Антидепрессантами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основой современного лечения являются антипсихотические препараты в сочетании со стабилизаторами настроения или антидепрессантами, или и то и другое. |
The mainstay of current treatment is antipsychotic medication combined with mood stabilizer medication or antidepressant medication, or both. |
В крайних или тяжелых случаях Нейропсихофармакология может быть полезной, начиная от бензодиазепинов и заканчивая антидепрессантами в обычных дозах. |
In extreme or severe cases, neuropsychopharmacology may be advantageous, ranging from benzodiazepines to antidepressants in usual doses. |
Поэтому ей нравилось укорачивать платья,.. поэтому она позволяла колоть себя... антидепрессантами... в кормовую часть, ну вы понимаете... |
One of her ways is she would, like, hitch up her dress... give herself a shot... of Dr. Jacob's feel-good hypo... you know, in her rear end, to give her... |
Organic vegetables, chock full of antidepressants. |
|
Всякое негативное событие, связанное с антидепрессантами, всегда имеет резонанс. |
Any adverse event involving an SSRI always has a big impact. |
Если я пойду туда с антидепрессантами в моче, мой страховые взносы взлетят вверх! |
If I go in there with happy-pill pee, my life-insurance rates are gonna go way up! |
Однако сочетание этих препаратов с алкоголем, опиатами или трициклическими антидепрессантами заметно повышает токсичность. |
However, combining these drugs with alcohol, opiates or tricyclic antidepressants markedly raises the toxicity. |
В исследованиях, проведенных как in vitro, так и in vivo, было доказано, что адренергическая система может подавляться антидепрессантами. |
In the studies made both in vitro and in vivo it was proven that the adrenergic system can be inhibited by the antidepressants. |
А потом солдат накачали антидепрессантами, транквилизаторами и ингибиторами страха -такими, что и мышь заставили бы плюнуть на кота, - и выпустили на нас. |
Then they were loaded with energizers, don't-worries, and fear inhibitors that would make mouse spit at cat, and turned loose. |
В большинстве зарегистрированных случаев ОРС предпринимались попытки лечения антидепрессантами, а затем антипсихотиками и различными психотерапевтическими средствами. |
In most reported cases of ORS the attempted treatment was antidepressants, followed by antipsychotics and various psychotherapies. |
Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским. |
Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne. |
Раньше мы скрывали правду ... антидепрессантами, препаратами, которые, эм... скрывали и лгали. |
Once we just masked the truth with... antidepressants, drugs that, um... concealed, lied. |
(рави) Анализы показали, что её убил йогурт, заправленный утОпиумом, что вместе с антидепрессантами привело к летальному исходу. |
Lab results show her death was caused by yogurt spiked with Utopium, which reacted to deadly effect with Cheryl's prescription anti-depressants. |
Когда наркоманов лечили определенными антидепрессантами, это сокращало время пребывания в сети на 65% , а также уменьшало тягу быть онлайн. |
When addicts were treated with certain anti-depressants it reduced time online by 65% and also reduced cravings of being online. |
I don't think wine mixes well with antidepressants. |
|
Физическая зависимость от антидепрессантов или анксиолитиков может привести к ухудшению депрессии или тревоги, соответственно, как симптомы отмены. |
Physical dependence on antidepressants or anxiolytics may result in worse depression or anxiety, respectively, as withdrawal symptoms. |
И так удобно поставленный флакон из-под антидепрессантов неподписанный. |
'And a conveniently placed bottle of antidepressants - 'with no name.' |
Бреггин подробно остановился на этой теме во многих последующих книгах и статьях о новых антидепрессантах. |
Breggin elaborated on this theme in many subsequent books and articles about newer antidepressants. |
Используемые лекарства включают антидепрессанты, бензодиазепины или бета-блокаторы. |
Medications used include antidepressants, benzodiazepines, or beta-blockers. |
Одно исследование 2013 года показало, что физические упражнения улучшают проблемы сексуального возбуждения, связанные с использованием антидепрессантов. |
One 2013 study found that exercising improved sexual arousal problems related to antidepressant use. |
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Лечение включает в себя успокоительные препараты, антидепрессанты, такие как СИОЗС, или седативные средства. |
Treatment includes anti-anxiety medication, anti-depressants such as SSRIs, or sedatives. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950-х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина. |
The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine. |
Да, его эффект усугубился из-за антидепресантов в её организме. |
Well, its effects were exacerbated by antidepressants in her system. |
Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро — в течение нескольких часов или дня. |
In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day. |
Однако в фазе продолжения пациенты, принимавшие плацебо, рецидивировали значительно чаще, чем пациенты, принимавшие антидепрессанты. |
In the continuation phase however, patients on placebo relapsed significantly more often than patients on antidepressants. |
Используемые лекарства включают стимуляторы, атомоксетин, агонисты альфа-2 адренергических рецепторов, а иногда и антидепрессанты. |
Medications used include stimulants, atomoxetine, alpha-2 adrenergic receptor agonists, and sometimes antidepressants. |
Ты ее напоил, скормил ей антидепрессантов и дал подышать газом, а потом просто крутился вокруг, до тех пор, пока она не задохнулась. |
You got her drunk, you fed her antidepressants and gas and then you fooled around until she suffocated. |
Специфические антидепрессанты, которые были использованы, включают кломипрамин. |
Specific antidepressants that have been used include clomipramine. |
Исследование показывает, что использование стабилизаторов настроения без антидепрессантов может привести к устойчивому улучшению. |
The study goes on to show that using mood stabilizers without antidepressants can lead to sustained improvement. |
Антидепрессанты селективного типа ингибиторов обратного захвата серотонина являются препаратами первой линии для лечения ПТСР и приносят пользу примерно половине людей. |
Antidepressants of the selective serotonin reuptake inhibitor type are the first-line medications for PTSD and result in benefit in about half of people. |
It's part of a new generation of antidepressantsA-one of the new wonder drugs. |
|
Лекарства против рака, диабета, антидепрессанты, очень широкий диапазон применения. |
Medications for cancer, diabetes, anti-depressants, it's a wide range of pills. |
Антидепрессивное образование включает в себя несколько подходов к обучению, которые активно бросают вызов формам угнетения. |
Anti-oppressive education encompasses multiple approaches to learning that actively challenge forms of oppression. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
Накопленные данные свидетельствуют о том, что Оланзапин, как и атипичные антипсихотики в целом, обладает мягкими и умеренными вспомогательными антидепрессантными свойствами. |
Accumulating evidence suggested that olanzapine, and atypical antipsychotics in general, possess mild to moderate adjunctive antidepressant properties. |
Доказательного лечения бид не существует; имеются сообщения об использовании когнитивно-поведенческой терапии и антидепрессантов. |
There is no evidence-based treatment for BID; there are reports of the use of cognitive behavioral therapy and antidepressants. |
Мы давали только крошечную дозу препарата, и этого хватало на недели, в отличие от антидепрессантов. |
And like I said, we only gave a tiny amount of the drug, and it lasted for weeks, and that's not like anything you see with antidepressants. |
You know, they should name an antidepressant after you. |
|
Депрессия часто сопровождает болезнь и лучше всего справляется с ней путем лечения вызывающих ее симптомов и при необходимости разумного применения антидепрессантов. |
Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of antidepressants. |
Официальных клинических рекомендаций по применению антидепрессантов для папы пока не существует. |
There are no official clinical guidelines as yet about the use of antidepressant medication for dAD in particular. |
John, she wants to put me on an anti-depressant! |
|
У нее в аптечке хватило бы антидепрессантов чтобы обеспечить аптеку. |
Had enough antidepressants in her medicine cabinet to stock a pharmacy. |
Но в отличие от других лекарств, которые распознали достаточно быстро, у нас ушло 20 лет, чтобы понять, что Калипсол — антидепрессант, несмотря на то, что он, вероятно, лучше как антидепрессант, чем другие препараты. |
But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly, it took us 20 years to realize that Calypsol was an antidepressant, despite the fact that it's actually a better antidepressant, probably, than those other drugs. |
Oh, you finally decided to go on lithium. |
|
Почему тут не отмечены антидепрессанты? |
Why is there no mention of SSRIs? |
Коктейль из нейролептиков, антидепрессантов и стабилизаторы настроения. |
A cocktail of anti-psychotics, depressants, and mood stabilizers. |
Кажется, сегодня это антидепрессанты. |
Tonight, I believe it's Xanax. |
This woman's taking antidepressant drugs, and she is in a state. |
|
You are like Santa Claus on Prozac. |
|
Антидепрессивная практика-это междисциплинарный подход, в первую очередь основанный на практике социальной работы, которая направлена на прекращение социально-экономического угнетения. |
Anti-oppressive practice is an interdisciplinary approach primarily rooted within the practice of social work that focuses on ending socioeconomic oppression. |
Трициклические антидепрессанты могут быть особенно опасны, поскольку передозировка может привести к фатальным сердечным аритмиям. |
Tricyclic antidepressants may be particularly dangerous, because overdosing has the potential to cause fatal cardiac arrhythmias. |
1 июля 2002 года Брайан был найден мертвым от передозировки антидепрессантов. |
On July 1, 2002, Brian was found dead from an overdose of antidepressants. |
Хотя атомоксетин имеет период полураспада, подобный стимуляторам, он проявляет замедленное начало терапевтических эффектов, подобных антидепрессантам. |
Although atomoxetine has a half life similar to stimulants it exhibits delayed onset of therapeutic effects similar to antidepressants. |
- прием антидепрессантов - antidepressants reception
- антидепрессант кролик - energizer bunny
- антидепрессивный эффект - antidepressant effect
- лечение антидепрессантами - antidepressant treatment
- принимать антидепрессанты - take antidepressants
- на антидепрессанты - on antidepressants
- тетрациклические антидепрессанты - tetracyclic antidepressants
