Аморальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я потратила всю свою жизнь на поиски все больших и больших аморальных удовольствий. |
I've spent my entire life looking for bigger and bigger kicks. |
Слишком долго, вы слушали сплетни об аморальных действиях Конрада Грейсона а затем спрятали голову в песок. |
For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand. |
Она запрещает всяческие перевозки лиц женского пола из штата в штат в аморальных целях. |
It prohibits the interstate transportation of females for immoral purposes. |
Проблемы, с которыми сталкиваются студенты, относятся к категории образовательных проблем, а не аморальных поступков. |
The problems that the students are facing are put into the category of educational problems, not immoral acts. |
А поиск мудрости может извратиться до жажды власти и богатства во имя собственных порочных и аморальных целей. |
And the search for wisdom be perverted into the desire for power and wealth for one's own depraved and immoral purpose. |
В конце концов, если скрещивание является нашим единственным критерием, слухи о некоторых крайне аморальных экспериментах предполагают, что люди и шимпанзе-один и тот же вид. |
After all, if interbreeding is our only criteria, rumours about certain highly amoral experiments suggest that humans and chimpanzees are the same species. |
Синьора, вас обвиняют в тайных аморальных отношениях с доктором Гаспаре Кузимано порочной связи, которая послужила нарушению священных уз брака и распаду семьи. |
You're accused of involving Dr. Gaspare Cusimano... in a secret and amorous relationship... aimed at the breaking up of his family. |
Напротив, американцы подчеркивали, что даже когда цель того стоит, использование неконституционных, незаконных или аморальных средств не должно иметь оправдания. |
To the contrary, Americans stressed that even when the goals were worthy, the use of unconstitutional, illegal, or immoral means could not be justified. |
Я не могу поверить в то количество аморальных родителей во всем мире, которые продолжают одобрять калечащие операции на гениталиях своих детей мужского пола. |
I cannot believe the amount of immoral parents, worldwide, who continue to approve the genital mutilation of their male children. |
Вы цитируете Коран и говорите об аморальных действиях, когда, как трусы, сбрасываете бомбы с ваших беспилотников. |
You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones. |
Я думаю что это просто аморально и деньги сильно на нас влияют так что ученым приходится делать сложный выбор. |
I think it's just morally wrong to do that, and, you know, money's tough, so it's a big dilemma for researcher, as well. |
Эллсворт Тухи говорит, что человек - существо, которому нужно прощение, и спорить с этим аморально. |
Ellsworth Toohey said it was depraved not to take for granted that man is something which needs to be forgiven. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
I don't want you guys getting sued by the FCC. |
|
Никаких посетителей, и никакого непорядочного или аморального поведения. |
No visitors, and no inappropriate or immoral behavior. |
Как-то аморально его обманывать. |
It does seem a little immoral to mislead him. |
Will not be as empty and as amoral |
|
Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. |
Mass media practically promote an immoral lifestyle. |
Боже, это просто аморально. |
God, that's just reprehensible. |
Кроме того, запрещается нанимать женщин на работу в заведения, которые занимаются продажей письменных и печатных материалов, плакатов, гравюр, картин, эмблем и изображений аморального содержания. |
It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. |
I will not tolerate immorality or fornication. |
|
Были созданы религиозные заповеди, которые объявляли аморальными межвидовые брачные союзы. |
Religious laws were passed that made it immoral for one line to marry into the other. |
Таким образом, капитализм, будучи ответственным за все беды мира, был в корне аморальным. |
Capitalism, being responsible for the ills of the world, therefore was fundamentally immoral. |
Как можно быть до такой степени аморальным, чтобы переспать с сестрой своей жены? |
Can one be so immoral as to sleep with one's wife's sister? |
Рок, в основном хеви-метал, был подвергнут критике некоторыми христианскими лидерами, которые осудили его как аморальный, антихристианский и даже демонический. |
Rock, mostly the heavy metal genre, has been criticized by some Christian leaders, who have condemned it as immoral, anti-Christian and even demonic. |
Этика Библии подвергалась критике, некоторые называли ее аморальной в некоторых ее учениях. |
The ethics of the Bible have been criticized with some calling it immoral in some of its teachings. |
Так как мы работаем, чтобы защитить всех за кордоном, паранойя мистера Грина как несерьезна, так и аморальна. |
As we work to protect everyone in the cordon, Mr. Greene's fear-mongering is both irresponsible and immoral. |
Даврос изменил направление нашего исследования кое во что аморальное, злое. |
Davros has changed the direction of our research into something which is... immoral, evil. |
То: что одобрено правительством, уже не аморально. |
Once something has been approved by the government, it's no longer immoral. |
Весь сюжет, значит, построен на аморальности нескольких молодых людей, решивших поставить пьесу. |
The whole story revolves around, what... the immorality of a group of young people putting on a play. |
После моего аморального поведения прошлой ночью я поставил нас обоих в неудобное положение в глазах твоего отца. |
And after my immoral behavior last night, I have embarrassed you and myself in the eyes of your father. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Это отвратительно, даже аморально. |
It is repugnant, even immoral. |
Это аморальные, безжалостные люди, без тормозов. |
They are amoral, ruthless and without restraint. |
Травля рыбы - это незаконное и аморальное действие, из-за неё, погибает молодая рыба. |
Poisoning fish is an unlawful and immoral act, because all the young fish are killed, too. |
Мне кажется, мы - просто живая иллюстрация к параграфу об аморальном поведении и блуде. |
I think we come pretty squarely under the heading Immorality and Fornication. |
Мы живём в обществе, в котором быть толстым — то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности. |
We live in a culture where being fat is seen as being a bad person - lazy, greedy, unhealthy, irresponsible and morally suspect. |
Значит, понимаете, что это в лучшем случае аморально, а в худшем – нелегально. |
Well, then you know it's unethical at best and illegal at worst. |
Немецкие захватчики относились к любому сопротивлению—например, саботажу железнодорожных линий—как к незаконному и аморальному, расстреливая нарушителей и сжигая здания в отместку. |
The German invaders treated any resistance—such as sabotaging rail lines—as illegal and immoral, and shot the offenders and burned buildings in retaliation. |
И называть меня аморальной, только из-за того что я атеистка это религиозное преследование. |
And calling me amoral because I'm atheistic is religious persecution. |
Это ещё одна пятёрка за аморальность. |
It's another fiver for extracurricular. |
Бессовестеный и абсолютно аморальный. |
He's very objectionable, and quite immoral. |
Вас несколько раз арестовывали в Детройте за аморальное поведение, вождение в нетрезвом виде, и по другим причинам. |
You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses. |
Эта наука давным-давно запрещена на Земле, потому что ее результаты использовались аморально в рекламных целях. |
The science was banned on Earth long, long ago because its results were being used for immoral advertising purposes. |
Но это также приводит к знанию-в частности, к знанию того, что значит быть аморальным. |
But it also results in knowledge – specifically, in knowledge of what it means to be immoral. |
Самооправдание часто вступает в игру, когда обсуждается, почему люди принимают “аморальные” решения. |
Self-justification often comes into play when discussing why individuals make “immoral” decisions. |
Я назвал бы это аморальным эффектом, - сказал Джепп, задумчиво почесывая нос. - Ну что же, мотив убийства представляется вполне очевидным. |
Immoral effect, I should call it, said Japp. Well - he rubbed his nose thoughtfully - it opens up a very pretty line in motives for murder - a very pretty line. |
Капитан, наша миссия может послужить началом войны с Клингонами. Она по природе своей аморальна. |
Captain, our mission could start a war with the Klingons and it is, by its very definition, immoral. |
Любопытно, что вы решили задать этот вопрос именно мне, намекая, что я - жадная до денег, аморальная карьеристка... |
I think it's interesting that you chose me to aim that question at, insinuating that I am a money-grabbing, careerist, low-moraled... |
Те, кто выступает против бомбардировок, утверждают, что это было ненужным с военной точки зрения, аморальным по своей сути, военным преступлением или формой государственного терроризма. |
Those who oppose the bombings argue it was militarily unnecessary, inherently immoral, a war crime, or a form of state terrorism. |
It isn't any more immoral than anything else. |
|
Любой контракт, который считается аморальным, является недействительным, поэтому секс-работник не может подать в суд на оплату. |
Any contract that is considered immoral is null and void, so a sex worker could not sue for payment. |
Я думаю, что речь Хэла совершенно буквальна в аморальной манере ребенка, и никакого сарказма там не подразумевается, и Дэйв ничего не понимает. |
I think HAL's speech is perfectly literal in the amoral manner of a child, and no sarcasm there is meant, and none taken by Dave. |
Девушка, отойдите от аморального типа! |
Step away from the sleaze, young lady! |
Современное женское движение придерживалось сходных взглядов, но считало опасным разоблачать их из-за боязни быть признанным аморальным. |
The contemporary women's movement had similar views, but considered it dangerous to expose them for fear of being considered immoral. |
То, что делает секс моральным или аморальным, - это контекст брака. |
What makes sex moral or immoral is the context of marriage. |
- аморальный поступок - immoral act
- аморальный акт - immoral act
- аморальный договор - immoral agreement
- аморальный контракт - immoral contract
- аморальные действия - immoral actions
- аморальные заработки - immoral earnings
- аморальные половые сношения - immoral conversation
- аморальный мотив - immoral motive
- аморальный проступок - amoral offense
- аморальный психопат - amoral psychopath
- аморальный товарный знак - trademark contrary to morality
- аморальный человек - immoral man
- аморальных целей - for immoral purposes
- незаконные и аморальные - illegal and immoral
