Авторитетный в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: authoritative, prestigious, magisterial, competent, established, grave, excathedral
высокий авторитет - high authority
потерять авторитет - lose prestige
авторитарная система - authoritarian system
Авторитет договора - authority of the treaty
авторитет конференции - authority of the conference
авторитет низкого уровня - low level authority
авторитетные записи - authority records
в авторитарных - in authoritarian
менее авторитетными - less than reputable
определенный авторитет - certain credibility
Синонимы к авторитетный: авторитетный, влиятельный, повелительный, властный, надежный, престижный, судейский, судебный, диктаторский, компетентный
Антонимы к авторитетный: дешевый, нетвердый, незначимый
Значение авторитетный: Пользующийся авторитетом.
приводить в замешательство - confuse
перевозить в фургоне - waggon
сопровождать в качестве пажа - page
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
помещать в парник - glass
проводить время в мечтаниях - moon
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в наше время - in our time
в последнее время - lately
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение длины к осадке - length-draft ratio
отношение длины к осадке корабля - length-draft ratio
отношение основания к высоте - base-height ratio
отношение тяги к лобовому сопротивлению - thrust-to-drag ratio
веселое отношение - cheerful attitude
имеют отношение ко всем - are relevant to all
воинственное, агрессивное отношение - belligerent / defiant / surly attitude
отношение к цели - relevant for the purpose
отношение к вашей ситуации - relevant to your situation
строгое отношение - rigorous attitude
Решения часто принимаются коллективно, поэтому отношения власти и авторитета не высечены на камне. |
Decisions are often made in a collective way, so authority and power relationships are not set in stone. |
Например, некоторые рассказывают, что их с раннего возраста учат быть скромными, сдержанными, уважительными и почтительными по отношению к авторитетам. |
For example, some report being taught from an early age to be self-effacing, reticent, respectful, and deferential towards authority. |
Такие люди считают, что, поскольку государство не обязательно обладает моральным авторитетом для принятия законов об авторских правах, люди могут различаться в своем отношении к таким законам. |
Such people believe that as the state does not necessarily possess the moral authority to enact copyright laws, individuals may vary in their observation of such laws. |
Надежные источники - это авторы или публикации, которые считаются заслуживающими доверия или авторитетными в отношении рассматриваемой темы. |
Reliable sources are authors or publications regarded as trustworthy or authoritative in relation to the subject at hand. |
Тем не менее, он говорит с нулевым авторитетом по биологии, и нам лучше всего игнорировать его усилия в этом отношении. |
Nevertheless, he speaks with zero authority on biology, and we are best to ignore his efforts in this regard. |
Есть также ссылки на ошибочность апелляции к авторитету, но я думаю, что это не имеет отношения к делу. |
There are also references to the Fallacy of appeal to authority, but this I think is irrelevant. |
Многие люди могут полагаться на авторитет и принимать такое суждение, не зная толком, что имеется в виду и какое отношение оно имеет к реальному опыту. |
Many people may defer to authority and accept such a judgment without really know what is meant or what reference it has to real experience. |
Важной тактикой КМТ было продвижение ограниченных политических реформ на местном уровне для укрепления авторитета партии в отношениях с тайваньским народом. |
An important KMT tactic was to promote limited, local-level political reforms to enhance the party's authority with the Taiwanese people. |
Ну а для того, чтобы сказать, что форумы содержат благоприятное отношение к такой теме, как геноцид, вам понадобится авторитетный источник. |
Well in order to say that the forums contain favorable treatment of a topic like genocide, you would need a reputable source. |
Либертарианцы разделяют скептицизм по отношению к авторитету и государственной власти, но расходятся во взглядах на масштабы своей оппозиции существующим экономическим и политическим системам. |
Libertarians share a skepticism of authority and state power, but they diverge on the scope of their opposition to existing economic and political systems. |
Достоверными источниками могут быть опубликованные материалы с достоверным процессом публикации, авторы, которые считаются авторитетными по отношению к предмету, или и те и другие. |
Reliable sources may be published materials with a reliable publication process, authors who are regarded as authoritative in relation to the subject, or both. |
Такое бесцеремонное обращение с международным правом само по себе вызывает серьезную обеспокоенность в отношении используемой Комитетом методологии, а также ставит под вопрос его авторитет. |
Such a cavalier approach to international law by itself would raise serious concerns about the methodology of the Committee as well as its authority. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
Юнимистские настроения в отношении Урекии были поддержаны несколькими авторитетными критиками в более поздние периоды. |
Junimist sentiments regarding Urechia were backed by several authoritative critics in later periods. |
Публичная интеллигенция может предложить практические решения проблем общественных отношений и получить авторитет как общественный деятель. |
Public intellectuals may propose practical solutions for public affairs issues and gain authority as a public figure. |
Критика предвзятости по отношению к такой книге из авторитетных источников не может быть более уместной. |
Criticisms of bias against such a book from reputable sources could not be more relevant. |
Даже утверждения, которые, по-видимому, были написаны людьми, знакомыми с лингвистическими терминами и методами, часто не имеют никакого отношения к авторитету. |
Even statements that seem to have been written by persons familiar with linguistic terms and methods frequently lack any reference to authority. |
У Куинна были личные отношения с криминальным авторитетом Нью-Йоркской мафии Фрэнком Костелло и другими Дженовскими гангстерами. |
Quinn had a personal relationship with New York City Mafia crime boss Frank Costello and other Genovese gangsters. |
Но, черт возьми, ни Майкл Мур, ни Шон Хэннити, например, не являются серьезными авторитетами в области международных отношений! |
But for crying out loud, neither Michael Moore nor Sean Hannity, e.g., is a serious authority on international relations! |
Виолончелист и церковный клерк, как лица, состоящие в официальных отношениях с проповедником, говорили авторитетнее других. |
The bass-viol player and the clerk usually spoke with more authority than the rest on account of their official connection with the preacher. |
Сотрудничество с ними будет нелегкой задачей, учитывая их сложившееся исторически скептическое отношение к западным державам и предпочтение достигнутым в ходе переговоров компромиссам, а также их авторитет в регионах. |
Cooperation with them will not be easy, given their historical skepticism of Western powers and preference for mediated compromises and regional authority. |
] иногда склонны использовать авторитетный стиль по отношению к своим дочерям, в то время как чувствуют себя более комфортно, переключаясь на авторитарный стиль для сыновей. |
] sometimes tend to use an authoritative style towards their daughters, while feeling more comfortable switching over to an authoritarian style for sons. |
Это породило серьезные сомнения в авторитете МВФ и обоснованности его предписания относительно высоких процентных ставок в отношении экономического кризиса. |
This created grave doubts on the credibility of IMF and the validity of its high-interest-rate prescription to economic crisis. |
По отношению к такому авторитету учителя ученики обретают свободу-они обретают способность стать самостоятельными человеческими существами, способными производить свои собственные знания. |
In relation to such teacher authority, students gain their freedom-they gain the ability to become self-directed human beings capable of producing their own knowledge. |
Опять же, никаких доказательств противоправных действий в отношении допрошенных документов не было установлено ни одним авторитетным источником. |
Again, no evidence of wrongdoing has been established in regards to the questioned papers by any reputable source. |
Им необходимо в полной мере обладать авторитетом взрослых и уметь устанавливать границы поведения и защитные барьеры в рамках отношений равного с равным. |
This requires the authority of an adult, fully assumed and knowing how to set limits and raise protective barriers while treating their interlocutors as equals. |
Точно так же в III веке произошел сдвиг от прямого откровения как источника авторитета, особенно в отношении монтанистов. |
Similarly, in the third century a shift away from direct revelation as a source of authority occurred, most notably against the Montanists. |
Отношение простых людей к авторитетным фигурам - докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам - больше не является рабски уважительным. |
People's relationship to authority figures - doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists - is no longer slavishly deferential. |
Хелмер также является душеприказчиком имущества Ривза, эксклюзивным владельцем прав на имя и изображение Ривза и рассматривается многими как авторитет в отношении Ривза. |
Helmer is also the executor of the Reeves' estate, exclusive owner to the rights of Reeves' name and image, and considered by many as the authority on Reeves. |
Либертарианцы разделяют скептицизм по отношению к авторитету и государственной власти, но расходятся во взглядах на масштабы своей оппозиции существующим экономическим и политическим системам. |
Libertarians share a skepticism of authority and state power, but they diverge on the scope of their opposition to existing economic and political systems. |
Объективность гораздо более консервативна по отношению к установленному порядку и авторитету, чем то, что является нейтралитетом. |
Objectivity is far more conservative in relation to established order and authority, than what is neutrality. |
Там, где существуют противоположные школы мысли со значительным числом авторитетных приверженцев в отношении фактов, они должны быть представлены. |
Where there are opposing schools of thought with a signigicant number of authoritative adherents as to matters of fact, they should be presented. |
Очевидно, что эта женщина была по существу высшим авторитетом как в гражданском, так и в религиозном отношении в Древней Греции, где доминировали мужчины. |
Distinctively, this female was essentially the highest authority both civilly and religiously in male-dominated ancient Greece. |
Эксперт может быть авторитетом, если через отношения с людьми и технологиями ему будет позволено контролировать доступ к своей экспертизе. |
An expert can be an authority if through relationships to people and technology, that expert is allowed to control access to his expertise. |
В каждом из этих случаев вопрос не используется как способ прекратить отношения и полностью отвергнуть авторитет. |
In each of these cases questioning is not used as a way to end a relationship and reject authority outright. |
Решение Апелляционного суда по делу Пескин против Андерсона обычно рассматривалось как авторитетное в отношении принципа, к которому оно относится. |
The Court of Appeal's decision in Peskin v Anderson has generally been treated as authoritative in relation to the principle to which it relates. |
Когда эта серьезная ложь является стратегической и влияет на доверие в отношениях, она может быть разрушительной и положить конец связям; они были названы ложью авторитета. |
When these serious lies are strategic and impact trust in relationships they may be devastating and end ties; these have been referred to as gravitas lies. |
Гаман по отношению к авторитету, беспрекословному повиновению или слепому повиновению, считается непригодным для здоровой демократии. |
Gaman toward authority, 'unquestioning obedience' or 'blind obedience', is supposed to be unfit to a healthy democracy. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
Мне нравится серьёзное отношение на самолёте, особенно на лётной палубе которая является последним эвфемизмом для кокпита. |
I like a serious attitude on the plane, especially on the flight deck which is the latest euphemism for cockpit. |
Меня содержат с тремя преступными авторитетами. |
I share with three other white collar criminals. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры. |
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office. |
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
And how Feather is related to all this. |
|
Однако есть много других разговорных употреблений этого слова, все они имеют некоторое отношение к его этимологии. |
However, there are many other colloquial uses of the word, all with some relation to its etymology. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Two kinds of year are relevant to understanding his work. |
|
Существует линейное рекуррентное отношение, которое порождает систему линейных уравнений. |
There is a linear recurrence relation that gives rise to a system of linear equations. |
Чем выше отношение резервов к разработанной метрике, тем ниже риск возникновения кризиса и падения потребления во время кризиса. |
The higher the ratio of reserves to the developed metric, the lower is the risk of a crisis and the drop in consumption during a crisis. |
Но - все это просто о том, может ли дизайн ABAB показать, изменилось ли поведение и отношение. |
BUT- all this is simply about whether an ABAB design can show whether behavior and attitude have changed. |
а ниже Название статьи - и отношение к оружейной политике в американской статье. |
and below Article title - and relationship to Gun politics in the U.S. article. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авторитетный в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авторитетный в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авторитетный, в, отношении . Также, к фразе «авторитетный в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
