Антиядерные протесты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антиядерный - anti-nuclear
антиядерного - antinuclear
антиядерного движения - anti-nuclear movement
антиядерные активисты - anti-nuclear activists
антиядерные протесты - anti-nuclear protests
протестующий - protester
гневный протест - outcry
пять основ протестантского богословия - Five Solae
активный протест - active protest
как протест против - as a protest against
мой протест - my protest
мы протестировали себя - we tested ourselves
протестовавших студентов - protesting students
протестирован в соответствии со - tested according to
подача протеста - filing of protest
Синонимы к протесты: декларация, объявление, профессия, утверждение
The protests led to the course being shut down. |
|
Однако Джикджи не был включен в список после того, как во Франции возникли протесты, в том числе и со стороны библиотекарей Национальной библиотеки. |
However Jikji was not included, following opposition in France, including a protest lodged by the librarians of the National Library. |
Следствием стали народные протесты, и действующий президент решил, что стране нужен лидер, которому будут доверять. |
And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader. |
В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах. |
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances. |
I really don't understand your objections, professor Goldfarb. |
|
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Правительство Халифы при поддержке Саудовской Аравии проигнорировало слабые протесты администрации Обамы против подавления демократических демонстраций шиитского большинства в Бахрейне. |
The Khalifa government, with Saudi support, ignored feeble Obama administration protests to suppress democracy demonstrations by Bahrain’s Shia majority. |
Если протесты и манифестации в других местах приведут к новым всплескам насилия, станет ли Москва вмешиваться? |
If demonstrations and counterdemonstrations devolve into violence, might Russia intervene elsewhere in Ukraine? |
Война в Сирии и антироссийские протесты в Турции в связи с действиями России в Алеппо не помешали восстановлению официальной дружбы между странами. |
The war in Syria and anti-Russian protests in Turkey over Aleppo did not detract from the re-energised official friendship. |
Принятие этих систем на вооружение было воспринято неоднозначно и вызвало массовые протесты. |
These deployments were tremendously controversial in Europe, and sparked mass protests. |
Президент Акаев приказал Центральному Выборному Комитету и Верхновому Суду начать расследование по обвинениям, вызвавшим протесты. |
President Akayev ordered the Central Election Commission and Supreme Court to begin an investigation into allegations that sparked the protests. |
Халифа «пригласил» саудовские войска, чтобы те подавили протесты в Бахрейне. |
They have “invited” Saudi forces to put down the protestors in Bahrain. |
Все протесты и попытки сопротивляться кончались крахом, так как правительство штата подпирали штыки армии Соединенных Штатов. |
Protests and efforts to resist accomplished nothing, for the state government was being upheld and supported by the power of the United States Army. |
Сегодня ты ворвёшься в мой дом. Несмотря на мои энергичные протесты, ты овладеешь мной. |
Tonight, you're going to enter my house uninvited, and over my strenuous objections, you're going to have your way with me. |
И несмотря на их протесты, они никогда не устают слышать это. |
And despite their protestations, they never tire of hearing it. |
I mean, has a protest ever really effected change? |
|
Мария вышла замуж по более серьёзным и искренним причинам,.. ...несмотря на протесты её матери. |
You see, Maria married for other more tried and true reasons... despite her mother's objections. |
Протесты чуть не парализовали Бруклин. |
The protests almost shut Brooklyn down. |
Вы отказываете подчинённым в праве на протесты? |
Do you refuse your staff the right to representation? |
По пути в Югославии и Чехословакии были небольшие протесты, которые были подавлены местными силами безопасности. |
There were minor protests in Yugoslavia and Czechoslovakia on the way, which were suppressed by the local security forces. |
Непримиримый был к тому времени вторым по старшинству кораблем флота после Виктори, и против его уничтожения раздавались громкие протесты. |
Implacable was by then the second-oldest ship of the Navy after Victory, and there were heavy protests against her disposal. |
По мере того как ситуация ухудшалась, протесты ЛГБТ-сообщества продолжались, несмотря на то, что президент Путин принял закон, запрещающий повторные уличные протесты. |
As the situation has worsened, protests from the LGBT community have continued despite the fact that President Putin has passed a law outlawing repeated street protests. |
В августе 1968 года он выступил с проповедью, в которой сравнил ситуацию в Южной Африке с ситуацией в Восточном блоке, сравнив протесты против апартеида с недавней Пражской весной. |
In August 1968, he gave a sermon comparing the situation in South Africa with that in the Eastern Bloc, likening anti-apartheid protests to the recent Prague Spring. |
Несмотря на ее протесты, Сэвидж отправил ее назад в 1912 году из-за бессонницы и в 1913 году из-за депрессии. |
Despite her protests, Savage would refer her back in 1912 for insomnia and in 1913 for depression. |
Средства массовой информации назвали протесты Антицыганскими погромами. |
The news media labelled the protests as anti-Romani Pogroms. |
Протесты распространились за пределы районов Папуа и Западного Папуа, причем в столице Индонезии Джакарте прошли даже протесты в поддержку независимости папуасов. |
The protests spread outside the regions of Papua and West Papua, with pro-Papuan independence protests even being held in the Indonesian capital of Jakarta. |
Несмотря на его протесты, что они не оценят результаты, его товарищи по команде настаивали. |
In spite of his protest that they would not appreciate the results, his teammates insisted. |
Первая крупная серия протестов была связана с столкновением лодок в 2010 году, причем протесты проходили в Японии, Китае и Тайване. |
The first major set of protests revolved around the 2010 boat collision, with protests being held in Japan, China, and Taiwan. |
Протесты распространились на Международный финансовый центр и перекинулись на Лунг-во-Роуд, перекрыв движение в западном направлении в вечерний час пик. |
The protests stretched to the International Finance Centre, and spilled over into Lung Wo Road, blocking westbound traffic during the evening rush hour. |
Местные власти временно установили дополнительные строительные леса, соединяющие мост и улицу Мазарредо, но убрали их под протесты со стороны Калатравы. |
Local authorities temporarily installed a further scaffolding footway joining the bridge and Mazarredo street, but removed it under protests from Calatrava. |
Протесты привлекли 106 000 человек по всей Франции, только 8 000 из которых были в Париже, где протесты переросли в насилие. |
The protests attracted 106,000 people all across France, only 8,000 of whom were in Paris, where the protests turned violent. |
Тактика включала в себя протесты и митинги, которые были намеренно спланированы и спланированы с целью максимального привлечения внимания средств массовой информации. |
Tactics included protests and rallies, which were intentionally timed and planned in an effort to maximize media attention. |
В Чили в 2010-х годах бродячая собака сопровождала студенческие протесты. |
In Chile, in the 2010s, a stray dog has been seen accompanying student protests. |
Когда пакт был возобновлен в 1970 году, в Японии начались еще более масштабные протесты, но после этого они прекратились. |
There were more widescale protests in Japan when the pact was renewed in 1970, but they died down thereafter. |
Хотя оба мужчины были оправданы за изнасилование на суде в мае 2011 года, вердикт присяжных оказался весьма спорным и вызвал большие протесты. |
Although both men were acquitted of the rape at trial in May 2011, the jury's verdict proved highly controversial and drew large protests. |
Эти протесты были в основном организованы критиками корейской поп-культуры при поддержке правых националистов. |
These protests were mostly organized by critics of Korean pop culture with the support of right-wing nationalists. |
Эта новость вызвала новые протесты против Министерства внутренних дел. |
The news led to renewed outcries against the Home Office. |
18 января 2014 года 14 человек были арестованы за протесты после игнорирования приказа полиции о разгоне митинга. |
On January 18, 2014, 14 people were arrested for protesting after ignoring a dispersal order from the police. |
Вернувшись домой, он начал организовывать протесты и руководить демонстрациями в Хайфилде, штат Хараре. |
Back home he began organizing protests and leading demonstrations in Highfield, Harare. |
Этот шаг вызвал протесты по всей колонии, в том числе на собрании монстров Форест-Крик в декабре 1851 года. |
This move incited protests around the colony, including the Forest Creek Monster Meeting of December 1851. |
Последовали бурные протесты против Аньеса, подстрекаемые последователями Моралеса. |
Violent protests against Áñez followed, incited by Morales followers. |
Для пекинской Олимпиады он привез в город свиней, вызвав бурные протесты из-за этого запаха. |
For the Beijing Olympics, it brought pigs into the city, setting off violent protests over the odour. |
Многие петиции и протесты были сделаны в попытке повысить осведомленность и изменить то, как производители обращаются со своими свиньями. |
Many petitions and protests have been made trying to raise awareness and change how producers treat their pigs. |
В отличие от Канады, это соглашение вызвало протесты в ряде европейских стран. |
In contrast to Canada, the agreement has prompted protests in a number of European countries. |
Политические протесты были предприняты для того, чтобы попытаться подавить больше таких нападений с большим наказанием. |
Political protests have been done to try and crack down on more of these attacks with a greater penalty. |
Лонгстрит отказался дать разрешение, сославшись на приказ Ли, несмотря на неоднократные протесты Худа. |
Longstreet refused permission, citing Lee's orders, despite repeated protests from Hood. |
Должны ли ЛГБТ-протесты против Дональда Трампа быть добавлены в шаблон? |
Should LGBT protests against Donald Trump be added to the template? |
Общественные протесты произошли во многих городах, которые пытались использовать музеи таким образом. |
Public protests have occurred in numerous cities which have tried to employ museums in this way. |
Протесты усилились, и 11 января 1972 года судебный приказ был восстановлен. |
Protests surged and the writ was restored on January 11, 1972. |
The tape sparked protests calling for Arroyo's resignation. |
|
Широко распространенные протесты вспыхнули против закона О поправке к гражданству 2019 года, когда он был прочитан вместе с NRC, по всей Индии. |
Widespread protests erupted against the Citizenship Amendment Act, 2019 when read with NRC, across India. |
Этот факт вызвал многочисленные протесты на национальном уровне во главе с антифуджиморизмом. |
This fact provoked multiple protests at the national level led by the antifujimorism. |
Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград. |
As a stopgap measure, the Israelis had recommended rebooting the system's computers regularly. |
Ни повстанцы, ни правительство не ожидали, что кронштадтские протесты вызовут восстание. |
Neither the rebels nor the government expected the Kronstadt protests to trigger a rebellion. |
Протесты-это обычное дело, а беспорядки-заметное явление. |
Protests are common; rioting is notable. |
Ее убийство и последовавшие за ним протесты привлекли внимание к правам женщин в Афганистане. |
Her murder and the subsequent protests served to draw attention to women's rights in Afghanistan. |
Эти протесты достигли апогея в 1999 году, когда уроженец Вьекеса Давид Санес был убит бомбой, сброшенной во время стрельбы по мишеням. |
These protests came to a head in 1999 when Vieques native David Sanes was killed by a bomb dropped during target practice. |
Налет на этот лагерь 29 мая вызвал возмущение и более широкие протесты. |
A raid on this encampment on 29 May prompted outrage and wider protests. |
Социальные сети - это один из способов, с помощью которого правительства пытаются подавить протесты. |
Social media is one way governments try to inhibit protests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «антиядерные протесты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «антиядерные протесты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: антиядерные, протесты . Также, к фразе «антиядерные протесты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
