Акселерационистское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наконец, педаль сцепления отпускается и педаль акселератора нажимается вниз, чтобы получить необходимую частоту вращения двигателя. |
Finally, the clutch pedal is released and the accelerator pedal pushed down to obtain required engine speed. |
Несколько СМИ позже утверждали, что Toyota объявила, что отзыв не полностью решит проблемы с педалью акселератора. |
Several media reports later claimed that Toyota had announced that the recalls will not completely solve the accelerator pedal problems. |
То же действие можно выполнить при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов Стандартная; |
The same action can be performed with accelerating buttons of Ctrl+T or by the button of the Standard toolbar. |
С электронными педалями акселератора было мало внутреннего трения из-за простоты механической конструкции. |
With electronic accelerator pedals, there was little inherent friction because of the simplicity of the mechanical design. |
Это же действие можно выполнить одноименной командой меню Графики и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+G. |
The same action can be performed by the Charts menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+G. |
Господь наш, Благословенный Акселератор, не подведи нас! |
Our Lady of Blessed Acceleration, don't fail me now. |
Окно может быть открыто командой меню Вид — Терминалы, нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов Стандартная. |
The window can be opened by the View — Terminals menu command, by pressing of accelerating keys of Ctrl+T, or the button of the Standard toolbar. |
Это можно сделать командой меню Файл — Закрыть либо нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F4. |
This can be done by the File — Close menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+F4. |
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели Графики, командой меню Графики — Линия либо клавишами-акселераторами Alt+3. |
This action can also be performed by the button of the Charts toolbar, by the Charts — Line Chart menu command, or by pressing of accelerating keys of Alt+3. |
Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц. |
That was the date of the particle accelerator test. |
С 2018 года TeamUp и Summer of Startups были объединены, чтобы стать Kiuas Accelerator, комбинацией акселератора стартапов и инкубатора. |
As of 2018, TeamUp and Summer of Startups have been merged to become Kiuas Accelerator, a combination of a startup accelerator and incubator program. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Бары или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1; |
The same action can be performed by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1; |
Вам надо включить протоновый акселератор лучей! |
You've gotta activate the photon accelerator annihilation beam! |
То же действие можно выполнить нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+C; |
The same action can be performed by pressing of accelerating keys of Ctrl+C; |
Тундра 2007-2010 годов была отозвана в рамках отзыва автомобилей Toyota 2009-10 годов за педаль акселератора. |
The 2007-2010 Tundra was recalled as part of the 2009–10 Toyota vehicle recalls for its accelerator pedal. |
Стандартное акселераторное ядро на радиоазоте Класс-код 03-K64. |
Standard radion accelerator core... class-code 03-K64. |
Он нажал на акселератор так, что глушитель зачирикал, как стая жаворонков над летним полем, но это не помогло: он не обогнал нас. |
He stepped so hard on the accelerator that the exhaust roared again. But it was no good. He could not get by. |
Во-первых, он не наш, во-вторых, там заклинило педаль акселератора. |
Firstly, it does not belong to us, secondly the accelerator is jammed. |
Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и когда загорается зеленый огонёк, вы убираете ногу с педали тормоза и машина едет. |
You put your left foot on the brake, plant your right foot hard down on the accelerator, and when the lights go green you take your foot of the brake and it goes. |
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором. |
Bypass the diverter and manually regulate power to the engines with the accelerator. |
Общие настройки клиентского терминала производятся в отдельном окне, которое можно вызвать командой меню Сервис — Настройки или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O. |
Client Terminal is generally set up in a special window that can be called by the Tools — Settings menu command or with accelerating keys Ctrl+O. |
StartX-это некоммерческий стартап-акселератор для студенческих и преподавательских стартапов, к которому обратились более 12% участников исследования. Он укомплектован в основном студентами. |
StartX is a non-profit startup accelerator for student and faculty-led startups that over 12% of the study body has applied to. It is staffed primarily by students. |
Миссис Либоди попыталась нажать на акселератор, но ее нога остановилась в дюйме от педали. |
Mrs Leebody attempted to reach the accelerator-pedal, but her foot stopped short of it. |
Бизнес-акселераторы также смещают акцент с узких цифровых стартапов на глубокие технологии. |
Business accelerators also shift focus from narrow digital startups towards deep tech. |
Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали. |
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. |
3.7.7.1.1 Если транспортное средство оснащено регулируемой педалью акселератора, установить ее в крайнее переднее положение. |
If the vehicle has an adjustable acceleration pedal, adjust it to the full forward position. |
Разгрузчик дросселя-это рычажное устройство, которое заставляет дроссель открываться против его пружины, когда акселератор транспортного средства перемещается в конец его движения. |
A choke unloader is a linkage arrangement that forces the choke open against its spring when the vehicle's accelerator is moved to the end of its travel. |
Павел Карнов и наконец сегодня мы наносим последние штришки на наш нейтронный акселератор. |
Pavel Karnov. Now today we'll be putting the finishing touches on the neutron accelerator. |
Отрыв задней шины мог быть спровоцирован легким ударом по акселератору, отправляя автомобиль в незначительный занос, который обычно занимал более одной полосы пространства. |
Rear tire breakaway could be provoked by a slight jab at the accelerator, sending the car into a minor skid that usually used up more than one lane of space. |
И наоборот, при понижении передачи увеличение оборотов двигателя с помощью акселератора до отпускания сцепления приведет к более плавному переходу и минимальному износу сцепления. |
Conversely, when downshifting, increasing the engine speed with the accelerator prior to releasing clutch will result in a smoother transition and minimal clutch wear. |
Видел её стройную ногу на педали акселератора, его глаза охватили её очертания снизу доверху. |
He looked down at her slender foot on the accelerator, then his eyes rose up the line of her leg. |
AXLR8R, бизнес-акселератор для стартапов, использующих инновационный контроллер Leap Motion. |
AXLR8R, a business accelerator for startups making innovative use of the Leap Motion controller. |
Two main accelerator rings inside the RHIC tunnel. |
|
Затем вдавил педаль акселератора в пол, когда тот начал сползать. |
Then he slammed the accelerator to the stops as it started to slide. |
Он знал, что ты - ребенок-акселерат с ускоренным развитием. |
He knew you were a predominately accelerated child. |
Другими словами, ослабление акселератора может привести к тому, что задние шины потеряют сцепление с дорогой, а автомобиль может первым покинуть хвост дороги. |
In other words, easing off the accelerator can cause the rear tires to lose traction, with the potential for the car to leave the road tail first. |
Ей не приходило в голову, чем объяснить свой уход, но в десять сорок пять это было сказано, чётко и убедительно, и в десять пятьдесят её нога уже была на педали акселератора. |
She had no idea of what she would say to take her leave, but by 10:45 it had been said, correctly and convincingly, and by 10:50 her foot was on the accelerator. |
At the thought of her, his foot pressed harder on the accelerator. |
|
Then link it to the atomic accelerator. |
|
Затем он впрыгнул в украденный автомобиль и, нажав пропитанным водой ботинком на педаль акселератора, устремился в ночь. |
Then he jumped into the stolen sedan and rammed his soggy shoe into the accelerator, speeding off into the night. |
Горячими клавишами (клавишами-акселераторами) называются клавиши и комбинации клавиш, позволяющие быстро выполнять различные команды без обращения к меню или панелям управления. |
Hot keys (accelerating keys) are keys and their combinations that allow to execute various commands fast and without using of menus or toolbars. |
Эти же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или нажатием клавиши-акселератора Ctrl+L; |
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+L; |
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+I; |
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name or by accelerating keys of Ctrl+I; |
Компания была основана Исааком Салданой, Хосе Лопесом и Тимом Дженкинсом в 2009 году и инкубировалась в рамках программы акселератора Techstars. |
The company was founded by Isaac Saldana, Jose Lopez, and Tim Jenkins in 2009, and incubated through the Techstars accelerator program. |
Команда меню Вид — Окно данных и клавиши-акселераторы Ctrl+D также позволяют открыть или закрыть данное окно; |
The View — Data Window menu command and accelerating keys of Ctrl+D allow to open or close this window, as well; |
Use the accelerator, we'll be all right. |
|
Насос акселератора можно также использовать для того чтобы воспламенить двигатель с топливом перед холодным стартом. |
The accelerator pump can also be used to prime the engine with fuel prior to a cold start. |
Беатрис не снимала ноги с акселератора и все повороты срезала под острым углом. |
She kept her foot permanently on the accelerator, and took every corner at an acute angle. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать изображение графика в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the graph to the clipboard to be used in other applications. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results to the clipboard for further use in other applications. |
Можно ли переключиться на первую передачу, не нажимая, по крайней мере на короткое время, одновременно на сцепление и акселератор? |
Is it possible to shift into first gear without, at least for a short while, both pressing down clutch and accelerator? |
And stepping hard on the accelerator, he sent the machine rocketing up into the sky. |
|
На момент отзыва в Европе произошло 30 инцидентов, связанных с проблемой педали акселератора. |
At the time of recall there had been 30 incidents involving the accelerator pedal problem in Europe. |
Окно можно вызвать командой меню Вид — Тестер стратегий, комбинацией клавиш-акселераторов Ctrl+R или кнопкой панели инструментов Стандартная. |
The window can be called by the View — Strategy Tester menu command, by pressing of accelerating keys of Ctrl+R, or the button of the Standard toolbar. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Линия или при помощи клавиш-акселераторов Alt+3; |
The same action can be performed by the Charts — Line Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+3; |
For starters, I'd need a particle accelerator. |
|
Это окно можно открыть/закрыть при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+N, командой меню Вид — Навигатор либо кнопкой панели инструментов Стандартная. |
This window can be opened/closed by pressing accelerating keys of Ctrl+N, by the View — Navigator menu command, or by pressing of the button of the Standard toolbar. |
В мае 2010 года инспектор транспортного средства, нанятый адвокатами осужденного, сообщил, что обнаружил проблемы с системой акселератора автомобиля. |
In May 2010, a vehicle inspector hired by attorneys for the convicted man reported finding problems with the car's accelerator system. |
