Аргументировал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аргументировал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
argued
Translate
аргументировал -


Лоран аргументировал правку тем, что люди, ищущие Тайвань, не поедут в Китай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laurent's reasoning for the edits was that people looking for Taiwan would not go to China.

Бейтсон довольно подробно аргументировал этот случай в эссе Теология Анонимных Алкоголиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bateson argued this case at some length in the essay The Theology of Alcoholics Anonymous.

В начале декабря 1944 года американский генерал Клейтон Бисселл написал статью, в которой убедительно аргументировал в пользу V-1 по сравнению с обычными бомбардировщиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early December 1944, American General Clayton Bissell wrote a paper that argued strongly in favour of the V-1 when compared with conventional bombers.

Да, это то, чем я аргументировал тогда

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, that's what I argued then.

Я пытался, но... он достаточно хорошо это аргументировал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried, but he made a fairly well-reasoned argument.

Паркинсонс аргументировал свою правку на странице разговора, но не смог сделать это четко, а тем более убедительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parkinsons has argued in defense of his edit in the Talk page, but isn't able to do so clearly, much less convincingly.

Statsone / OptimistBen аргументировал эту точку зрения, ссылаясь на несколько политических блогов и упоминание о ежедневном шоу Comedy Central.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Statsone/OptimistBen has argued this point by citing several political blogs and a mention on the Comedy Central's Daily Show.

Совет аргументировал это тем, что истцы не поднимали существенных федеральных вопросов, и их резюме в значительной степени опиралось на мнение судьи Франкфуртера о Гобитисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The board's argument was that the plaintiffs raised no substantial federal question, and their brief relied extensively on Justice Frankfurter's Gobitis opinion.

Объекты Stream-Buffer принимают только один аргумент, который они добавляют, если он допустим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stream-Buffer objects accept only one argument which they append if valid.

Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me make one last argument for why you should lend it your support.

То есть получается, что в этом случае вы не можете использовать свой самый веский аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case.

Крейг утверждал, что аргумент может быть классифицирован как онтологический, если он пытается вывести существование Бога, наряду с другими необходимыми истинами, из его определения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Craig argued that an argument can be classified as ontological if it attempts to deduce the existence of God, along with other necessary truths, from his definition.

В этом случае оправдание любого утверждения используется, возможно, после длинной цепи рассуждений, в оправдании самого себя,и аргумент является круговым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the justification of any statement is used, perhaps after a long chain of reasoning, in justifying itself, and the argument is circular.

И в самом деле, справедливый аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So really, it's an equitable argument.

Если мы действительно хотим светского, интегрированного общества, то это аргумент в пользу того, чтобы требовать от каждого ребенка посещения государственной школы; но в большинстве западных обществ этот аргумент утрачен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we really want a secular, integrated society, there is an argument for requiring every child to attend a public school; but in most Western societies, that argument has been lost.

В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here.

Исторический аргумент в пользу Иисуса из Назарета - это книга 2012 года Барта Д. Эрмана, исследователя Нового Завета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Historical Argument for Jesus of Nazareth is a 2012 book by Bart D. Ehrman, a scholar of the New Testament.

По мне, это мощный аргумент в пользу эволюции!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems a good argument for evolution, if you ask me.

На мой взгляд, наименее плохим налогом является налог на имущество с недооцененной стоимости земли, аргумент Генри Джорджа много - много лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my opinion the least bad tax is the property tax on the unimproved value of land, the Henry George argument of many, many years ago.

Такой аргумент, каким бы верным ни казалось заключение, математически несостоятелен и широко известен как ревун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such an argument, however true the conclusion appears to be, is mathematically invalid and is commonly known as a howler.

Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument.

Для Деррила это не аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That don't carry much weight with Darryl.

Я имел в виду: вот тебе хороший нокдаун-аргумент!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I meant 'there's a nice knock-down argument for you!

Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes.

Не такой жесткий аргумент, который я хотел бы привести из-за нехватки времени, но надеюсь, что мнение о том, что делать, резонирует с некоторыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not as tight of an argument I would like to make for lack of time, but hopefully the sentiment on what to do resonates with some.

Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording.

Тем не менее, я неоднократно слышу от тех, кто выступает против контроля над оружием, скользкий аргумент о том, что никакие ограничения не должны быть разрешены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet I hear repeatedly from those opposing gun control the Slippery slope argument that no restrictions should be allowed.

Нам об этом не говорят, и в статье нет ссылок на то, что кто-то делает этот аргумент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are not told, and the article gives no references of anyone making this argument.

Убедительный аргумент в пользу рождаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pretty strong argument for birth control.

Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania.

Основной аргумент заключается в том, что, поскольку это астропространственная компания, она должна быть заметна, это кажется сомнительным аргументом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic argument being, because its an astrospace company it must be notable This seems a dubious argument.

Это усталый аргумент, в котором нет до нуля полезности, присутствующей в отношении статьи или улучшения указанной статьи способом NPOV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a tired argument with no to zero helpfulness present regarding the article or the improvement of said article in an NPOV way.

Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind.

В первоначальном исследовании есть сильный аргумент в пользу этой гипотезы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a strong argument for this hypothesis in the original case study.

Государство-участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State party refutes the contention that the author was not informed of the remedies available at the time she was committed.

Дедуктивный аргумент, содержащий неформальное заблуждение, может быть формально обоснованным, но все же оставаться рационально неубедительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deductive argument containing an informal fallacy may be formally valid, but still remain rationally unpersuasive.

С другой стороны, есть аргумент, что их средства к существованию зависят от продаж бейсбола, которые могут увеличиться, если мячи будут сочными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, there is an argument that their livelihood depends on baseball sales, which may increase if the balls are juiced.

Это не аргумент, и это не историк, выражающий точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is not an argument and that is not a historian expressing a view.

Это место, чтобы суммировать такой аргумент, который может быть в теле статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a place to summarize such argument as may be in the body of the article.

Шаблон газеты cite принимает аргумент издания, цитирование должно делать то же самое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cite newspaper template accepts an edition argument, citation should do likewise.

Первый - это сила каждого звена причинной цепи; аргумент не может быть сильнее самого слабого звена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some organisms engage in syntrophy, where one organism lives off the byproducts of another's metabolic activity.

Вы бы даже сделали тот же самый аргумент, если бы изображение было белым человеком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you even have made the same argument had the image been of a white man?

Плантинга также обсуждает свой эволюционный аргумент против натурализма в последующих главах книги Право и надлежащая функция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plantinga also discusses his evolutionary argument against naturalism in the later chapters of Warrant and Proper Function.

Я не хочу оставлять раздел таким, как он есть после вашей правки, и если это так, то необходимо расширить аргумент, он будет расширяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am unwilling to leave the section as it is after your edit, and if it is, then, necessary to expand the argument it will expand.

Затем, когда это будет сделано, я могу перейти к другим соглашениям об именовании и предложить тот же аргумент, основанный на этом, Бомбей и Калькутта выглядят забавно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then once this is done I can go to other Naming conventions and propose the same argument based on this, Bombay and Calcutta look like fun.

Я понимаю аргумент, что ЛГБТ-разделы не являются стандартными на страницах стран, но мне интересно, означает ли это, что они не могут быть включены сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand the argument that LGBT sections are not standard on country pages, but I wonder whether that means they may not be included here.

В ответ на это аргумент открытого вопроса может быть переформулирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response to this, the open-question argument can be reformulated.

Это включает в себя, для решающего администратора, нерешительность относительно того, какой аргумент представлен лучше всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes, for the deciding administrator, indecision as to which argument presented is the best.

Это оставляет только тот случай, когда G имеет вершину степени 5; но аргумент Кемпе был ошибочным для этого случая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leaves only the case where G has a vertex of degree 5; but Kempe's argument was flawed for this case.

Читатель проходит через проект аргумент за аргументом, нажимая на ключевые фразы, связанные с каждым аргументом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reader progresses through the project argument by argument by clicking on key phrases associated with each argument.

Рабочая группа по антропоцену собралась в Осло в апреле 2016 года, чтобы объединить доказательства, подтверждающие аргумент в пользу антропоцена как истинной геологической эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Anthropocene Working Group met in Oslo in April 2016 to consolidate evidence supporting the argument for the Anthropocene as a true geologic epoch.

Академик Эндрю Прайс-Смит выдвинул аргумент, что вирус помог склонить баланс сил в последние дни войны в сторону союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academic Andrew Price-Smith has made the argument that the virus helped tip the balance of power in the latter days of the war towards the Allied cause.

Но это повторяющийся аргумент, и он становится моей главной заботой с этим RfC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that is a repeated argument and gets to my primary concern with this RfC.

Тогда дайте защите привести этот аргумент в заключении, ваша честь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then let the defense make that argument in closing, Your Honor.

Как общая тенденция, современные взгляды на космологический аргумент, включая аргумент Калама, имеют тенденцию очень сильно склоняться к аргументу in fieri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a general trend, the modern slants on the cosmological argument, including the Kalam argument, tend to lean very strongly towards an in fieri argument.

Это также пример неуместного вывода, разновидности неформальной ошибки, при которой тот, кто приводит аргумент, не может решить проблему, о которой идет речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also an example of an irrelevant conclusion, a type of informal fallacy in which one making an argument fails to address the issue in question.

Я предлагаю, чтобы мы согласились прекратить обсуждение до тех пор, пока новый пункт или аргумент, который заслуживает обсуждения, не появится в новом !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose that we agree to cease discussion unless a new point or argument, one which warrants discussion, appears in a new !

Это запоздалый аргумент, однако цифры должны совпадать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was previously the residence of the Ii family and Matsudaira clan.

Аргумент состоял в том, что Мос не допускает маленьких колпачков в цитатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The argument was that the MOS does not allow smallcaps in citations.



0You have only looked at
% of the information