Авторитет договора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторитетное лицо - authority figure
авторитарное прошлое - authoritarian past
авторитетная награда - authoritative award
авторитетная структура - authoritative framework
авторитетные элиты - authoritative elite
авторитетный орган - authoritative body
его авторитет как - its credibility as
равный авторитет - equal authority
морские продукты авторитет развития экспорта - marine products export development authority
спекулировать своим авторитетом - peddle influence
Синонимы к Авторитет: престиж, знаток, авторитетность, влияние, вес, кредит, мэтр, высшая инстанция, борода, положение
Антонимы к Авторитет: шестерка, дилетант, профан, профессор кислых щей, падший, тварь, изгой
Значение Авторитет: Общепризнанное значение, влияние.
существенный договор - material agreement
договор о процентных ставках - interest rate agreement
договор о разработке продукта и лицензии - product development and license agreement
коллективный договор для отрасли - industry-wide collective agreement
кредитный договор - credit agreement
договор автора с издателем - author-publisher agreement
договор взаимопомощи - mutual assistance treaty
договор доля квоты - quota share treaty
договор политика - treaty policy
Договор с целью - treaty with a view
Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено. |
The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Кальхаун был ведущим сторонником рабства, и в результате его попытки добиться принятия договора об аннексии встретили сопротивление аболиционистов. |
Calhoun was a leading advocate of slavery, and his attempts to get an annexation treaty passed were resisted by abolitionists as a result. |
Несмотря на окончание военных действий, обе стороны так и не подписали ни одного соглашения или договора об официальном прекращении войны. |
Despite the end of the hostilities, the two sides have never signed any agreement or treaty to officially end the war. |
Логотип Федерального бюро расторжения договора представляет собой белый геометрический узор с черным контуром, центрированный на вертикальных знаменах, по отношению к знаменам Третьего Рейха. |
The Federal Bureau of Termination logo appears as a white geometric design with a black outline, centered on vertical banners, in reference to the Third Reich banners. |
Мы заполним пункты о расторжении договора со штатом и страной. |
We'll be filing articles of dissolution with state and county. |
После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет. |
A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process. |
Расширенное участие и большая наглядность деятельности в инициативах Глобального договора также служат привлечению партнерств с частным сектором на глобальном уровне. |
Increased participation and visibility with Global Compact initiatives also serve to attract global-level private-sector partnerships. |
Согласно решению одного суда от покупателя требуется принятие товара, если несоответствие товара не является существенным нарушением договора. |
As was found in one court decision, the buyer is required to take delivery of the goods when a fault in conformity does not constitute a fundamental breach. |
Покупатель - немецкое предприятие - заявил о расторжении договора и потребовал от продавца, зарегистрированного в кантоне Юра, вернуть аванс и возместить убытки. |
The German buyer rescinded the contract and sued the seller, based in the Jura, for restitution of the advance payments made and for damages. |
В любом случае, совершенно определенно то, что нынешний текст Договора не продержится больше двух веков (как Конституция США) или даже двух десятилетий. |
In any case, it is certain that the current text of the Treaty will not survive more than two centuries (as has the United States' Constitution), or even two decades. |
View all release order lines for a purchase or sales agreement |
|
Настройка функциональности договора покупки или продажи [AX 2012] |
Set up purchase or sales agreement functionality [AX 2012] |
Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате. |
While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement. |
Если Вы согласны с текстом договора, мы просим прислать обратно один из подписанных Вами экземпляров. |
If you are in agreement with the terms of the contract we ask that you send us in reply a duly signed copy. |
Если вы хотите понять, насколько люди вам доверяют, узнайте, сколько денег вы сможете взять в долг у своих друзей или членов семьи, не заключая при этом договора. |
If you want to see how much people trust you, see how much money can you borrow from friends and family without a contract. |
Образец договора Вы найдете в приложении к нашему письму. |
Enclosed in this letter please find a contract example. |
Одной из причин создания Евросоюза стало желание преодолеть последствия войн с Германией и создать движущую силу, достаточно мощную для того, чтобы противостоять Советскому Союзу и странам Варшавского договора. |
One of the reasons for the European Union was to move forward from wars with Germany and create a powerhouse strong enough to face up to the then Soviet Union and Warsaw Pact. |
Обама подтолкнул к ратификации нового договора СНВ-3. |
Obama pushed for ratification of the New START treaty. |
Основные элементы ирландского плана спасения Лиссабонского договора уже появились, и стало очевидно, что второй референдум будет играть ключевую роль в этом усилии. |
The core elements of the Irish plan to rescue Lisbon have now emerged, and it is clear that a second referendum is central to this effort. |
Но он не был признанным авторитетом ни в области архитектуры, ни в области религии, и его статья осталась незамеченной. |
But he was not an authority on architecture or religion, and the article was drowned in the storm. |
Мой юрист говорит, пункт договора хоть и древний, но однозначный и обязательный. |
My lawyer says that though ancient, the clause is watertight and binding. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Mr. Omura, I have here a draft of the arms agreement. |
|
Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов. |
If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. |
I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation. |
|
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру. |
Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty. |
Герат решает стать гражданином договора, но Михаил воздерживается. |
Herat elects to become a citizen of the compact, but Michael abstains. |
В рамках этого соглашения Эдуард отдал дань уважения Филиппу за герцогство Аквитанское и дал согласие на создание комиссии для завершения выполнения Парижского договора 1303 года. |
As part of the agreement, Edward gave homage to Philip for the Duchy of Aquitaine and agreed to a commission to complete the implementation of the 1303 Treaty of Paris. |
В 1934 году Верховный суд вынес решение по делу Неббиа против Нью-Йорка, заявив, что никакого конституционного основополагающего права на свободу договора не существует. |
In 1934, the Supreme Court decided Nebbia v. New York stating that no constitutional fundamental right to freedom of contract exists. |
that it did not respect all the clauses of the contract. |
|
Еще до Договора о правах человека 1995 года Хартия СНГ, принятая в 1991 году, создала в статье 33 комиссию по правам человека, заседающую в Минске, Беларусь. |
Even before the 1995 human rights treaty, the Charter of the CIS that was adopted in 1991 created, in article 33, a Human Rights Commission sitting in Minsk, Belarus. |
В 1832 году национальное правительство предусмотрело удаление ручья с помощью Кусетского договора. |
In 1832, the national government provided for the removal of the Creek via the Treaty of Cusseta. |
Залог отличается от договора купли-продажи или дарения имущества, так как он предполагает только передачу владения, а не его владение. |
Bailment is distinguished from a contract of sale or a gift of property, as it only involves the transfer of possession and not its ownership. |
Водоснабжение Парижа было приватизировано в 1985 году, когда консервативный мэр заключил два договора аренды, каждый из которых охватывал половину города. |
The water supply of Paris was privatized in 1985 when a conservative mayor awarded two lease contracts, each covering one half of the city. |
Начиная с Версальского договора 1919 года, Великобритания была одним из основателей Международной организации труда, которая устанавливает универсальные стандарты прав человека на рабочем месте. |
From the Versailles Treaty 1919, the UK was a founding member of the International Labour Organization, which sets universal standards for people's rights at work. |
Статья 12-это положение о приведении в исполнение; она возлагает на Совет Лиги Наций ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения каждого договора. |
Article 12 was the enforcement clause; it gave the Council of the League of Nations responsibility for monitoring and enforcing each treaty. |
К 1811 году стало ясно, что Наполеон не соблюдает условия Тильзитского договора. |
By 1811, it became clear that Napoleon was not keeping to his side of the terms of the Treaty of Tilsit. |
A draft treaty was signed on 29 November 1962. |
|
В то время как статья 235 вызвала гнев многих немцев, ни одна часть договора не вызывала более ожесточенных споров, чем статья 231. |
While Article 235 angered many Germans, no part of the treaty was more fought over than Article 231. |
В результате получается, что если нет подлинного совпадения завещаний, то не может быть и договора. |
The upshot is that, if there is no genuine concurrence of wills, there can be no contract. |
Основными донорами были Всемирный банк, USAid, Госдепартамент США, Организация Североатлантического договора, Индия, Франция и Германия. |
The main donors were the World Bank, USAid, the US State Department, North Atlantic Treaty Organization, India, France and Germany. |
The purchase-like Cafritz lease was controversial. |
|
К подписанию Парижского договора 1783 года жизнь на берегах Потомака вернулась в нормальное русло. |
By the signing of the 1783 Treaty of Paris, life along the Potomac had returned to normal. |
Однако рассмотрение должно быть проведено в рамках заключения договора, а не ранее, как это было в прошлом рассмотрении. |
However, consideration must be given as part of entering the contract, not prior as in past consideration. |
Для возмещения ущерба истец должен доказать, что нарушение договора повлекло за собой предсказуемые убытки. |
To recover damages, a claimant must show that the breach of contract caused foreseeable loss. |
Тем не менее этот термин вполне уместен, поскольку речь шла не менее чем о пересмотре Утрехтского Союзного договора. |
Nevertheless, the term is appropriate, because no less than a revision of the Union of Utrecht-treaty was intended. |
4 декабря 1989 года Михаил Горбачев и другие лидеры стран Варшавского договора подготовили заявление, в котором назвали вторжение 1968 года ошибкой. |
On 4 December 1989, Mikhail Gorbachev and other Warsaw Pact leaders drafted a statement calling the 1968 invasion a mistake. |
Дальнейшее развитие событий в книге равносильно нарушению этого договора. |
The later development in the book, amounts to a breach of this contract. |
Несмотря на то, что Югославия была социалистической страной, она не была членом СЭВ или Варшавского договора. |
Even though Yugoslavia was a socialist country, it was not a member of COMECON or the Warsaw Pact. |
На аве Синюшин пришел в ярость оттого, что его генералы действовали без его ведома, и разорвал свой экземпляр договора. |
At Ava, Hsinbyushin was furious that his generals had acted without his knowledge, and tore up his copy of the treaty. |
Северная Корея не является участником этого договора. |
North Korea is not a party to the treaty. |
Вторжение Германии в Бельгию 4 августа 1914 года, в нарушение статьи VII договора, было британским casus belli против Германии. |
The German invasion of Belgium on 4 August 1914, in violation of Article VII of the treaty, was the British casus belli against Germany. |
В рамках договора аренды общество было обязано построить роскошный отель для высшего класса клиентов казино. |
As part of the lease agreement, the Society was obligated to construct a luxury hotel for the upper-class clientele of the Casino. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Более поздним примером мирного договора являются Парижские мирные соглашения 1973 года, направленные на прекращение Вьетнамской войны. |
A more recent example of a peace treaty is the 1973 Paris Peace Accords that sought to end the Vietnam War. |
Микрофильмы содержали копию договора о ненападении, а также Секретный протокол. |
The microfilms contained a copy of the Non-Aggression Treaty as well as the Secret Protocol. |
После того как Аляска была принята в качестве штата в 1958 году, она была добавлена в список охваченных штатов, где целью было бы прекращение действия договора. |
After being admitted as a state in 1958, Alaska was added to the list of covered states where termination would be the goal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Авторитет договора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Авторитет договора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Авторитет, договора . Также, к фразе «Авторитет договора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
