Арктические исследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспосабливать к работе в арктических условиях - fit to work in arctic conditions
бабка арктическая - grandmother Arctic
арктические операции - arctic operations
арктические ресурсы - arctic resources
арктические страны - arctic countries
арктические территории - arctic territories
военно-экологическое сотрудничество в арктической зоне - arctic military environmental cooperation
вынести трудности арктической зимы - endure the rigours of an arctic winter
теплоход арктического плавания - arctic motorship
тропопауза в арктических широтах - arctic tropopause
исследование космических лучей - the study of cosmic rays
вступил в исследование - joined the study
исследовал влияние - investigated the effect of
исследовалось взаимодействие - investigated the interaction
исследование болезни - disease investigation
исследование в течение многих лет - study for years
Исследование года - year's study
Исследование должно было - study was supposed to
исследование по вопросам политики - study policy
область исследована - the area investigated
Синонимы к исследования: учеба, учение
Как вы знаете, этой миссией я пытаюсь доказать, что арктические исследования не обязательно должны быть трудными. |
As you know, what I'm trying to do with this mission is prove that Arctic exploration needn't be tough. |
Первым европейцем, посетившим остров Корнуоллис, был британский арктический исследователь и морской офицер сэр Уильям Эдвард Парри в 1819 году. |
The first European to visit Cornwallis Island was the British arctic explorer and naval officer Sir William Edward Parry in 1819. |
Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом. |
This would have been a fitting topic for the National Petroleum Council’s Arctic study. |
Пока, как они утверждают, станция будет изучать последствия изменения климата, но это не гарантирует в будущем от исследований в рамках Арктического Совета. |
As long as the station is researching the effects of climate change, like it claims, it doesn't warrant further scrutiny by the Arctic Council. |
Итак, Диксон Бэйнбридж, владелец зоопарка и всемирно известный исследователь, возвращается сегодня из своего путешествия, чтобы провести лекцию по Арктической тундре. |
Now, Dixon Bainbridge, owner of the zoo and world-famous explorer, will be returning from his travels today to deliver a lecture on the Arctic tundra. |
Исследование Арктики - это физическое исследование Арктического региона Земли. |
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth. |
Экипаж занялся подготовкой арктического снаряжения, готовясь в одиночку исследовать Арктику. |
The crew busied themselves by readying the arctic gear as they prepared to explore the Arctic alone. |
Сегодня эта база служит отправной точкой для арктических исследований и доступа как к Северному полюсу, так и к Северному магнитному полюсу. |
Today the base serves as a starting point for Arctic research and access to both the North Pole and the North Magnetic Pole. |
В 1853 году он отправился исследовать арктический регион Лапландии, Норвегии и Финляндии. |
In 1853 he set off to explore the Arctic region of Lapland, Norway and Finland. |
Десять бюстов таких арктических исследователей, которые могут быть выбраны с именами, выгравированными на пластинах, закрепленных на свитках под ними. |
Ten Bust Brackets of such Arctic Explorers as may be selected with names engraved on plates fixed on scrolls under. |
Остров необитаем, за исключением сезонной Арктической исследовательской станции Макгилла, управляемой университетом Макгилла. |
The island is uninhabited except for the seasonal McGill Arctic Research Station operated by McGill University. |
Введение естественного измерения в арктические гуманитарные исследования. |
Introducing the 'Natural dimension' into Arctic humanities research. |
Это же исследование показало, что большую часть их летнего рациона составляли лепешки и арктическая треска. |
The same study found that sculpins and arctic cod made up most of their summer diet. |
И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников. |
And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood-brain barrier in arctic predators. |
Эта карта показывает расположение арктических исследовательских объектов в середине 1970-х годов и следы дрейфующих станций между 1958 и 1975 годами. |
This map shows the location of Arctic research facilities during the mid-1970s and the tracks of drifting stations between 1958 and 1975. |
В арктическую зиму, длящуюся полгода, морской лед слишком толстый, чтобы его могли пробить исследовательские ледоколы. |
In the half-year-long Arctic winter, the sea ice is too thick for research icebreakers to penetrate. |
Исследования арктической стратосферы и ионосферы координируются с соответствующими исследованиями в Антарктике. |
Studies of the arctic stratosphere and ionosphere are being coordinated by investigations in Antarctica. |
Исследование Арктики - это физическое исследование Арктического региона Земли. |
This zygote divides and multiplies into an embryo and later, a full human being. |
Исследования связывают быстрое потепление арктических температур и, следовательно, исчезновение криосферы с экстремальными погодными условиями в средних широтах. |
Studies have linked rapidly warming Arctic temperatures, and thus a vanishing cryosphere, to extreme weather in mid-latitudes. |
Результаты этих исследований и рекомендации по дальнейшему управлению прибрежной равниной Арктического убежища должны были быть подготовлены в докладе Конгрессу. |
Results of these studies and recommendations for future management of the Arctic Refuge coastal plain were to be prepared in a report to Congress. |
Эти два корабля никогда не вступали в контакт до конца своих путешествий, и Энтерпрайз проводил свои собственные отдельные Арктические исследования. |
The two ships never made contact for the remainder of their journeys, and Enterprise carried out its own separate Arctic explorations. |
That research station was approved by the Arctic Council. |
|
Считается, что соединения диспрозия обладают низкой или умеренной токсичностью, хотя их токсичность подробно не исследовалась. |
Dysprosium compounds are believed to be of low to moderate toxicity, although their toxicity has not been investigated in detail. |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
Exploring these tunnels could take days. |
|
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Эта работа была нацелена на исследование так называемого «антропного принципа». Он гласит, что в определенном смысле вселенная настроена на возникновение разумной жизни. |
The research is the latest investigation to touch on the so-called anthropic principle: the idea that in some sense the universe is tuned for the emergence of intelligent life. |
за вознаграждение в два миллиона долларов, с оплатой 250 тысяч долларов при подписании. «SUCABA» полностью исследован, недорог, |
for the consideration of two million dollars, with a payment of two hundred and fifty thousand dollars on signing. SUCABA has been extensively tested, is inexpensive, |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
'What was he doing? exploring or what?' I asked. |
|
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
Выпустили исследование, которое показывает, что дополнительные... |
Released a study today which shows that supplemental... |
Ты прочел это исследование? |
You read through this study? |
Шотландское исследование фибрилляции предсердий показало, что до трети людей с ФП не диагностированы. |
A Scottish inquiry into atrial fibrillation estimated that as many as one third of people with AF are undiagnosed. |
Ее оригинальное исследование было связано с Ситуационистским Интернационалом, прежде чем обратиться к социальному и политическому потенциалу кибертехнологий. |
Her original research was related to the Situationist International before turning to the social and political potential of cyber-technology. |
Чехол сайтом Skyscanner, была поддержана небольшой онлайн туристическое агентство, компания skoosh, который повлек за оригинальное исследование УДК. |
Skyscanner's case was supported by a smaller online travel agent, Skoosh, which had triggered the OFT's original investigation. |
Исследование, проведенное доктором Деннисом Розенбаумом в 1998 году, показало, что выпускники D. A. R. E. чаще других употребляли алкоголь, курили табак и употребляли запрещенные наркотики. |
Research by Dr. Dennis Rosenbaum in 1998 found that D.A.R.E. graduates were more likely than others to drink alcohol, smoke tobacco and use illegal drugs. |
Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий. |
A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises. |
это оригинальное исследование, которому позволено гноиться. |
it is original research that is being allowed to fester. |
Исследователи исследовали лазеры на свободных электронах как альтернативу синхротронным источникам света, которые были рабочими лошадками кристаллографии белков и клеточной биологии. |
Researchers have explored free-electron lasers as an alternative to synchrotron light sources that have been the workhorses of protein crystallography and cell biology. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Такое исследование происходит в контексте установившегося раппорта и завершается в эмпатической, чувствительной и поддерживающей манере. |
Such inquiry occurs within the context of established rapport and is completed in an empathic, sensitive, and supportive manner. |
Исследование Любина высоко ценится в космологическом сообществе, а еще не опубликованная работа Лернера почти неизвестна. |
The Lubin study is highly regarded in the cosmological commnunity and Lerner's yet to be published paper is almost unknown. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными. |
The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet. |
Исследование показало, что использование коровьего навоза только в качестве удобрения было наилучшим, а использование куриного навоза только в качестве удобрения-вторым по эффективности. |
The study concluded that the use of cow manure only as a fertilizer fared best, and the use of chicken manure only as a fertilizer fared second best. |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
Например, исследование промышленных мусоросжигательных установок не выявило связи между содержанием ПВХ в отходах и выбросами диоксинов. |
For instance a study of commercial-scale incinerators showed no relationship between the PVC content of the waste and dioxin emissions. |
Темная эпоха исследовала жизнь новой группы братьев и сестер, борющихся за выживание в новом мире, оставленном после выхода первой трилогии. |
The Dark Age explored the lives of a new group of Brothers and Sisters, struggling to cope in the new world left behind in the wake of the first trilogy. |
Только в 1811 году экспедиция Уилсона Прайса Ханта исследовала адский Каньон в поисках кратчайшего пути к реке Колумбия. |
It was not until 1811 that the Wilson Price Hunt expedition explored Hells Canyon while seeking a shortcut to the Columbia River. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
Джеппесен также исследовал и включил информацию о телефонном или железнодорожном сообщении вблизи этих посадочных площадок. |
Jeppesen also researched and included information about telephone or railroad service near these landing fields. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Игровой персонал из 45 человек исследовал и разработал сценарии. |
A game staff of as many as 45 people researched and developed the scenarios. |
Подкомитет исследовал немецкие и большевистские элементы в Соединенных Штатах. |
The subcommittee investigated German as well as Bolshevik elements in the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арктические исследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арктические исследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арктические, исследования . Также, к фразе «арктические исследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.