Акт агрессии против суверенного государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт мести - act of revenge
акт самоубийства - act of suicide
акт о каноническом общении - Act on Canonical Communion
акт о запрещении употребления наркотиков на рабочих местах - Drug-Free Workplace Act
акт о государственных служащих - Civil Servants Act
акт передачи собственности - property deed
АКТ-ЕС - acp-eu
двухквантовый акт - two-quanta process
зарегистрированный акт делинквентного поведения - reported delinquency
внести изменения в акт - introduce amendments to the act
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
безнаказанность агрессии - aggression with impunity
агрессивных - aggressive
агрессивная инвестиционная политика - aggressive investment policy
агрессивные корни - aggressive roots
агрессивные рабочие - aggressive working
агрессивный рынок - aggressive market
достаточно агрессивно - aggressively enough
излишне агрессивный человек - over-aggressive personality
словесной и физической агрессии - verbal and physical aggression
слегка агрессивный - slightly aggressive
Синонимы к агрессии: агрессивных действий, нападению, агрессивность, посягательств, насилие, агрессор
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
возражать против чего-л. - take exception to
сто против одного - a hundred to one
испытание на стойкость против атмосферных влияний - exposure to atmopheric conditions
бегающий против часовой стрелки - running anticlockwise
агент против обрастания - antifouling agent
два против одного - two against one
вооруженная борьба против - armed struggle against
препарат против гипертонии - hypertension drug
быть против чего-то - be up against something
ведет себя против - behaves against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
парад суверенитетов - parade of sovereignties
Keep суверенная - keep sovereign
для продовольственного суверенитета - for food sovereignty
исключительный суверенитет - exclusive sovereignty
суверенные ресурсы - sovereign resources
суверенная по умолчанию - a sovereign default
суверенная поддержка - sovereign support
суверенного и жизнеспособного - a sovereign and viable
понятие продовольственного суверенитета - the concept of food sovereignty
подрывать суверенитет - erode sovereignty
надзор со стороны государства - government surveillance
получающий субсидию от государства - state-aided
утверждение государства-участника о том - State party's assertion that
арабские государства Ближнего Востока - arab states in the middle east
группа малых островных развивающихся государств - group of small island developing states
потребности государств-членов - the needs of member states
практика некоторых государств - practices of certain states
несостоявшихся государств - of failed states
право государств - the right of states
отчетности государств-участников - reporting by state parties
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Several of the world's geo-political entities lack general international recognition, but wish to be recognized as sovereign states. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Будучи государственным органом, военный корабль пользуется суверенным иммунитетом государства от юрисдикции других государств. |
Being a state organ, a warship benefits from that state's sovereign immunity from the jurisdiction of other states. |
Палестина существует просто потому, что так говорят другие суверенные государства. |
Palestine does exist simply because other sovereign states say it does. |
Там налицо дефицит демократии, отчасти связанный с тем, что данные территории не признаны в качестве суверенных государств (хотя это не должно лишать их демократических устремлений). |
There is a democratic deficit in part because these territories are not recognized sovereign states (although this should not disqualify them from having democratic aspirations.) |
Попытки норвежцев сохранить свой статус суверенного государства были отвергнуты шведским королем Карлом XIII. |
The Norwegian attempts to keep their status as a sovereign state were rejected by the Swedish king, Charles XIII. |
Они полагают, что все дело в геополитике, и они выступают решительно против любого давления, оказываемого на суверенные государства – и прежде всего на китайское государство. |
They think it’s about geopolitics, and they are strongly against any kind of pressure being exercised on sovereign governments — first of all, on the Chinese government itself. |
Англия и Франция подписали договор о территориальной целостности суверенного государства и поставили Прагу в положение побежденной державы. |
Britain and France signed away the territorial integrity of a sovereign state and maneuvered Prague into the position of a defeated power. |
Внутри государства каждое правительство является суверенным органом власти и имеет в своем распоряжении полицию и политическую государственную власть. |
At home, every Government is the sovereign authority and has at its disposal of the police and political authority of the State. |
Киссинджер считает, что отношения между этими двумя странами никогда не будут выстроены по схеме двух традиционно суверенных государств — «ни с российской точки зрения, ни, возможно, даже с украинской точки зрения». |
Kissinger says the two countries' relationship can never be limited to one of two traditional sovereign states, not from the Russian point of view, maybe not even from Ukraine's. |
Я считаю, что попытка Кремля президента Путина навязать либеральную империю или суверенную демократию постсоветским государствам потерпит неудачу. |
I believe that the attempt by President Putin's Kremlin to impose liberal empire or sovereign democracy on the post-Soviet states will fail. |
Они используют так называемые суверенные фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои дополнительные денежные средства таким образом, чтобы максимизировать прибыль государства. |
They use so-called sovereign wealth funds to invest their extra cash in ways that maximize the state's profits. |
Суверенные государства Сан-Марино и Ватикан являются анклавами в Италии, в то время как Кампьоне д'Италия является итальянским эксклавом в Швейцарии. |
The sovereign states of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland. |
Районы, которые являются неотъемлемой частью суверенных государств, например страны Соединенного Королевства, считаются частью соответствующих суверенных государств. |
Areas that form integral parts of sovereign states, such as the countries of the United Kingdom, are counted as part of the sovereign states concerned. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Она не изменяет суверенных прав государств и не регулирует право собственности на затонувшие суда или затопленные руины. |
It does not change sovereignty rights of States or regulate the ownership of wrecks or submerged ruins. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
Это список бывших монархов суверенных государств, которые живут по сей день. |
This is a list of former monarchs of sovereign states who are living to date. |
Мы, южане, утверждаем, что рабство-это правильно, и что это конфедеративная Республика суверенных государств. |
We of the South contend that slavery is right, and that this is a confederate Republic of sovereign States. |
В Совет расширенного состава следует добавить только непостоянных членов, исходя из принципа суверенного равенства государств и учитывая принцип справедливого географического распределения. |
If there is no agreement on enlargement of other categories of membership, there should only be, for the time being, enlargement of the non-permanent membership. |
Индо-бутанский договор о дружбе 2007 года уточняет статус Бутана как независимого и суверенного государства. |
The Indo-Bhutan Friendship Treaty of 2007 clarifies Bhutan's status as an independent and sovereign nation. |
Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными. |
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate. |
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
Китай признает все 193 государства-члена ООН, Святой Престол и Палестину суверенными государствами. |
China recognizes all 193 UN member states, the Holy See and Palestine as sovereign states. |
На следующий день делегаты рассмотрели законопроект о принятии штата Кентукки в Союз в качестве суверенного государства. |
The following day delegates considered a bill to admit Kentucky into the Union as a sovereign state. |
Однако понятно, что даже прочные экономические связи не могут воспрепятствовать возникновению геополитических конфликтов между крупными, суверенными и самостоятельными государствами. |
But it is clear that even strong economic ties do not prevent geopolitical conflicts from arising among large, sovereign, independent countries. |
Глава государства, называющего себя суверенным, безоговорочно выполняет приказы офицера советского Комитета государственной безопасности. |
The chief of state of a supposedly sovereign nation knew how to take his orders from a field-grade officer of Russia's Committee for State Security. |
Bajo Nuevo Bank является предметом противоречивых претензий со стороны ряда суверенных государств. |
Bajo Nuevo Bank is the subject of conflicting claims made by a number of sovereign states. |
Индийская Конституция-самая длинная в мире для суверенного государства. |
The Indian constitution is the world's longest for a sovereign nation. |
Суверенное государство является членом Организации Объединенных Наций, Форума тихоокеанских островов, Содружества наций и группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана. |
The sovereign state is a member of the United Nations, Pacific Islands Forum, Commonwealth of Nations and the African, Caribbean and Pacific Group of States. |
Решение относительно того, стать или не стать участником Статута и даже прекратить свое в нем участие, является суверенным правом каждого государства. |
It is each State's sovereign prerogative to become, or not to become, a party - or even to withdraw. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств. |
Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States. |
На наш взгляд, такие рекомендации направлены против самого принципа суверенного равенства государств-членов, зафиксированного в Уставе Организации Объединенных Наций. |
In our view, such prescriptions strike at the very root of the principle of sovereign equality of Member States enshrined in the United Nations. |
Ежегодное празднование Дней суверенного государства посвящено этому событию. |
An annual Sovereign State Days celebration commemorates the event. |
Сегодня в Африке насчитывается 54 суверенных государства, большинство из которых имеют границы, установленные в эпоху европейского колониализма. |
Today, Africa contains 54 sovereign countries, most of which have borders that were drawn during the era of European colonialism. |
Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять в полном объеме договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами. |
Unrecognised states will often find it difficult to exercise full treaty-making powers or engage in diplomatic relations with other sovereign states. |
2500 лет назад, начиная с шестого века до нашей эры, Северная Индия не образовала единого суверенного государства. |
2500 years back Going back to the sixth century B.C., Northern India did not form a single Sovereign State. |
Вестминстерский Статут 1931 года уже признавал эволюцию доминионов в отдельные суверенные государства. |
The Statute of Westminster 1931 had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states. |
Единственное, что последовательно объединяло эти разрозненные суверенные государства в определенном смысле, была религия и использование санскрита. |
The only thing that consistently united these disparate sovereign states in a sense, was religion and the use of Sanskrit. |
Это денежно-кредитный орган федерации суверенных государств. |
It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
Для Путина выплата этих долгов имела основополагающее значение с точки зрения поставленной им цели - вернуть России статус полностью суверенного государства. |
For Putin, paying off that debt was an imperative if he was to achieve his stated goal of restoring Russia's status as a sovereign nation. |
Некоторые коммунистические государства были суверенными по отношению к Советскому Союзу и критиковали многие политики Советского Союза. |
Some communist states were sovereign from the Soviet Union and criticized many policies of the Soviet Union. |
Taiwan is listed as a sovereign country. |
|
После того как Генри убедил президента Артура, Соединенные Штаты стали первой страной, признавшей Конго в качестве законного суверенного государства. |
After Henry's actions in convincing President Arthur, the United States was the first country to recognize Congo as a legitimate sovereign state. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Мексиканские Соединенные Штаты представляют собой федерацию из 31 свободного и суверенного государства, которые образуют союз, осуществляющий определенную юрисдикцию над Мехико. |
The United Mexican States are a federation of 31 free and sovereign states, which form a union that exercises a degree of jurisdiction over Mexico City. |
Англия и Франция подписали договор о территориальной целостности суверенного государства и поставили Прагу в положение побежденной державы. |
The revolution as envisaged by eco-socialists involves an immediate socio-political transition. |
С чисто юридической точки зрения этот договор не лишает Марокко статуса суверенного государства. |
From a strictly legal point of view, the treaty did not deprive Morocco of its status as a sovereign state. |
Государства являются суверенными образованиями, хотя и подчиняются определенным полномочиям Содружества, определенным Конституцией. |
The states are sovereign entities, although subject to certain powers of the Commonwealth as defined by the Constitution. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «акт агрессии против суверенного государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «акт агрессии против суверенного государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: акт, агрессии, против, суверенного, государства . Также, к фразе «акт агрессии против суверенного государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
