Армянскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот кодекс, принадлежащий армянскому монастырю в Персии, предположительно был обнаружен в 1970-х годах, но открытие было скрыто. |
This codex, from an Armenian monestary in Persia, was supposedly discovered in the 1970s but the discovery was suppressed. |
Остановка атомной электростанции в 1989 году привела к армянскому энергетическому кризису 1990-х годов. |
Shutdown of the nuclear power plant in 1989 lead to the Armenian energy crisis of 1990s. |
6 октября в армянском Соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже Католикос Карекин II провел панихиду. |
A requiem was held on October 6 by Catholicos Karekin II at the Armenian Cathedral of St. John the Baptist in Paris. |
Они также впитали в себя некоторые элементы семитского, тюркского и армянского народов. |
They have also absorbed some elements from Semitic, Turkic and Armenian people. |
По мере развития своей карьеры Азнавур Все больше занимался французской, армянской и международной политикой. |
Aznavour was increasingly involved in French, Armenian and international politics as his career progressed. |
The Chief of Staff of the Armenian Corps was General Vickinski. |
|
В 1933 году он опубликовал свою вторую книгу, также написанную на армянском языке, предательство богов, которая представляет собой сборник коротких рассказов. |
In 1933 he published his second book, also written in Armenian, The Betrayal of the Gods, which is a collection of short stories. |
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
Григорий Нарекский-святой как Армянской Апостольской, так и Армянской Католической церквей. |
Gregory of Narek is a saint of both the Armenian Apostolic and Armenian Catholic churches. |
Получив в 1950 году статус поселка городского типа, город стал одним из крупнейших промышленных центров Армянской ССР. |
After being granted the status of an urban-type settlement in 1950, the town became one of the major industrial centres of the Armenian SSR. |
Одна из самых популярных легенд в армянской традиции связана с Семирамидой и армянским царем Ара красивым. |
One of the most popular legends in Armenian tradition involves Semiramis and an Armenian king, Ara the Handsome. |
Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана. |
For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan. |
Сталин родился в грузинском городе Гори, тогда входившем в состав Российской Империи и являвшемся домом для смешения грузинской, армянской, русской и еврейской общин. |
Stalin was born in the Georgian town of Gori, then part of the Russian Empire and home to a mix of Georgian, Armenian, Russian, and Jewish communities. |
Мустафа Кемаль Ататюрк направил делегации в Москву; ДРА в конечном счете станет Армянской ССР Советского Союза. |
Mustafa Kemal Atatürk sent delegations to Moscow; the DRA would ultimately become the Armenian SSR of the Soviet Union. |
На самом деле, школа Нарека сыграла важную роль в внедрении христианского неоплатонизма в армянское богословие. |
In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology. |
В 1455 году в армянском искусстве есть иллюстрация в армянском манускрипте, на которой Гавриил трубит в свою трубу, когда мертвые поднимаются из своих могил. |
In the year 1455, in Armenian art, there is an illustration in an Armenian manuscript showing Gabriel sounding his trumpet as the dead climb out of their graves. |
Место мученичества находится в армянском Апостольском соборе Святого Иакова в армянском квартале Иерусалима. |
The site of martyrdom is located within the Armenian Apostolic Cathedral of St. James in the Armenian Quarter of Jerusalem. |
Мир узнал о мучениях армянского народа лишь в самом конце войны. |
The Armenian people's martyrdom was not known in Germany till the war ended! |
There was a sizeable Armenian population in the past. |
|
Центр был образован армией Дайрджана и армянской армией Ваана, обе под общим командованием Дайрджана. |
SDH can also multiplex packet based frames e.g. Ethernet, PPP and ATM. |
В 2019-20 годах он был артистом-резидентом Армянского государственного симфонического оркестра. |
In 2019–20, he was artist-in-residence with the Armenian State Symphony Orchestra. |
Дизайнер также организовал несколько лекций в Армении, в том числе в Армянском государственном экономическом университете. |
The designer also arranged several lectures in Armenia, including at the Armenian State University of Economics. |
К началу 2-го века до нашей эры он входил в состав Армянского царства. |
By the early 2nd century BC it was part of the Kingdom of Armenia. |
Егише в своей истории Вардана и армянской войны отдает дань сражениям, которые велись в защиту христианства. |
Yeghishe in his The History of Vardan and the Armenian War, pays a tribute to the battles waged to defend Christianity. |
Я отметил его, но я ничего не знаю о нем в частности, и очень мало знаю об армянской и турецкой истории. |
I have tagged it, but I do not know anything about him in particular, and very little about Armenian and Turkish history. |
На момент переписи 1989 года грузинское население Абхазии насчитывало 239 872 человека, что составляло около 45,7% населения, а армянское-77 000 человек. |
At the time of the 1989 census, Abkhazia's Georgian population numbered 239,872 forming around 45.7% of the population, and the Armenian population numbered 77,000. |
Господин министр, Вы используете переселение, как прикрытие. для истребления Армянского народа. |
Minister, you are using this so-called relocation as a cover for the systematic extermination of the Armenian people. |
Геноцид армян - это насильственная депортация и истребление большей части Османского армянского населения в период с 1915 по 1917 год. |
The Armenian Genocide was the forced deportation and extermination of the majority of the Ottoman Armenian population between 1915 and 1917. |
Рассказ, однако, очень похож на рассказ об армянском восстании 451 года. |
The account, however, is very similar to the one of Armenian revolt of 451. |
Сахарный магнат майор Оэй Тионг хам также дал $ 10 000 на покупку земли на Армянской улице, на которой была построена школа Тао НАН. |
The sugar tycoon Majoor Oei Tiong Ham also gave $10,000 for the purchase of the land on Armenian Street on which Tao Nan School was built. |
Он является покровителем армянского ордена Святого Блеза. |
He is the patron of the Armenian Order of Saint Blaise. |
Армянское телевидение начало свое вещание 30 лет назад и всегда было государственным, ранее оно входило в систему советского телевидения. |
Armenian television began broadcasting 30 years ago and has always been State-owned, previously forming part of the Soviet television system. |
Около 1000 армян проживают в армянском квартале Старого города Иерусалима-остатке некогда более крупной общины. |
About 1,000 Armenians reside in the Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem, a remnant of a once-larger community. |
Большинство историков утверждают, что это была преднамеренная и преднамеренная попытка истребить армянское население Османской империи. |
Most historians maintain that it was a deliberate and intentional attempt to exterminate the Armenian population of the Ottoman Empire. |
После падения Армянского царства в 428 году большая часть Армении была включена в состав Сасанидской империи в качестве марзпаната. |
After the fall of the Kingdom of Armenia in 428, most of Armenia was incorporated as a marzpanate within the Sasanian Empire. |
Два редактора IP меняют цифры численности армянского населения, я не знаю, кто прав. |
Two IP editors are changing Armenian population figures, I don't know who's right. |
По моим подсчетам, в армянской переписи 2001 года насчитывается 951 деревня. |
According to my count there are 951 villages listed in the 2001 Armenian census. |
Несмотря на эту неудачу, его репутация среди армянского народа остается высокой. |
Despite this failure, his reputation among the Armenian people remains high. |
Большая община восточных православных христиан принадлежит армянской апостольской и Сирийской Православным Церквам. |
The large community of Oriental Orthodox Christians belongs to the Armenian Apostolic and Syriac Orthodox churches. |
Отмечается, что эта инициатива была предложена армянской диаспорой, проживающей в Бухаресте. |
Proponents say that copyright better preserves intellectual property like movies, music and television shows. |
Добавление армянской письменности, по-видимому, является отдельным вопросом. |
The addition of Armenian script appears to be a seperate issue. |
Как пишет один борец за права человека, недостаток мужчин начинает чувствоваться в армянском обществе и начинает влиять на уровень рождаемости. |
As one human rights activist writes, the lack of men is starting to be felt throughout Armenian society, and the birthrate is already starting to be affected. |
Комитет отмечает, что в 2002 году в школах в качестве обязательного предмета была введена история Армянской апостольской церкви. |
The Committee notes that in 2002 the study of the history of the Armenian Apostolic Church was made a compulsory subject in schools. |
Русский критик армянского происхождения Карен Степанян пишет, что гениальность Нарекаци делает его сравнимым с Шекспиром, Сервантесом и Достоевским. |
Armenian-born Russian critic Karen A. Stepanyan writes that Narekatsi's genius makes him comparable with Shakespeare, Cervantes, and Dostoevsky. |
Арцах занимал северо-восточную часть Армянского нагорья и был преимущественно гористым и лесистым. |
Artsakh covered the north-eastern range of the Armenian Plateau and was mostly mountainous and forested. |
Просмотрите, пожалуйста, страницы на армянском или посетите сайт через несколько дней. |
Please see the Armenian pages or come back in a couple of days. |
По словам Франсуазы Обай-Салленав, первое известное литературное употребление этого термина происходит от армянского историка Егише. |
According to Francoise Aubaile-Sallenave, the first known literary use of the term comes from the Armenian historian Yeghishe. |
Если кто-то заинтересован предоставить дополнительную информацию с армянской точки зрения, то это было бы очень кстати. |
If anyone is interested to provide additional information from an Armenian perspective, it would be most welcome. |
Вместо этого я нашел двухтомник, написанный армянином на армянском языке и затем переведенный на английский. |
Instead, I found a two volume work, written by an Armenian in Armenian language and then translated into English. |
You ever hear of Armenian Power in LA? |
|
Мы положим вам на поясницу большой пластырь из вощаной мази, армянского болюса, яичного белка, оливкового масла и уксуса. |
We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar. |
Российские солдаты оставили технику и оружие новоиспеченным солдатам армянской национальной армии. |
Russian soldiers left equipment and guns to the newly constructed Armenian national army soldiers. |
Согласно легенде, Семирамида влюбилась в красивого армянского царя Ара и попросила его жениться на ней. |
According to the legend, Semiramis had fallen in love with the handsome Armenian king Ara and asked him to marry her. |
Между декабрем и 7 февраля полки Армянского корпуса были немедленно оттеснены на фронт. |
Between December and February 7 the regiments of the Armenian Corps were immediately hustled off to the front. |
Kobulov was born in Tbilisi, the son of an Armenian tailor. |
|
Новый знак турецкой лиры также подвергся критике за то, что он якобы имеет сходство с перевернутым знаком армянского драма. |
The new Turkish lira sign was also criticized for allegedly showing a similarity with an upside-down Armenian dram sign. |
Статья о французско-армянской певице Рози Армен может быть удалена из-за слишком малого содержания. |
The article about French-Armenian singer Rosy Armen is up to deletion due to too little content. |
Евсевий, в свою очередь, был сохранен Иеронимом в его латинском переводе, армянском переводе и Георгием Синцеллом. |
Eusebius in turn was preserved by Jerome in his Latin translation, an Armenian translation, and by George Syncellus. |
Другими примерами являются мифология езидов и рассказы Дерсимских курдов, которые имели значительное армянское влияние. |
Other examples are the mythology of the Yezidis, and the stories of the Dersim Kurds, which had a substantial Armenian influence. |
