А также в качестве материала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тет-а-тет - tete-a-tete
а можно - Can i
В. А - VA
мв. а - MV.A
а вот и полли - and here comes polly
§ 1 лит а) - § 1 lit. a)
а / с USB зарядное устройство - a/c usb charger
А без предубеждений основы - a without prejudice basis
а две кровати - a two beds
а для себя - as for yourself
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
также изучать - also study
словения также - Slovenia also
а также включить - as well as enable
а также встречи - as well as meetings
а также дату - as well as the date
а также двустороннее - as well as bilateral
а также избыток - as well as excess
а также мандаты - as well as the mandates
а также никто однократное или частичное осуществление - nor shall any single or partial exercise
а также передачи - as well as transmission
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
приведение в порядок - putting in order
прыжок в воду - jump into the water
поле для игры в гольф - links
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
ставить в гараж - garage
счет в гостинице - reckoning
заковывать в кандалы - shackle
строить в шеренгу - rank
проводить в жизнь - enforce
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
деловые качества - business qualities
в интересах качества - in the interest of quality
влияние качества - quality impact
добиваться высокого качества приёма - achieve high quality of reception
конечный результат качества - quality end result
контроль качества в реальном времени - real-time quality control
проверки качества - quality audits
схемы качества - quality schemes
с точки зрения количества и качества - in terms of quantity and quality
различные уровни качества - different quality levels
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
использованный материал - used dressing material
волокнистый материал - fibrous material
инструментальный материал - tool material
аксессуар материал - accessory material
биоразлагаемый материал - biodegradable material
заготовительный материал - procuring material
какой материал - what material
идентифицировать материал - identify material
композиционный материал, армированный волокнами - fibre reinforced composite material
работа материал - work stuff
Синонимы к материала: материал, материя, субстанция, вещество, ткань
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову. |
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
Просьба датировать все новые дополнения к разделу деятельности за 2006 год и, если возможно, также ссылаться на источник информации в качестве справочного материала. |
Please date all new additions to the 2006 activity section, and if possible also cite the information source as a reference. |
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов. |
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems. |
Тарковский использует само время в качестве материального элемента, того, что существует до повествования и сюжета. |
Tarkovsky uses as this material element of pre-narrative density, time itself. |
Целый ряд металлов, таких как свинец, цинк и медь, разведанные месторождения которых носят ограниченный характер, широко используются в качестве строительных материалов в этом секторе. |
Several metals such as lead, zinc and copper, with limited known reserves, are extensively used as building materials in construction. |
Этот аморфный углеродистый материал хорошо работает в качестве электрода в аккумуляторах с высокой плотностью энергии. |
This amorphous carbonaceous material performs well as the electrode in high-energy-density rechargeable devices. |
Традиционные материалы, такие как клеи, грязи традиционно использовались в качестве матриц для папье-маше и Самана. |
Traditional materials such as glues, muds have traditionally been used as matrices for papier-mâché and adobe. |
В электронике вольфрам используется в качестве связующего материала в интегральных схемах, между диэлектриком диоксида кремния и транзисторами. |
In electronics, tungsten is used as an interconnect material in integrated circuits, between the silicon dioxide dielectric material and the transistors. |
Калиевые квасцы используются в качестве огнезащитного средства для придания ткани, дереву и бумажным материалам менее горючих свойств. |
Potassium alum is used as a fire retardant to render cloth, wood, and paper materials less flammable. |
В качестве подложки используют самоклеющийся материал с предохраняющим его клеевой слой и выполненным с возможностью отсоединения защитным покрытием. |
A self-adhesive material is used as the substrate and has a protective covering which can be detached from the adhesive layer thereof. |
Он остается основным материалом для пуль, легированных другими металлами в качестве отвердителей. |
It remains the main material for bullets, alloyed with other metals as hardeners. |
Благодаря своей стойкости к растворителям эти материалы находят применение в качестве герметиков для заполнения швов в дорожных покрытиях, автомобильных оконных стеклах и авиационных конструкциях. |
Because of their solvent resistance, these materials find use as sealants to fill the joints in pavement, automotive window glass, and aircraft structures. |
Такие поверхности могут найти применение в качестве каркасных материалов при разработке заменителей тканей. |
Such surfaces may find use as scaffold materials for the development of replacement tissue. |
В аэрокосмической промышленности эпоксидная смола используется в качестве структурного матричного материала или в качестве структурного клея. |
In the aerospace industry, epoxy is used as a structural matrix material or as a structural glue. |
Цементные материалы используются в качестве матрицы для иммобилизации ядерных отходов уже более полувека. |
Cementitious materials have been used as a nuclear waste immobilizing matrix for more than a half-century. |
Он используется в качестве общего исходного материала для материаловедения и для получения других соединений иттрия. |
It is used as a common starting material for material science and for producing other compounds of yttrium. |
Себациновая кислота также используется в качестве промежуточного продукта для ароматических, антисептических и малярных материалов. |
Sebacic acid is also used as an intermediate for aromatics, antiseptics, and painting materials. |
Это делает штукатурку отличной для использования в литейных формах, и она часто используется в качестве художественного материала для литья. |
This makes plaster excellent for use in molds, and it is often used as an artistic material for casting. |
Природный каучук впервые был использован в качестве материала для клеев, начиная с 1830 года. |
Natural rubber was first used as material for adhesives starting in 1830. |
Название первого использовалось в качестве слогана на некоторых рекламных материалах к фильму. |
The title of the former was used as the tagline on some promotional materials for the film. |
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества. |
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim. |
Последний используется в качестве материала стержня управления как в ПВР, так и в БВР. |
The latter is used as a control rod material in both PWRs and BWRs. |
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины. |
For many years, millimetre-thick artificial fabric has been used in greenhouses and fields in the Netherlands as a base layer. |
Они также использовали штукатурку Парижа в качестве основы для имитации кожи, но эти два материала имеют очень разные свойства. |
They also used plaster of paris as the substrate to simulate skin, yet the two materials have very different properties. |
В 1960-х и 1970-х годах было также относительно распространено использование магнезита, богатого хлоридом карбонатного минерала, в качестве материала для покрытия пола. |
In the 1960s and 1970s it was also relatively common for magnesite, a chloride rich carbonate mineral, to be used as a floor-topping material. |
Материалы для использования в качестве селекционной гальки в концепции HCPB включают метатитанат лития и ортосиликат лития. |
Materials for use as breeder pebbles in the HCPB concept include lithium metatitanate and lithium orthosilicate. |
В таком случае в пояснительных материалах следует разъяснить, что пересмотренные положения следует рассматривать в качестве положений, заменяющих существующие положения об обеспечительных мерах. |
Explanatory material should then clarify that the revised provisions should be read as replacing the current provision on interim measures. |
Подиндекс амортизации рассчитывается в качестве индекса цен на ремонтные работы, охватывающего затрату материалов и рабочей силы для ремонта. |
The depreciation sub-index is computed as a price index for repairs, covering material and labour for repairs. |
Нитрат серебра впоследствии будет использоваться в качестве светочувствительного материала в фотоэмульсии на фотографических стеклянных пластинках и пленках. |
Silver nitrate would later be used as a light sensitive material in the photographic emulsion on photographic glass plates and film. |
Кроме того, в качестве добавок использовались такие абсорбирующие материалы, как торф или цеолиты. |
Absorbent materials such as peat or zeolites have also been used. |
Например, применение в качестве защитно-декоративного слоя алюминиевых материалов означает, что подконструкция также должна быть алюминиевой. |
For example, use as a protective layer of aluminum decorative materials mean that podkonstruktsiya must also be aluminum. |
В качестве одной из ключевых проблем переговоров выступал бы вопрос о том, что было бы включено в номенклатуру расщепляющихся материалов для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств. |
One of the core issues of the negotiations would be what would be included in the scope of fissile materials for nuclear weapons or nuclear explosive devices. |
Первоначально в качестве армирующего материала использовался асбест, но из соображений безопасности в 1980-х годах его заменили целлюлозой. |
Originally, asbestos was used as the reinforcing material but, due to safety concerns, that was replaced by cellulose in the 1980s. |
PDMS обычно используется в качестве штамповой смолы в процедуре мягкой литографии, что делает его одним из наиболее распространенных материалов, используемых для подачи потока в микросхемах микрофлюидики. |
PDMS is commonly used as a stamp resin in the procedure of soft lithography, making it one of the most common materials used for flow delivery in microfluidics chips. |
Хотя транспортные средства или денежная наличность, как правило, не относятся к товарно-материальным запасам, они рассматриваются в качестве таковых в тех случаях, когда они хранятся в качестве запасов. |
While stock does not normally include claims for vehicles or cash, these items are valued as stock if they are held as stock. |
В трибологии жидкости изучаются на предмет их свойств в качестве смазочных материалов. |
In tribology, liquids are studied for their properties as lubricants. |
Обедненный уран имеет очень высокую плотность и в основном используется в качестве защитного материала для других радиоактивных материалов, а также в качестве балласта. |
Depleted uranium has a very high density and is primarily used as shielding material for other radioactive material, and as ballast. |
В качестве части этого вопроса я должен затронуть вопрос, касающийся морских перевозок радиоактивных материалов или отходов. |
As part of this discussion, I must bring up the issue of the marine transport of radioactive materials or wastes. |
Кадмий может быть добавлен в качестве металла в азотнокислые растворы делящегося материала; коррозия кадмия в кислоте приведет к образованию нитрата кадмия in situ. |
The cadmium can be added as a metal to nitric acid solutions of fissile material; the corrosion of the cadmium in the acid will then generate cadmium nitrate in situ. |
Если в качестве исходного материала используется твердая заготовка, то она должна быть предварительно проколота оправкой перед выдавливанием через матрицу. |
If a solid billet is used as the feed material then it must first be pierced by the mandrel before extruding through the die. |
Когда Glory Road в конце концов был выпущен на CD, большинство материалов для поклонников Гиллана были включены в качестве бонус-треков. |
When Glory Road was eventually released on CD, most of the For Gillan Fans Only material was included as bonus tracks. |
Он распределятся по вашему мозгу и работает в качестве контрастного материала для изображения от магнитного резонанса. |
It distributes itself throughout your brain and acts as a contrast material for the magnetic resonance imagery. |
В качестве альтернативы графитовым углеродам исследуются и другие альтернативные анодные материалы, такие как твердый углерод, мягкий углерод, углерод на основе графена. |
Other candidate anode materials are being investigated as alternative to graphitic carbons, such as hard carbon, soft carbon, graphene-based carbons. |
Таким образом, ДНК используется в качестве структурного материала, а не носителя биологической информации. |
DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information. |
В качестве альтернативы можно установить материальную ответственность за дефектные товары, причиняющие вред окружающей среде. |
Alternatively, a legal liability may be introduced for defective products that cause damage to the environment. |
Procter & Gamble рекламируют запатентованный материал под названием infinicel в качестве основы своих салфеток. |
Procter & Gamble are advertising a proprietary material called infinicel as the core of their napkins. |
Дитиоплумбилены и диалкоксиплумбилены могут быть полезны в качестве предшественников для получения полупроводникового материала сульфида свинца и пьезоэлектрического ПЗТ соответственно. |
Dithioplumbylenes and dialkoxyplumbylenes may be useful as precursors for preparing the semiconductor material lead sulphide and piezoelectric PZT respectively. |
Листья влажные и слизистые и традиционно использовались в Дхофаре в качестве чистящего материала для протирания письменных досок. |
The leaves are moist and mucilaginous and were traditionally used in Dhofar as cleaning material to wipe writing boards. |
Подготовлен пакет учебных материалов- кассеты, хрестоматии, учебники, наглядные пособия и т. п.- для изучения испанского в качестве второго языка. |
For the purposes of teaching Spanish as the second language there is a package of materials: cassettes, an anthology, books, wall-charts, etc. |
Он стал популярным в конце девятнадцатого века, а к 1930 году стал более популярным, чем известковый раствор в качестве строительного материала. |
It was made popular during the late nineteenth century, and had by 1930 became more popular than lime mortar as construction material. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Я должен охранять генетический материал. |
I must safeguard the race bank! |
Мэйсон отвечает, давая Руфусу только шесть месяцев в компании, прежде чем в конечном итоге заменить его Джией, напоминая ему, что он расходный материал. |
Mason responds by giving Rufus only six months in the company before eventually replacing him with Jiya, reminding him that he is expendable. |
Поскольку кольца постоянно теряют материал, в прошлом они были бы более массивными, чем в настоящее время. |
Since the rings are continually losing material, they would have been more massive in the past than at present. |
Этот субдуктивный материал погружается на некоторую глубину в недра Земли, где ему запрещено погружаться дальше. |
This subducted material sinks to some depth in the Earth's interior where it is prohibited from sinking further. |
Он исключает бумажный манипулирующий материал, печатный SOI и связанное с ним время и ресурсоемкое курьерское распределение. |
It eliminates paper keying material, hardcopy SOI, and associated time and resource-intensive courier distribution. |
Такой материал сопротивляется теплу от прохождения близко к Солнцу и все еще остается достаточно прочным. |
Such material resists the heat of a pass close to the Sun and still remains reasonably strong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а также в качестве материала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а также в качестве материала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, также, в, качестве, материала . Также, к фразе «а также в качестве материала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
