Армейско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The girl at the North Face store said it was, like, military grade. |
|
Когда ей было 7 лет, семья переехала в Окленд, штат Калифорния, где ее отец открыл армейско-морской магазин. |
When she was 7, the family moved to Oakland, California, where her father opened an army-navy store. |
План реформы предусматривал переход от армейско-дивизионно-полковой структуры к корпусно-бригадной. |
The reform plan advocated a change from an Army-Division-Regiment structure to a Corps-Brigade arrangement. |
После подкрепления с воздуха китайской армейской дивизией город окончательно пал перед союзниками 3 августа 1944 года. |
After reinforcement by an airlanded Chinese army division, the town finally fell to the Allies on 3 August 1944. |
Каждому пехотному корпусу было выделено по два батальона в качестве артиллерийского резерва, но такого резерва на армейском уровне не было. |
Each infantry corps was assigned two battalions as an Artillery Reserve, but there was no such Reserve at the army level. |
Затем они начали работать над немецкой армейской формой, чтобы пройти через слабую охрану. |
They then got working on German army uniforms to walk out through the lax security. |
После второго Бонусного армейского марша на Вашингтон, округ Колумбия, президент Рузвельт 11 мая 1933 года внес поправки в программу ССС, включив в нее возможности работы для ветеранов. |
Following the second Bonus Army march on Washington D.C., President Roosevelt amended the CCC program on May 11, 1933, to include work opportunities for veterans. |
Оба командира оперативной группы подчинялись Александру как командующему 15-й армейской группой. |
The two task force commanders reported to Alexander as commander of the 15th Army Group. |
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
Он служил в африканской армии в течение десяти лет и восемь раз был награжден орденом армейского корпуса. |
He served in the African Army for ten years and was commended eight times in the army corps order. |
Ранговая структура кадетского корпуса, как правило, основана на структуре кадетских званий армейской роты. |
The rank structure of the Cadet Corps is generally based on the Army ROTC cadet rank structure. |
Подразделения Онтоса были дезактивированы в мае 1969 года, и некоторые машины были переданы армейской легкой пехотной бригаде. |
The Ontos units were deactivated in May 1969, and some of the vehicles were handed over to an Army light infantry brigade. |
Во время службы в штабе Гитлер занимался своим творчеством, рисовал карикатуры и инструкции для армейской газеты. |
During his service at headquarters, Hitler pursued his artwork, drawing cartoons and instructions for an army newspaper. |
Капитан шерио, сосредоточившись на инцидентах, происходящих между армейской группой и партизанской группой. |
Cheriyo Captain, centering on the incidents occur between an army group and a guerrilla group. |
Немецкие войска, удерживающие район вокруг Моншау, входили в состав LXVII армейского корпуса, возглавляемого генералом пехоты Отто Хитцфельдом. |
The German troops holding the region around Monschau were part of LXVII Armeekorps led by General der Infanterie Otto Hitzfeld. |
Впоследствии он служил базой для армейского учебного полка Бассингборн. |
It subsequently served as a base for the Army Training Regiment Bassingbourn. |
В России полиция арестовала пять человек после того, как они загрузили видео, на котором они делают Harlem Shake на военном мемориале, армейском танке времен Второй мировой войны. |
In Russia, police arrested five people after they uploaded a video of themselves doing the Harlem Shake on a war memorial, an army tank from World War II. |
Селфридж получил перелом черепа в катастрофе и умер в тот же вечер в ближайшем армейском госпитале, став первой жертвой авиакатастрофы. |
Selfridge suffered a fractured skull in the crash and died that evening in the nearby Army hospital, becoming the first airplane crash fatality. |
Мы ищем того коренастого армейского медика. |
We are looking for that big army medic. |
Во время боксерского восстания Линевич был командиром 1-го Сибирского армейского корпуса. |
During the Boxer Rebellion, Linevich was commander of the 1st Siberian Army Corps. |
Она также не имеет ни военно-воздушных сил, ни армейского авиационного корпуса. |
It also has no air force or army aviation corps. |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
Его одежда была странной смесью армейской формы и облачения жителей равнин. |
His dress was a curious combination of cavalry uniform and Plainspeople garb. |
В марте 1865 года он был назначен помощником квартирмейстера 1-й бригады 3-й дивизии XXIV армейского корпуса. |
In March, 1865 he was appointed assistant quartermaster of 1st Brigade, 3rd Division, XXIV Army Corps. |
Эти эскадрильи существовали вплоть до образования армейского авиационного корпуса в 1957 году. |
These squadrons existed until the formation of the Army Air Corps in 1957. |
Однако они не выступали за армейское руководство, которое принимало решения. |
However, they did not speak for the Army leadership, which made the decisions. |
Он был прав, так как приказ командира Второго армейского корпуса окружить казармы был проигнорирован его подчиненными. |
He was correct as the Second Army Corps commander's orders to surround the barracks were ignored by his subordinates. |
Одри проводила испытания на мышах новой армейской таблетки, очищающей воду, с целью обнаружения побочных эффектов. |
Audrey was testing a new military water purification tablet on mice for side effects. |
Однако Первая Мировая война прервала его продвижение, и он провел следующие четыре года во Франции, в армейской разведке. |
However, World War I interrupted his progress and he spent the next four years in France, in army intelligence. |
Например, удельная стоимость армейского UH-60L Black Hawk составляет $ 5,9 млн, в то время как удельная стоимость ВВС HH-60G Pave Hawk составляет $10,2 млн. |
For example, the unit cost of the Army's UH-60L Black Hawk is $5.9 million while the unit cost of the Air Force HH-60G Pave Hawk is $10.2 million. |
Когда война закончилась, не было никаких планов по возрождению армейского револьвера единого действия, поскольку его конструкция считалась устаревшей. |
When the war ended, no plans were made to revive the Single Action Army revolver as the design was seen as obsolete. |
В 1957 году он был переименован в Арктический испытательный совет армии США, с миссией проведения арктических служебных испытаний всего армейского полевого оборудования. |
In 1957, it was renamed the U.S. Army Arctic Test Board, with the mission of conducting Arctic service tests of all Army field equipment. |
Расход ее при пользовании огнеметом очень велик, а запасы в армейском арсенале были ограничены. |
A flame thrower's consumption is high, and the stocks held for it in the arms depots were not large. |
Поскольку армейское расследование было завершено, Кассаб мог привлечь его к суду только через жалобу гражданина через Министерство юстиции. |
Since the Army's investigation was completed, the only way that Kassab could bring him to trial was via a citizen's complaint through the Justice Department. |
Во время службы на корабле Ванклин был повышен до исполняющего обязанности младшего лейтенанта, что эквивалентно армейскому младшему лейтенанту. |
While serving in the ship, Wanklyn was promoted to acting sub-lieutenant, the equivalent of an army second lieutenant. |
После того, как он отслужил 3 года на войне, он был награжден Бронзовой звездой и армейской похвалой. |
After he served 3 years in the war, he was award the Bronze Star and an Army commendation. |
Carlo's two years of military service had been dreadful. |
|
Такой флис производят для армейской одежды. |
It's an official Army-issued fleece. |
Он герой войны, бывший начальник армейского штаба и практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты. |
He is a war hero, former Army chief of staff and practically a shoo-in for the Republican presidential nomination. |
Он был в армейском резерве в 90х. |
He was in the army reserve back in the '90s. |
Your military service was never a problem for the FBI. |
|
Он был назначен начальником штаба XIII Вюртембергского армейского корпуса в 1913 году, в 1914 году воевал как на западном, так и на Восточном фронтах. |
He was appointed chief of staff of the XIII Württemberg army corps in 1913, in 1914 it fought on both the Western and Eastern Fronts. |
Капитан Питкэрн Моррисон отправил посмертную маску и некоторые другие предметы, собранные Уидоном, армейскому офицеру в Вашингтон. |
Captain Pitcairn Morrison sent the death mask and some other objects collected by Weedon to an army officer in Washington. |
Он объединил переднюю часть армейского револьвера одиночного действия с механизмом двойного действия, состоящим из 6 выстрелов. |
It combined the front end of the Single Action Army revolver with a double-action, 6-shot frame mechanism. |
Преобразование Ричардса было выполнено на армейском револьвере Colt 1860. |
The Richards conversion was performed on the Colt 1860 Army revolver. |
В 1981 году окончил Нанкинское армейское командное училище НОАК. |
In 1981 he graduated from PLA Nanjing Army Command College. |
Мобуту нашел дисциплину в армейской жизни, а также фигуру отца в сержанте Луисе Бобозо. |
Mobutu found discipline in army life, as well as a father figure in Sergeant Louis Bobozo. |
Полковник Фрэнсис Дж. Келли подробно рассказал о применении оборонительных мер в лагерях армейского спецназа во время Вьетнамской войны. |
Colonel Francis J. Kelly discussed the employment of defence in depth in Army Special Forces camps during the Vietnam War. |
В результате тактическое командование ВВС прекратило все полеты армейской авиации до тех пор, пока армия не разрешила Кктс принять в них участие. |
Aerodynamics is a mix of subsonic, transonic and supersonic airflow on a single fan/gas compressor blade in a modern turbofan. |
Солдат смиренно принимает свою менее ответственную позицию и выражает свой цинизм по поводу неэффективности армейской власти. |
The soldier resignedly accepts his own less responsible position and expresses his cynicism at the inefficiency of Army authority. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
Цветные войска служили рабочими в интендантском отделе 16-го армейского корпуса и Пионерском корпусе. |
Colored troops served as laborers in the 16th Army Corps' Quartermaster's Department and Pioneer Corps. |
На самом деле Колледж-Парк был предпочтительным местом, когда майор флота Рубен разведывал места для армейской воздушной почты. |
In fact, College Park was the preferred location when Major Rueben Fleet scouted locations for the Army airmail. |
Все локаторы семейства Nebo удваиваются для армейской ПВО. |
All Nebo-family locators are doubled for army air defence. |
Кольбер заказал ему костюм, сшитый по образцу армейской военной формы. |
Colbert had a suit tailored for him in the Army Combat Uniform pattern. |
В феврале 1872 года Военное министерство было упразднено, и были созданы отдельные армейское и морское Министерства. |
In February 1872, the military ministry was abolished and separate army and navy ministries were established. |
Первоначальное тестирование прыжка было проведено в рамках программы армейского прыжка. |
The original testing of the LEAP was done as part of the Army LEAP program. |
Он может также включать авиационные средства, обладая компонентом армейской авиации. |
It may also include aviation assets by possessing an army aviation component. |
