Арендовать вакантные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арендованный автомобиль - hire car
арендовывать - arendovyvat
арендованных - leased
арендовала пространство - leased space
арендовали жилье - rented housing
арендовано - taken on lease
здания и улучшение арендованного имущества - buildings and leasehold improvements
недавно арендовали - newly rented
можно арендовать отпуск - can rent a holiday
не продавать, арендовать или сдать в аренду личную информацию - does not sell, rent or lease personal information
Синонимы к арендовать: снять, снимать, чартерный, взять на подержание, взять напрокат, брать напрокат, брать на подержание, заарендовывать, переарендовать, кортомить
Антонимы к арендовать: сдавать
Значение арендовать: Взять (брать) в аренду.
были вакантными - were vacant
вакантные ситуации - situations vacant
вакантный взгляд - a vacant look
вакантный офис - vacant office
все вакантные должности - all vacant posts
В настоящее время вакантное - currently vacant
объявлять место вакантным - to announce a vacancy
средняя доля вакантных - average vacancy rates for
на вакантными - on vacant
остается вакантным - remains vacant
Синонимы к вакантные: свободный, пустой, праздный, незанятый, незамещенный
А Марка Реймонда... того самого Марка Реймонда, который арендовал 4 депозитных бокса в банке TNF, здание, которое стало Центром управления в экстренных ситуациях после взрыва на Центральном вокзле. |
You're hiding Mark Raymond... the same Mark Raymond that rented four safety-deposit boxes at the TNF Bank, the building that became the Emergency Command Center right after Grand Central. |
Экономия была достигнута прежде всего по расходам на персонал как следствие наличия вакантных должностей. |
Most of the savings occurred under personnel costs as a consequence of unoccupied posts. |
Вы слышали о лейтенанте полиции, которого избили возле арендованого им дома? |
You heard about the police lieutenant getting jumped outside of the house he was renting, right? |
Кроме того, накануне поездки я звоню другой город, куда я лечу, чтобы узнать, где можно арендовать скутер на случай, если мой сломается по дороге. |
Also, the day before, I had called the city where I'm traveling to to find out where I could rent a scooter in case mine gets broken on the way. |
Мы хотим снести эту стену и арендовать твой небольшой пицца хат. |
We want to bust through this wall and rent your little pizza hut here. |
Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки? |
Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels? |
Проктор также арендовал большой гараж и пристройку-склад за рынком, где торговали цветами, овощами и фруктами. |
Proctor also rented the lockup garage and storage shed behind the flower and produce market. |
Видеозапись сменилась планом Арендованных Территорий с красными линиями, отмечающими все движения подозреваемого. |
The big cine feed was replaced by a map of the Leased Territories with the suspect's movements traced out with a red line. |
Пока в Отделении будет сохраняться большое число вакантных должностей, будут возникать другие проблемы. |
Unless the high vacancy rate at that Office could be overcome, other problems would arise. |
Ты арендовала магазин в 1960 году, а она выставляет нас на улицу! |
You've been renting this shop for forty years and now she throws us out on the street! |
Образование вакантных должностей не в результате обязательного прекращения службы, а по другим причинам предоставляет больше возможности для достижения целей Организации в вышеупомянутых областях. |
Vacancies arising from sources other than mandatory separation offer better opportunities for attaining the Organization's goals in the above areas. |
Мы арендовали кабриолет и хотим прокатиться к морю. |
We rent a convertible and take a ride on the coast. |
Если мы сможем заставить зажиточных крестьян арендовать эти земли, это станет возможным. |
If we can contract out this land to wealthy farmers, It's very possible |
В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то Чаннел Индастриз, но у них нет никаких контактных данных. |
Leasing company said the space was rented to something called Channel Industries, but no contact info for them at all. |
Rented a cabin to work on a book. |
|
Мой дорогой епископ, самым надежным способом сделать место архиепископа вакантным будет приглашение его самого в Ширинг под предлогом проведения торжественной церемонии. |
My dear Lord Bishop, the surest way for me to sequester the Archbishop is to bring him to Shiring on the pretext of performing some ceremony. |
должен был вылететь частный самолёт до Рима, арендованный предпринимателем Хансом Генри. |
Rented by a businessman named Hans Henry. |
Ну, согласно моему списку приглашённых там должно быть несколько вакантных дам. |
Well, judging from my RSVP list, there should be quite a few available women. |
Чтобы размещать тела пришлось даже арендовать у местных авторефрижератор. |
They had to rent a refrigerated truck from a local company to hold all the extra corpses. |
Я арендовал его у правительства, и потратил пять лет на создание природного заповедника. |
I've leased it from the government, and I've spent the last five years setting up a kind of biological preserve. |
Вместо того чтобы устраивать вечеринку здесь, почему бы нам не арендовать Меткалф, где мы раньше напивались и смотрели хоккей? |
Instead of doing your party here, why don't we rent that place on Metcalf where we used to get shit-faced and watch minor-league hockey? |
Ничего из его квартиры, его автомобиля и даже ячейки хранения, что он арендовал. |
Nothing from his flat, his car or even a self-storage unit that he rented. |
Listen, I wanted to get a safe deposit box. |
|
I mean, we know that Doug Adamson rented it. |
|
Старина Лэн думал, что его чековая книжка может исправить все, и он арендовал ресторан для Этты. |
Old Len thought his checkbook can fix anything, so he bought out the restaurant for Etta. |
(ЖЕН) И вы арендовали их и жили во всём доме? |
So, you rent out two of them and live in one. |
Why do you want to rent out a school? |
|
You know, these pool tables aren't that cheap to rent. |
|
Арендовал ее на один день, компания хочет, чтоб я ее рекламировал. |
Got it on loan for the day, the company wants me to endorse it. |
То есть, беспорядок мой, а все это милые штучки арендованы. |
I mean the mess is mine but all the nice stuff is on loan. |
And it occurred to me- there's a plot gone begging. |
|
Мы арендовали летний дом. |
We'd rented a summer house. |
Представляете, он же когда-то арендовал весь Майами для мальчишника своего друга. |
I mean, the man once rented Miami for a friend's bachelor party. |
В договоре сказано, что он арендовал машину в Лос-Анджелесе 4 дня назад. |
The rental agreement said he picked up the car four days ago in LA. |
В его машине нашлись карты, чеки, документы на арендованную машину. |
There was stuff in his car... rental agreement, maps, receipts. |
В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место. |
In the private garage Jeff had rented, he was perched on top of the truck, and Tracy was in the driver's seat. |
Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта. |
He stole a few off of rental cars and took the rest off of old cars at a repair shop near the airport. |
Как говорят в Санбурст Лимо владельцы этого забавного 24-местного автомобиля, его арендовала прошлой ночью рок-группа. |
According to Sunburst Limo, the owner of this ridiculous 24-seater, a rock band rented it last night. |
Была арендована машина на имя Роллинса. |
Now, there was a rental car in Rollins' name. |
Мы можем из него выйти, арендовать машины, и освещать кампанию как должно. |
We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered. |
Помнишь, когда мы ездили в Антигу, мы арендовали маленький коттедж на пляже? |
Do you remember when we went to Antigua, we rented that little cottage on the beach? |
Квартира Жоржа была слишком маленькой, поэтому мы арендовали для наших встреч помещение в одном складе. |
Jorges place become too small, so we hired a room in an old warehouse where our meetings. |
Он ведь арендовал его, так? |
He hired a car' didn't he? |
Когда он вырубится, я собирался попросить носильщика помочь мне спустить идиота к арендованному фургону, чтобы отвезти его к нам домой. |
When he passed out, I was gonna get the bellman to help me take the idiot downstairs to our rental van and drive him to our house. |
Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин. |
I'm talking about a catered affair where everything was rented including women. |
Моррис арендовал сельскую усадьбу Келмскотт-Мэнор в Оксфордшире с 1871 года, сохранив при этом главный дом в Лондоне. |
Morris rented the rural retreat of Kelmscott Manor, Oxfordshire from 1871 while also retaining a main home in London. |
С 1997 года партия естественного права также арендовала там помещения. |
As of 1997 the Natural Law Party also rented rooms there. |
Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции. |
When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures. |
В 2001 году предприятия, города или коммунальные службы могли арендовать один или два таких автомобиля. |
In 2001 it was possible for businesses, cities or utilities to lease one or two of these cars. |
Самолет, участвовавший в аварии, был арендован Airbus A310-304, регистрационный F-OGQS, серийный номер 596, который был доставлен в Аэрофлот 11 декабря 1992 года. |
The aircraft involved in the accident was a leased Airbus A310-304, registration F-OGQS, serial number 596, that was delivered new to Aeroflot on 11 December 1992. |
У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке. |
The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City. |
После прибытия A330 в 1999 году Monarch решил вернуть арендованные MD-11 в World Airways. |
Following the arrival of the A330 in 1999, Monarch opted to return the leased MD-11s to World Airways. |
С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена. |
From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan. |
Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату. |
Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee. |
Пара, которая арендовала тот же автомобиль, также управляемый Лисиниччией, для своей свадьбы годом ранее, сказала станции Олбани WNYT, что лимузин был в плохом состоянии тогда. |
A couple who had rented the same vehicle, also driven by Lisinicchia, for their wedding a year earlier told Albany station WNYT that the limo was in poor condition then. |
Другая арендованная полоса пропускания включала аналоговую службу на Galaxy 3C и цифровую службу на SES-3. |
Other rented bandwidth included an analog service on Galaxy 3C and a digital service on SES-3. |
они должны быть поставлены с конца 2013 года; они будут арендованы у Beacon Rail. |
to be delivered from late 2013; these would be leased from Beacon Rail. |
Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево. |
Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located. |
В те дни, когда город арендовал территорию, немецкий язык был официальным языком и строго преподавался и пропагандировался. |
During the city's leased-territory days, German was the official language and rigorously taught and promoted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арендовать вакантные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арендовать вакантные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арендовать, вакантные . Также, к фразе «арендовать вакантные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
