Антагонистические противоречия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антагонистичность - antagonism
антагонистическое противоречие - antagonistic contradiction
актюатор-антагонист - antagonist actuator
антагонистические интересы - antagonistic interests
антагонистические коалиция - antagonistic coalition
антагонистические эффекты токсических веществ - antagonistic effects of toxic substances
антагонистический режим - antagonistic regime
антагонистический эффект - antagonistic effect
робот с актюатором-антагонистом - antagonist actuator-equipped robot
примирение антагонистических политических курсов - conciliation of antagonistic policies
Синонимы к антагонистические: антагонистичный, антагонистический
пост управления противолодочным оружием - underwater battery plotting room
в противовес чему-л. - as a counter to smth.
противоблокирующий - antiblock
комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
обводной противопаводочный канал - diversion cut
комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей - vehicle-fragmentation armor kit
противовирусный эффект - antiviral effect
противометеоритная зашита - meteoroid prostration
паровая машина с противодавлением - back-pressure steam engine
противодействовать задержанию - to oppose apprehension
Синонимы к противоречия: конфликты, оппозиции, разногласия, отрицания
Поэтому в качестве противорвотных средств используются антихолинергические препараты, антигистаминные препараты, антагонисты дофамина, антагонисты серотонина и каннабиноиды. |
Hence, anticholinergics, antihistamines, dopamine antagonists, serotonin antagonists, and cannabinoids are used as antiemetics. |
Многие антагонисты 5-НТ3 действуют как противорвотные средства, однако клиническое значение этой серотонинергической активности в лечении болезни Альцгеймера неизвестно. |
Many 5-HT3 antagonists function as antiemetics, however the clinical significance of this serotonergic activity in the treatment of Alzheimer's disease is unknown. |
Революция необходима для полного разрешения антагонистических противоречий, таких как противоречия между трудом и капиталом. |
Revolution is necessary to fully resolve antagonistic contradictions such as those between labour and capital. |
Противоречия, возникающие внутри революционного движения, требуют идеологической коррекции, чтобы они не стали антагонистическими. |
Contradictions arising within the revolutionary movement call for ideological correction to prevent them from becoming antagonistic. |
Это противоречило бы теореме о модульности, которая утверждала, что все эллиптические кривые являются модульными. |
This would conflict with the modularity theorem, which asserted that all elliptic curves are modular. |
А также о том, что наши экс-мэра, который в свое время не сформулировал замечания, противоречащие прибытия этого горного района. |
And as that of our ex-mayor who in due course not formulated comments contrary to the arrival of this mining area. |
Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. |
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости. |
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Это противоречит тому, на чем мы основывались: независимость, самодостаточность, автономия. |
This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy. |
Мы подчеркивали, что там, где проведение абортов не противоречит закону, аборты должны быть безопасными. |
We have stressed that where abortion is not against the law it should be safe. |
Я не очень верю в то, что отказ от размещения систем противоракетной обороны приведет к сближению с Россией по Ирану - и нам не следует ожидать больших изменений в существующем статус-кво. |
So I'm not sanguine about the cancellation of missile defense leading to a rapprochement with Russia over Iran - and we shouldn't expect much of a change in the status quo. |
Когда был принят этот новый закон о банкротстве, никто не возразил, что он противоречил принципу ненарушаемости договоров. |
When this new bankruptcy law was passed, no one complained that it interfered with the sanctity of contracts. |
Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир. |
It flatly contradicts the repeated assurances of China’s leaders that China’s rise will bring only “harmony” and peace to the international community. |
Не стоит забывать, что в Европе проживают 500 миллионов человек, а ее ВВП больше, чем у США. Она нужна нам в качестве партнера — единого и лишенного внутренних противоречий. |
After all, Europe has 500 million citizens and a GDP that is larger than the United States: we need it as a coherent, unified partner. |
Но когда другие не выполняют своих, вы не должны следовать правилам, противоречащим вашим интересам. |
But when others do not honor their promises, neither should you feel bound to anything but your own interests. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе. |
Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity. |
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут. |
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to. |
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
Это противоречит правилам. |
That's against the rules. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Оба типа ранчо противоречивы. |
Both types of ranches are controversial. |
Его стиль одновременно новаторский и противоречивый, поскольку пуристы не одобряют вольности, которые он допускает при создании новых композиций древних песнопений. |
His style is both innovative and controversial, as purists disapprove of the liberties he takes in creating new arrangements of ancient chants. |
Существуют противоречивые сообщения о том, в какой степени происходит персонализированная фильтрация и является ли такая деятельность полезной или вредной. |
There are conflicting reports about the extent to which personalized filtering is happening and whether such activity is beneficial or harmful. |
Военная практика была противоречивой, с наземными минами в Форт-Блейкли, взрывающимися на войсках Союза даже после окончания битвы. |
War practices were controversial, with land mines at Fort Blakeley exploding on Union troops even after the battle ended. |
Наиболее противоречивое учение, связанное с ним, филиокве, было отвергнуто Православной Церковью как еретическое учение. |
The most controversial doctrine associated with him, the filioque, was rejected by the Orthodox Church as Heretic Teaching. |
Заблуждение обычно определяется как неумолимое чувство уверенности, поддерживаемое, несмотря на сильные противоречивые свидетельства. |
A delusion is commonly defined as an unrelenting sense of certainty maintained despite strong contradictory evidence. |
Когда бомба обнаруживала позицию скремблера без каких-либо противоречий, она останавливалась, и оператор отмечал эту позицию, прежде чем перезапустить ее. |
When the bombe detected a scrambler position with no contradictions, it stopped and the operator would note the position before restarting it. |
Она была противоречивым человеком как женщина-врач и женщина-гомеопат. |
She was a controversial person as both a woman physician and a woman homeopath. |
Противоречивое изображение Хуфу и по сей день является предметом большого спора между египтологами и историками. |
The contradictory depiction of Khufu is the object of great dispute between Egyptologists and historians to this day. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Существуют противоречивые выводы и теории, касающиеся этих тем. |
There are controversial findings and theories regarding these topics. |
Ее выводы противоречили распространенному мнению о том, что КЖПО широко распространены только на юге. |
Her findings contradicted the common belief that FGM was only widespread in the south. |
Она самая большая мировая звезда в мире прямо сейчас, которая была чрезвычайно противоречивой и имела большое влияние на многих других художников и общество в целом. |
She's the biggest global star in the world right now who has been extremely controversial and had a major influence on numerous other artists and society in general. |
Its anti ballistic missile test was also successful. |
|
Это, тем не менее, противоречило заявлениям аудиторов ТКУ о том, что ранее не существовало понимания необходимости изменения правил. |
This, nevertheless, conflicted with the statements of TCU auditors—that there was no previous understanding to modify the rules. |
Сталин часто давал противоречивые сигналы относительно государственных репрессий. |
Stalin often gave conflicting signals regarding state repression. |
Эти противоречивые объяснения большого числа жертв среди женщин и детей вызвали обвинения в сокрытии, что еще больше усилило критику. |
These conflicting explanations of the high number of women and child casualties brought accusations of a cover-up, further adding fire to the criticism. |
Роза не противоречат Strackmann, на котором Миссис |
Rose failed to contradict Strackmann, for which Mrs. |
Он также бегал по легкой атлетике, но не остался с командой, так как расписание противоречило бейсболу. |
He also ran track, but did not stay with the team as the schedule conflicted with baseball. |
Ведущие сторонники интеллектуального дизайна сделали противоречивые заявления относительно интеллектуального дизайна. |
Leading intelligent design proponents have made conflicting statements regarding intelligent design. |
Фигура Дзержинского остается противоречивой в российском обществе. |
The figure of Dzerzhinsky remains controversial in Russian society. |
Владимир Косоногов видит еще одно противоречие. |
Vladimir Kosonogov sees another contradiction. |
Во-первых, покажите, где источники, касающиеся Фейнмана, указывают на противоречивые интерпретации еврейского языка. |
Firstly, demonstrate where the sources regarding Feynman are specifying contradictory interpretations of Jewish. |
К 2008 году эта фраза стала распространенной и часто противоречивой политической инвективой в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. |
By 2008, the phrase had become common and often controversial political invective in the United Kingdom and the United States. |
Комментарии Сартра о венгерской революции 1956 года вполне соответствуют его часто противоречивым и меняющимся взглядам. |
Sartre's comments on Hungarian revolution of 1956 are quite representative to his frequently contradictory and changing views. |
Хотя эти убеждения и были противоречивы, они должны были оказать серьезное влияние на духовность его сына Эммануила. |
While controversial, the beliefs were to have a major impact on his son Emanuel's spirituality. |
Однако было обнаружено, что некоторые элементы доказательств противоречат этой теории. |
The fixed and mobile sectors have the highest scores for Tariff Regulation. |
If you'll take notice to the Japanese wiki's contradiction . |
|
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Простите меня, если это не противоречие, недоедание - это недостаток питательных веществ, а также избыток питательных веществ, голодание-нет. |
Forgive me if this is not a contradiction, malnutrition is lack of nutrients as well as excess of nutrients, starvation is not. |
Турне уайтфилда помогло Партии возрождения вырасти и только усугубило противоречие. |
Whitefield's tour had helped the revival party grow and only worsened the controversy. |
Представление о том, что мир-это иллюзия, в буддизме противоречиво. |
The concept that the world is an illusion is controversial in Buddhism. |
Были обнаружены некоторые предварительные противоречивые связи с определенными вирусными инфекциями, злоупотреблением психоактивными веществами и общим физическим здоровьем. |
There have been some tentative inconsistent links found to certain viral infections, to substance misuse, and to general physical health. |
Постмодернистские здания часто сочетали поразительные новые формы и черты с кажущимися противоречивыми элементами классицизма. |
Postmodern buildings often combined astonishing new forms and features with seemingly contradictory elements of classicism. |
Злой дух часто заставляет нас принимать быстрые, эмоциональные, противоречивые решения. |
The bad spirit often brings us to make quick, emotional, conflicted decisions. |
В периоды широко распространенной напряженности или противоречий внутри общества важно, чтобы государственные учреждения признавали это право. |
During points of widespread tension or controversy within a society, it is important for government institutions to recognize this right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «антагонистические противоречия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «антагонистические противоречия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: антагонистические, противоречия . Также, к фразе «антагонистические противоречия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.