Банковский счет, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статистика банковских операций - banking statistics
Банковский комитет Сената - U.S. Senate Banking Committee
банковский заказ - banking order
банковский клуб - bank club
безопасный банковский - safe banking
аренда банковских сейфов - safekeeping boxes
глава банковского департамента штата - superintendent of banks
мир банковских служащих - world bank officials
формальный банковский сектор - formal banking sector
приоритетная банковская карточка - prestige card
Синонимы к банковский: банковый
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
закрыть счет - close an account
распространение радиоволн за счет тропосферного рассеяния - tropospheric scatter wave propagation
за его счёт - at his expense
пополнять счет - add funds
адрес, на который выставляется счет - address to which the invoice
счёт за воду - water bill
смещение центровки за счет снаряжения - center of gravity shift caused by the operational items
на счёт три - on the count of three
балансовый счет существенности - account balance materiality
за счет замены - owing to the replacement
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Мы обнаружили перевод от неизвестного на сумму в 10 тысяч долларов на ваш общий банковский счет. |
We found anonymous bank deposits totaling $10,000 made to your joint account. |
Вывод средств с Кошелька FxPro на Ваш банковский счет, пластиковую карту или другим способом. |
Withdraw funds from your FxPro Vault to your bank account, credit card or other payment method. |
Конечно, 20% от цены продажи будет перечислено на ваш банковский счет. |
Of course twenty per cent of the sales price will be paid... into your bank account. |
Например, когда вы заходите в ваш банковский счет через интернет и когда нужно ввести пароль, предлагается выбрать картинку? |
You know when you... are going online, going into your bank account, and when you go to your password, it'll give you... a picture to choose? |
Вместо этого средства должны пересылаться при помощи банковского перевода или других средств напрямую компании FXDD для дальнейшего перечисления их на маржинальный коммерческий банковский счет Клиента. |
Funds should instead be sent via a Wire transfer or other means directly to FXDD for purposes of depositing into Customer's margined Trading Escrow Account. |
Совместный банковский счет только для иммиграционного контроля. |
Joint bank account is for Immigration only. |
Чтобы удалить кредитную карту или банковский счет, нажмите кнопку Назад, а затем с помощью инструкций из этой статьи смените карту или счет, используемые для оплаты подписки. |
To remove the credit card or bank account, choose Back and follow the steps in this article to change the credit card or bank account that you're using to pay for the subscription. |
Mark had arranged a bank account and credit card. |
|
Гарантированно обрез ваш банковский счет сухим в течение года или вы получите свои деньги обратно. |
Guaranteed to bleed your bank account dry within a year or you get your money back. |
Ты закачиваешь приложение, фотографируешь себя во время исполнения задания и тут же на твой банковский счет переводиться денежный приз. |
You download the app, take a picture of yourself performing the dare, and get the money deposited directly into your bank account. |
She threatened to take his banking account away from him again. |
|
12 раз в год наш банковский счет становится равен нулю. |
It's the number of times we zero out our bank account each year to make ends meet. |
А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему. |
And when the joint bank account ran dry after a couple of years, I guess I preferred her wedding ring to mine, so no drama. |
У меня не получается добавить кредитную карту или банковский счет. |
I can't add my credit card or bank account. |
Дебет разносится на корреспондентский счет, который может быть, например, банковским счетом. |
The debit is posted to an offset account, which might be, for example, a bank account. |
Вчера она преобразовала мой банковский счёт в наш совместный. |
Yesterday, she converted my bank account into a joint bank account with her. |
На твой банковский счет вчера перевели приличную сумму денег. |
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. |
Добавьте другой банковский счет или кредитную карту в разделе платежных данных. Для этого следуйте приведенным ниже инструкциям. |
Update your billing information with a different bank account or a credit card, following the instructions below. |
При оплате счета просим перевести сумму на наш банковский счет. |
When paying the invoice, please forward the amount stated to our bank account. |
Раз ее не устраивают премиальные Ти Кея, она заморозила банковский счет. |
Since she didn't okay T.K.'s roster bonus, she had the bank freeze the money. |
«Внешний счет Клиента» — банковский и/или цифровой счет Клиента или уполномоченного лица. |
Client's External Account shall mean the bank and/or electronic account of the Client or the Client's Authorized Person. |
Узнать, где Джо Романо держит банковский счет, оказалось легко. Трейси просмотрела отмененные чеки фирмы своей матери, подписанные Романо. |
It had been easy to learn where Joe Romano kept his bank account. Tracy had looked up the canceled check from her mother's estate, issued by Romano. |
На банковский счет Бриллиантика только что поступили 3 крупных чека. |
Three large checks just hit Ten Mohs' bank account. |
Во-первых, нам придется заморозить ваш банковский счет и все накопления, до тех пор, пока власти не получат обратно страховое возмещение за смерть вашего супруга, который на самом деле жив-здоров. |
First, we'd be forced to seize your bank account and all your assets until the government gets reimbursed for the insurance money you received from your not-deceased husband. |
Буду ежемесячно переводить деньги на банковский счет, достану тебе паспорт на новое имя, чтобы ты больше не была связана с именем Аманда Кларк. |
Set up a bank account with monthly deposits and get you a new identity so you never have to be tied to the name Amanda Clarke again. |
Банковский счет или кредитная карта могут быть связаны с учетной записью ребенка или другого пользователя Xbox. |
Your bank account or credit card is associated to your child’s or other family member’s account. |
Мы должны перевести всю сумму страхового возмещения на банковский счёт Нила. |
We need to put the entire insurance settlement in Neal's bank account. |
Исламский счет от UFXMarkets позволяет торговать онлайн на рынке Форекс тем трейдерам, которые соблюдают мусульманское право относительно процентов и банковских операций. |
UFXMarkets’ Islamic Account makes it possible for those who carefully observe Islamic law regarding banking activity and interest to trade Forex online. |
Подтверждение места проживания акционеров (счет за коммунальные услуги или банковская выписка не старше 6 месяцев, содержащие полное имя лица и адрес его проживания) |
Proof of address of all Shareholders (utility bill or bank statement which must have been issued within the last 12 months and state the full name and address) |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Как правило, средства поступают на наш банковский счет в течение 2-3 рабочих дней, после чего они незамедлительно отправляются на ваш торговый счет. |
It normally takes two to three business days for the funds to arrive and when the funds appear in the bank accounts they are immediately deposited in your trading account. |
Skrill позволяет объединить все ваши варианты оплаты — банковский счет, кредитная карта, дебетовая карта — и служит вашим цифровым кошельком. |
Skrill allows you to connect all of your payment options—bank account, credit card, debit card—serving as a Digital Wallet. |
Would you like to open a checking account today? |
|
Чистые паспорта, билеты на самолет, банковская карточка на крупный счет на новое имя. |
Clean passport, plane tickets, a bank card to a well-funded account in your new name. |
Кто бы ни написал программу, чтобы защитить этот банковский счет, это тот же человек, который обрек твоего отца. |
Whoever wrote the code protecting this bank account is the same person that sealed your father's fate. |
Вы должны отправить нам разрешение на списание средств или подтвердить свой банковский счет, прежде чем станет возможным показ ваших объявлений. |
You'll need to send a new debit authorization or verify the new bank account before your ads can run. |
Выберите или создайте банковский счет, а затем введите сведения о банковском счете. |
Select or create a bank account. For more information, see Bank accounts (form). |
Ваш крот – тот, кто пополняет её банковский счёт. |
Your mole is the one who is filling up her bank account. |
Карточка идентификационного номера налогоплательщика – PAN (лицевая и тыльная стороны) и документ не старше 12 месяцев, подтверждающий адрес вашего проживания (выписка по банковскому счету/карте или счет за коммунальные услуги) |
PAN Card & proof of address document issued within the last 12 months (bank/card statement or utility bill) |
Если судебный адвокат разморозит банковский счет... |
If the Justice Department unfreezes the bank accounts... |
Уитни не будет убита, Николас, пока каждый пенни из твоего кармана переходит на ее банковский счет. |
Whitney's not going to be killed off, Nicholas, not until every penny of your pocket money is in her bank account. |
Эта программа была самодостаточной, и все оперативные издержки и непогашенные кредиты покрывались за счет доходов, полученных от кредитования и банковской деятельности. |
The programme was self-sufficient with all operational costs and loan loss provision covered from revenues generated by lending and banking activities. |
Парень в Детройте уговорил девушку опустошить весь свой банковский счёт. |
A guy in Detroit talked some girl into emptying out her entire bank account. |
Это умение опустошать твой банковский счет. |
Its ability to empty your bank account. |
Мы здесь не его банковский счет обсуждаем, и не забивайте себе голову теми его взволнованными высказываниями и стихийными утверждениями. |
His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements. |
Итак, в документе сказано, для того, чтобы игроку получить банковский счет, игрок должен дать согласие на проверку кредитоспособности. |
Well, this document says that in order to get a player's club bank account, the player must consent to a credit check. |
Всякий раз, когда Вы будете готовы к прожиганию жизни, мой банковский счёт к Вашим услугам! |
Whenever you're ready to live it up you're up in my bank account! |
Она опустошила свой банковский счет купив антикварную японскую керамику на ebay, и частью покупки была пятихвостая лиса, известная в японском фольклоре, как неуловимая воришка и шутница. |
She's emptied their bank account buying antique Japanese ceramic art on ebay, and one such piece is the five-tailed fox, known in Japanese folklore as the elusive thief and prankster. |
Without the new ID card... no bank account. |
|
Потому что ты вычистил свой банковский счёт, переехал в отель и снова подсел на Викодин? |
Because you cleared out your bank account, checked into a hotel, and started back on Vicodin? |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
Я... я была зла. Он изменил своё мнение на счёт сценария, так он сказал. |
I-I was angry he changed his mind over script issues, he said. |
Что на счёт рекреационного центра? |
What about the recreation center? |
Данные по банковскому переводу; |
The evidence of the wire transfer; |
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Я потерял счет дням. |
I lost count of the days after that. |
Австралийские банки в целом были зарегистрированы как закрывающие банковские счета операторов предприятий, связанных с валютой. |
Australian banks in general have been reported as closing down bank accounts of operators of businesses involving the currency. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банковский счет,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банковский счет,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банковский, счет, . Также, к фразе «банковский счет,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
