Байонетовая муфта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: clutch, coupling, union, sleeve, socket, muff, nut, ferrule, thimble
многодисковая муфта - lamination coupling
фрикционная муфта с винтовой пружиной - coil friction clutch
трубная муфта - conduit coupling
коллекторная муфта - commutator sleeve
самоустанавливающаяся муфта - self aligning coupling
муфта диаметром - sleeve dia.
обгонная муфта - overrunning clutch
концевая муфта - end sleeve
сцепная муфта - claw clutch
кабельная муфта со скрещиванием пар - tag splice
Синонимы к муфта: муфта, связь, соединение, сцепление, сцепка, стыковка, когти, сжатие, захват, хватка
Значение муфта: Принадлежность женской одежды — род открытого с двух сторон мешочка, обычно из меха, для согревания рук.
Муфта сцепления была установлена вместе с трансмиссией, и поэтому карданный вал непрерывно вращался вместе с двигателем, даже когда он находился на нейтральной передаче или был выключен. |
The clutch was mounted with the transaxle and so the propeller shaft rotated continuously with the engine, even when in neutral gear or declutched. |
Муфта C17/C18 часто используется в аудио приложениях, где поддерживается плавающий грунт для устранения шума, вызванного контурами заземления. |
The C17/C18 coupler is often used in audio applications where a floating ground is maintained to eliminate hum caused by ground loops. |
Шарнирная муфта была изобретена и запатентована Эли Х. Дженни в 1873 году. |
The knuckle coupler was invented and patented by Eli H. Janney in 1873. |
Пластинчатая муфта сцепления была заблокирована вместе с двигателем. |
A plate clutch was blocked with the engine. |
Правая силовая муфта уничтожена. |
The starboard power coupling is destroyed! |
Муфта или борода-это мутация, обнаруженная у нескольких пород кур, которая вызывает дополнительное оперение под лицом цыпленка, придавая ему вид бороды. |
A muff or beard is a mutation found in several chicken breeds which causes extra feathering under the chicken's face, giving the appearance of a beard. |
Муфта содержит ротор с фиксированной скоростью вращения и ротор с регулируемой скоростью вращения, разделенные небольшим воздушным зазором. |
The clutch contains a fixed speed rotor and an adjustable speed rotor separated by a small air gap. |
Эта твоя муфта... |
Oh, that sleeve. |
Муфта была настолько примечательна, что герой наш, наверно, припомнил бы ее и без приложенного объяснения. |
The muff was so very remarkable, that our heroe might possibly have recollected it without the information annexed. |
Эта муфта заслужила своего изобретателя Гленна Томпсона, премию австралийского общества инженеров в области сельского хозяйства. |
The coupling earned its inventor, Glenn Thompson, the Australian Society for Engineering in Agriculture Engineering Award. |
И в самом деле, Мариус, увидев на улице Муфтар Жондрета, стал за ним следить. |
Marius had, in fact, seen Jondrette passing along the Rue Mouffetard, and was spying on his proceedings. |
Кулачковая муфта имеет раздвоенную тяговую головку и вращающийся крюк, который при соприкосновении с другой муфтой автоматически блокируется с ее ответной частью. |
The knuckle coupler have a bifurcated drawhead and a revolving hook, which, when brought in contact with another coupler, automatically interlocks with its mate. |
Назначение муфты отчасти состоит в том, чтобы обеспечить такое управление; в частности, муфта обеспечивает передачу крутящего момента между валами, вращающимися с различными скоростями. |
The purpose of a clutch is in part to allow such control; in particular, a clutch provides transfer of torque between shafts spinning at different speeds. |
Выход пропеллера также проходил через реверсивную коробку передач с двумя многодисковыми масляными муфтами для выбора направления. |
Propeller output also passed through a reversing gearbox with two multi-plate oil clutches to select direction. |
Первоначальные версии выпускались без какой-либо формы сцепления, однако вскоре в конструкцию была добавлена центробежная муфта. |
Initial versions were produced without any form of clutch, however a centrifugal clutch was soon added to the design. |
Задний ход коробки передач выбирается на первом валу K1, а наружная муфта K2 включается в начале точки укуса. |
The transmission's reverse gear is selected on the first shaft K1, and the outer clutch K2 engages at the start of the bite point. |
Влажная муфта погружена в охлаждающую смазочную жидкость, которая также сохраняет чистоту поверхностей и обеспечивает более плавную работу и более длительный срок службы. |
A wet clutch is immersed in a cooling lubricating fluid that also keeps surfaces clean and provides smoother performance and longer life. |
По дороге, в узком проходе на улице Муфтар, он увидел детский гробик под черным покрывалом, поставленный на три стула и освещенный свечой. |
On the way, he saw in an alley of the Rue Mouffetard, a child's coffin, covered with a black cloth resting on three chairs, and illuminated by a candle. |
Также известное как муфта скольжения или предохранительная муфта, это устройство позволяет вращающемуся валу проскальзывать, когда на машине встречается сопротивление, превышающее нормальное. |
Also known as a slip clutch or safety clutch, this device allows a rotating shaft to slip when higher than normal resistance is encountered on a machine. |
Гидравлическая муфта, такая как гидротрансформатор, дает огромную мощность, проскальзывая, но современные трансмиссии иногда блокируют их. |
A fluid coupling such as a torque converter does wast power by slipping, but modern transmitions lock them out some of the time. |
Муфты были многопластинчатыми масляными влажными муфтами. |
Unlike the series, Anderson and Duchovny received equal pay for the film. |
В наборных машинах, нажав любую клавишу, выбирается определенный символ,а также включается одна муфта вращения, чтобы задействовать механизм для набора этого символа. |
In typesetting machines, pressing any key selected a particular character and also engaged a single rotation clutch to cycle the mechanism to typeset that character. |
ABS II отличался по размерам, и на валу вместо плунжера была установлена фрикционная муфта с электронным управлением. |
The ABS II differed in size and an electronically controlled friction clutch was mounted on the shaft instead of a plunger. |
Когда машина пытается бежать назад, муфта растяжения предотвращает это движение. |
When the machine tries to run backward, the sprag clutch prevents this motion. |
ДСП муфта блокировки-принцип похож на соединение гийемина. |
So I built myself a little WebSite, www. |
Я утверждаю и готов подкрепить слова свои клятвой, что муфта, которую ты держишь, принадлежит мисс Софье! последние дни я часто видел ее с этой муфтой. |
I will myself asseverate and bind it by an oath, that the muff thou bearest in thy hand belongeth unto Madam Sophia; for I have frequently observed her, of later days, to bear it about her. |
You need a new trap coupling. I don't have one in my kit. |
|
Муфта... из электрической системы Скайстормера. |
Coupling... from the Skystormer's electrical circuitry system. |
У него муфта моей дочери! Будьте свидетелями, что он пойман с поличным! |
Hath he got my daughter's muff? bear witness the goods are found upon him. |
Эге, - воскликнул он, - да они, никак, все же у вас побывали. Вон на полу муфта одной из них. |
Heyday! says he, I believe they got into your chamber whether I would or no; for here lies the muff of one of them on the ground. |
Центробежная муфта включалась выше определенного числа оборотов двигателя центробежной силой, действующей на вращающиеся внутри муфты грузы, подобно центробежному регулятору. |
The centrifugal clutch was engaged above certain engine speed by centrifugal force acting on spinning weights inside the clutch, similar to a centrifugal governor. |
Суицидальная муфта-это ножная муфта, которая установлена на левой стороне переднего ножного управления мотоцикла. |
The suicide clutch is a foot-operated clutch that is mounted on the left side of the motorcycle's forward foot controls. |
В европейских странах муфта C15/C16 заменила и сделала устаревшими ранее распространенные типы национальной бытовой муфты во многих областях применения. |
In European countries the C15/C16 coupler has replaced and made obsolete the formerly common types of national appliance coupler in many applications. |
Непонятно, где РФР-1-B или Эрхарт муфта производительности находится между этими двумя подразделениями. |
It is not clear where the RDF-1-B or Earhart's coupler performance sits between those two units. |
Агрегат Ford-шестиступенчатый, одна муфта работает на первой, третьей и пятой передачах, а другая-на второй, четвертой, шестой и задней передачах. |
The Ford unit is a six-speed with one clutch acting on first, third and fifth gears, and the other used for second, fourth, sixth, and reverse gears. |
Муфта представляет собой механическое устройство, которое включает и отключает передачу энергии, особенно от ведущего вала к ведомому валу. |
A clutch is a mechanical device which engages and disengages power transmission especially from driving shaft to driven shaft. |
Ранние конструкции, как правило, были собачьими муфтами с кулачком на ведомом элементе, используемом для расцепления собак в соответствующей точке. |
Early designs were typically dog clutches with a cam on the driven member used to disengage the dogs at the appropriate point. |
В этих муфтах спиральная пружина оборачивается вокруг ведомого вала и удерживается в расширенной конфигурации рычагом отключения. |
In these clutches, a coil spring is wrapped around the driven shaft and held in an expanded configuration by the trip lever. |
В конце концов мяч поднимают над головой и опускают одной или обеими руками; и двойная муфта появляется как одно текучее движение. |
Finally the ball is brought above the head and dunked with one or both hands; and the double clutch appears as one fluid motion. |
Быстроразъемный фитинг - это муфта, используемая для обеспечения быстрого соединения линий передачи жидкости по принципу сделай или сломай. |
A quick connect fitting is a coupling used to provide a fast, make-or-break connection of fluid transfer lines. |
Муфта DSP - это самоуплотняющаяся симметричная муфта, которая крепится путем взаимного соединения двух муфт вместе. |
A DSP coupling is a self-sealing symmetrical coupling which is secured by inter-connecting two couplings together. |
ДСП муфта блокировки-принцип похож на соединение гийемина. |
The DSP coupling locking principle is similar to that of the guillemin coupling. |
Всякий раз, когда муфта заменяется, ДМФ должен быть проверен на износ. |
Whenever the clutch is replaced, the DMF should be checked for wear. |
Когда, где и кем была создана муфта? |
When, where and by whom was the clutch created? |
Полная муфта вращения может только привести таран к остановке в одном и том же месте - верхней мертвой точке. |
A full revolution clutch can only bring the ram to a stop at the same location - top dead center. |
Муфты были многопластинчатыми масляными влажными муфтами. |
The clutches were multi-plate oil-supplied wet clutches. |
Муфта скольжения состоит из двух оснований, одного с собачьими муфтами и пандусов с шарикоподшипниками, шлицевой ступицей и пластинами сцепления. |
The slipper clutch consists of two bases, one with dog clutches and ramps with ball bearings, a splined hub, and clutch plates. |
Муфта роднит ползунок с кривошипно-шатунной связью. |
Coupler cognates of a slider-crank linkage. |
Муфта растяжения-это односторонняя муфта свободного хода. |
This action was seen by Parisians as undemocratic. |
Муфта растяжения-это односторонняя муфта свободного хода. |
A sprag clutch is a one-way freewheel clutch. |
В некоторых автоматических коробках передач в качестве способа плавного переключения передач под нагрузкой используется муфта сцепления с распылителем. |
A sprag clutch is used in some automatic transmissions as a method of allowing the transmission to smoothly change gears under load. |
Во многих конструкциях вертолетов для передачи мощности от двигателя к несущему винту используется распылительная муфта. |
A sprag clutch is used in many helicopter designs to transfer power from the engine to the main rotor. |
В электростартерных двигателях современных мотоциклетных двигателей для замены общей для автомобильных стартеров передачи Bendix используется муфта растяжения. |
A sprag clutch is used in the electric starter motors of modern motorcycle engines to replace the Bendix gear common to automobile starters. |
На приводах конвейеров для индексации и защиты от обратного хода используется муфта распыления. |
On conveyor drives, a sprag clutch is used for indexing and anti-runback. |
Обгонная муфта позволяет вторичному приводу оставаться неподвижным во время нормальной высокоскоростной работы привода конвейера. |
The overrunning clutch allows the secondary drive to remain stationary during normal high speed operation of the conveyor drive. |
Муфта на узле левого руля была сильно повреждена, и руль был заблокирован при повороте на 12° влево. |
The coupling on the port rudder assembly was badly damaged and the rudder became locked in a 12° turn to port. |
В отличие от многих скутеров CVT, центробежная муфта позволяла толкать старт Super Cub, что было полезным преимуществом, если возникала необходимость. |
Unlike many scooter CVTs, the centrifugal clutch made it possible to push start the Super Cub, a useful advantage if the need arose. |
Два типа муфт - это муфта пятого колеса и автоматическая. |
The two types of couplings are fifth wheel coupling and automatic. |
Как только наступает время переключения на 3-е место, вторая муфта отключается, а первая сцепляется снова. |
Once the time comes to shift into 3rd, the second clutch disengages and the first clutch re-engages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «байонетовая муфта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «байонетовая муфта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: байонетовая, муфта . Также, к фразе «байонетовая муфта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
