |
Да мы все упыри! - рассмеялся мистер Флетчер. |
All of us vampires! laughed Mr. Fletcher. |
Его напарник, Кон Маккарти, прикрывает его вместе с боссом мафии Флетчером, чья подружка Одри крутит роман с Джеком. |
His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. |
Беседа с Агнес Флетчер состоялась в маленьком кафе в Хертфорде - девушка очень не хотела встречаться под неусыпным оком мисс Морли. |
I The interview with Agnes Fletcher took place in Hertfordshire, in a somewhat derelict tea shop, for Agnes had been anxious not to tell her story under Miss Morley's critical eye. |
Fletcher responds 'I did, until I visited Glasgow. |
|
Одри расстается с Джеком, который говорит Флетчеру, что он покончил с Вегасом; Маккарти и еще один гангстер отправляются противостоять Джеку, которому удается ускользнуть от них. |
Audrey breaks up with Jack, who tells Fletcher that he is done with Vegas; McCarty and another gangster are sent to confront Jack, who manages to evade them. |
С. Х. Е. Олифант представил ту же схему, за исключением назначения в,2 в Флетчер. |
E. H. C. Oliphant provided the same scheme, except for an assignment of V,2 to Fletcher. |
Флетчер является председателем ряда корпоративных советов директоров, включая FirstBanC Financial Services Ltd и бывшего председателя Ганской телевизионной сети TV3. |
Fletcher is the chair to a number of corporate boards including FirstBanC Financial Services Ltd and former chair of Ghanaian TV Network TV3. |
Большинство египтологов, в том числе Кент Уикс и Питер Лаковара, обычно отвергают утверждения Флетчера как необоснованные. |
Most Egyptologists, among them Kent Weeks and Peter Lacovara, generally dismiss Fletcher's claims as unsubstantiated. |
Он не хотел, чтобы в этой комнате осталось то, что негативно отразится на Флетчере или фильме. |
Didn't want anything in that room that might cause a negative blowback to Fletcher and the movie. |
Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года. |
The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611. |
Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я. |
DI Fletcher's last collar before I showed up. |
В письме ученика домой в 1728 году его отцу сообщается, что директор школы Джордж Флетчер запретил мальчикам есть, если они не могли читать Священное Писание. |
A pupil's letter home in 1728 relates to his father that the headmaster, George Fletcher, would withhold meals from the boys if they were unable to recite scripture. |
Хоран, Флетчер, Джонс и Пойнтер написали вместе три песни для 4-го альбома группы, который должен был выйти в конце 2014 года. |
Horan, Fletcher, Jones and Poynter had written three songs together for the group's 4th album, due for release in late 2014. |
Эйдора Флетчер надеется... что там может быть Зелиг, и что если она столкнет его... с большим чувством, которое он всегда испытывал к ней, он проснется. |
Eudora Fletcher is counting on the hope... that Zelig may attend and that if she can confront him... the strong feeling he has always had for her can be awakened. |
Тем временем Гетти просит Флетчера Чейса, переговорщика по нефтяным вопросам Гетти и бывшего оперативника ЦРУ, расследовать это дело и добиться освобождения пола. |
Meanwhile, Getty asks Fletcher Chace, a Getty Oil negotiator and former CIA operative, to investigate the case and secure Paul's release. |
Рейтман также будет продюсером и сорежиссером анимационного фильма Охотники за привидениями вместе с Флетчером Моулзом. |
Reitman will also produce and co-direct an animated Ghostbusters film alongside Fletcher Moules. |
Henry Fletcher-Vane, eldest son of the Baron Inglewood. |
|
Тепловатый был освобожден за три месяца до того, как Флетчер пошел прямо. |
Lukewarm was released three months prior to Fletcher in Going Straight. |
Реформатор Флетчер, кандидат в мэры дал интервью о коррупции в мэрии и полиции. |
Fletcher, this reformer running for Mayor, he gave an interview alleging corruption in both the mayor's and the Sheriff's office. |
Жена на месяц - это пьеса поздней якобинской эпохи, трагикомедия, написанная Джоном Флетчером и первоначально опубликованная в первом фолианте Бомонта и Флетчера 1647 года. |
A Wife for a Month is a late Jacobean era stage play, a tragicomedy written by John Fletcher and originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647. |
- алгоритм бройдена — флетчера — гольдфарба — шанно - algorithm Broyden - Fletcher - Goldfarb - Shanno
- джессика Флетчер - jessica fletcher
- Флетчер школа права и дипломатии - fletcher school of law and diplomacy
- Флетчер школа права - fletcher school of law
