Арендованная машина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендовать участок - rent plot
арендовать частный самолет - rent a private jet
Синонимы к арендовать: снять, снимать, чартерный, взять на подержание, взять напрокат, брать напрокат, брать на подержание, заарендовывать, переарендовать, кортомить
Антонимы к арендовать: сдавать
Значение арендовать: Взять (брать) в аренду.
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
вождение машин в боевых условиях - tactical driving
Рейдж Эгейнст зэ Машин - rage against the machine
система лесосечных машин - harvesting system
Музей пожарных машин и средств пожаротушения штата Коннектикут - connecticut fire museum
парк бронированных машин - laager
гул машин - the hum of machinery
кавалькада машин - a cavalcade of cars
продавец машин - machine dealer
парк машин - fleet
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
У неё есть машина и врожденные способности получать доступ, ну, |
(Mouse) She has a car and an innate ability to gain access to, well, |
Ее машина направляется на север к порту Майами, в сторону судоверфи. |
Her vehicle is heading north to the Miami port, by the shipping yards. |
В арендованной машине я ехала По Элм Стрит в сторону переезда. |
I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car. |
За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда. |
Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse. |
Я понятия не имел, сработало ли в данном случае какое-то предохранительное устройство, или я испортил дорогую деталь, арендованную на деньги Фаррела. |
I had no idea whether this was supposed to happen as a kind of fail-safe, or if I had destroyed an expensive piece of equipment rented with Farrell’s credit card. |
The car topped the summit of the first ascent. |
|
The jag in the parking lot leased with fake credit. |
|
Зачем вы арендовали два самосвала и грузовик в октябре 1981 года? |
Why did you rent two dump trucks and a front loader in October '81? |
Давайте начнём с парня, который арендовал ваш подвал весь прошедший год. |
Let's start with the guy who was subletting your basement for the past year. |
It's quiet and relaxed and smooth. |
|
Эта машина - костетряска. |
This car's a bone shaker. |
Он имел небольшое поместье, приносившее около трехсот фунтов в год, и арендовал другое, дававшее почти столько же. |
He had a little estate of about ?300 a year of his own, and rented another estate of near the same value. |
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой. |
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base. |
Покоя мне не дает эта проклятая машина. |
I got this goddamn car on my soul. |
Они как машина, коллектив с синтезированным бездушным ритмом. |
They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat. |
Струя выхлопа колыхнула белое платье, которое она мяла в своих пухлых руках, а в небе сияли яркие звезды, и машина канула в пустыню, утонула во мраке. |
The exhaust from it fluttered the white dress she crumpled in her plump hands, and the stars shone bright, and the car vanished out onto the desert and away into blackness. |
И впервые поместительная машина приняла в свое коленкоровое лоно арбатовцев. |
And so for the first time, the spacious car took a few locals into its upholstered lap. |
You don't need a machine... to amplify your powers. |
|
должен был вылететь частный самолёт до Рима, арендованный предпринимателем Хансом Генри. |
Rented by a businessman named Hans Henry. |
Серебристая машина приближается к участку Белки. |
The grey car is heading towards Squirrel's direction. |
Пока швейная машина приближается.. |
'Til the sewing machine comes. |
Ничего из его квартиры, его автомобиля и даже ячейки хранения, что он арендовал. |
Nothing from his flat, his car or even a self-storage unit that he rented. |
На самом деле, человек - не более, чем машина, сделанная из мяса и костей, работающая от электроимпульсов. |
We're really nothing more than machines made of flesh and bone, waiting for electrical impulses to set us in motion. |
Listen, I wanted to get a safe deposit box. |
|
И этот несчастный, которого проткнула машина, напал на Торна в день ее похорон. |
And the vic that got pinned by the cab attacked Thorn the day of her funeral. |
Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон, |
About five miles out of town, I get pulled over by this cop, |
Через десять минут Сьюзен услышала, как подъехала его машина, и пошла открывать дверь. |
Ten minutes later Susan heard his car draw up outside and she went to open the door to him. |
You know, these pool tables aren't that cheap to rent. |
|
Да, но такое было бы возможно только в одном случае - если бы машина переехала тело, и внезапно свернула вправо. |
Yeah, but the only way the tire patterns made any sense was that when the car ran over the body, it suddenly turned to the right. |
Я позвонила, и машина ждет нас. |
I was just gonna call down And have our car brought around. |
Вы слышали о лейтенанте полиции, которого избили возле арендованого им дома? |
You heard about the police lieutenant getting jumped outside of the house he was renting, right? |
There was a car nearby... we found numerous cigarette stubs... |
|
В договоре сказано, что он арендовал машину в Лос-Анджелесе 4 дня назад. |
The rental agreement said he picked up the car four days ago in LA. |
Как говорят в Санбурст Лимо владельцы этого забавного 24-местного автомобиля, его арендовала прошлой ночью рок-группа. |
According to Sunburst Limo, the owner of this ridiculous 24-seater, a rock band rented it last night. |
Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе. |
Now that my car's fixed I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school. |
А где стиральная машина? |
Is there a washer and dryer on site? |
Это была бы хорошая версия, если бы я не нашел оба кошелька, ключи от арендованной машины и украшения в рюкзаках. |
Well, that would be a sound theory, except for I found both wallets, rental car keys and jewelry in their backpacks. |
Экстерьеры, а также несколько интерьеров были сняты в арендованном замке в Арсоли. |
The exteriors, as well as a few interiors, were shot at a rented castle in Arsoli. |
Живя на арендованной им вилле на озере Меррит в Окленде, штат Калифорния, Лондон познакомился с поэтом Джорджем Стерлингом; со временем они стали лучшими друзьями. |
While living at his rented villa on Lake Merritt in Oakland, California, London met poet George Sterling; in time they became best friends. |
Арендованные площади, шахты и сооружения в совокупности назывались комплексом Черная Гора. |
The leased areas, mines, and facilities were collectively termed the Black Mesa Complex. |
Носители эсперанто встречаются в определенном месте, арендованном помещении или чьем-то доме, и наслаждаются живой музыкой или чтением с чаем, кофе, выпечкой и т. д. |
Esperanto speakers meet at a specified location, either a rented space or someone's house, and enjoy live music or readings with tea, coffee, pastries, etc. |
Это движение проводящей плазмы действует подобно динамо-машине, в которой движение электрических зарядов индуцирует магнитные поля, как это делает механическая динамо-машина. |
This movement of conductive plasma functions like a dynamo, wherein the movement of electrical charges induce magnetic fields, as does a mechanical dynamo. |
Первая гимназия Союза открылась 25 августа 1856 года в арендованных помещениях Методистской церкви Уэсли на Пауэлл-стрит, между Клаем и Сакраменто. |
The Union Grammar School first opened on August 25, 1856 in rented quarters at the Wesleyan Methodist Church on Powell Street, between Clay and Sacramento. |
Кроме того, машина для измельчения камней замерзла во время ветреной метели. |
Furthermore, the rock-grinding machine froze during a windy blizzard. |
Свидетель запомнил это, потому что машина была припаркована необычно, лицом к встречному движению, на территории, отведенной для диких животных. |
The witness remembered this because the car had been parked unusually, facing oncoming traffic, in an area reserved for wildlife. |
The Weepies записали свой третий альбом Hideaway в небольшом арендованном доме в Топанге, штат Калифорния. |
The Weepies recorded their third album, Hideaway, in a small rental house in Topanga, California. |
Существуют также некоторые другие виды компенсаторов, использующих маховики, такие как однофазная индукционная машина. |
There are also some other kinds of compensator using flywheels, like the single phase induction machine. |
Эти ограничения скорости жестко закреплены на большинстве арендованных судов. |
These speed limits are hardwired onto most rental vessels. |
Это краткое объяснение того, почему так сильно ухудшилось состояние арендованного имущества по всей Шотландии. |
Churchill declined to meet with Hitler on several subsequent occasions. |
Такер представлял себе, что арендованные двигатели будут быстро заменены для обслуживания всего за 30 минут. |
Tucker envisioned loaner engines being quickly swapped in for service in just 30 minutes. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево. |
Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located. |
Эти трущобы в Гарлеме ходили на арендованные вечеринки, называемые буфетами, где можно было попасть в любую из дюжины сцен различных сексуальных актов. |
Those slummers to Harlem went to rent parties called buffets where one could walk into any of a dozen scenes of various sexual acts. |
Водители Uber используют свои собственные автомобили, хотя водители могут арендовать или арендовать автомобиль, чтобы ездить с Uber. |
Uber drivers use their own cars although drivers can rent or lease a car to drive with Uber. |
Кроме того, некоторые почтовые отделения расположены в арендованных помещениях, таких как торговые центры. |
In addition, some post offices are located in rented facilities such as shopping malls. |
Первоначально китайский военный форт, обнесенный стеной город стал анклавом после того, как новые территории были арендованы Великобританией Китаем в 1898 году. |
Originally a Chinese military fort, the Walled City became an enclave after the New Territories were leased to the UK by China in 1898. |
Источники видео-развлекательных фильмов включают кабельное телевидение, а также арендованные/приобретенные/библиотечные видео и DVD-диски. |
Video entertainment movie sources include cable television as well as rented/purchased/library videos and DVDs. |
По их просьбе официальные лица также могут иногда путешествовать на арендованных самолетах Air Algerie. |
Upon their request, officials can also occasionally travel on rented Air Algerie aircraft. |
Он также арендовал на 21 год поместье Ньюболд-Ревель у Томаса Трокмортона. |
He also held a 21-year lease on the manor of Newbold Revel from Thomas Throckmorton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арендованная машина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арендованная машина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арендованная, машина . Также, к фразе «арендованная машина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
