Банковское поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банковский клиринг - bank clearing
удалять подтверждение банковского счета - remove bank account confirmation
банковская наличность - cash in a bank
банковский CRM - banking crm
коммерческая банковская операция - commercial banking operation
доля банковских активов - share of bank assets
жертвует банковский перевод - donate by bank transfer
консультант по банковским операциям - banking adviser
традиционные банковские кредиты - traditional bank loans
почтовый банковский счёт - postal bank account
быть в поле зрения - be in view
покинуть поле - leave the field
картофельное поле - potato field
собственное магнитное поле - own magnetic field
поле ввода текста - text entry box
поле заземления - ground field
полярное поле - pole field
доставка поле - field delivery
заинтересованы в поле - interested in the field
генерирует магнитное поле - generates a magnetic field
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
По мере того как проводки банковской выписки помечаются как Проверено, сумма в поле Не выверено, которая пересчитывается непрерывно по мере внесения изменений, приближается к нулю. |
As the transactions on the bank statement are marked as Cleared, the amount in the Unreconciled field, which is recalculated continuously as you make changes, approaches zero. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
В поле Конечное сальдо введите сальдо банковского счета, которое отображается в банковской выписке. |
In the Ending balance field, you can enter the balance of the bank account as it appears on the bank statement. |
На экспресс-вкладке Разное в поле Статус банковского счета выберите параметр Активен для всех транзакций. |
On the General FastTab, in the Bank account status field, select Active for all transactions. |
Если была указана фиксированная сумма в форме Договоры о банковских услугах, сумма отображается в этом поле. |
If you have specified a fixed amount in the Bank facility agreements form, the amount is displayed here. |
Они вступили в короткую вражду с новым днем, проиграв им и не сумев претендовать на деньги в матче банковской лестницы. |
They entered a brief feud with The New Day, losing to them and failing to qualify for the Money in the Bank ladder match. |
В эти выходные нам предстоит сделать доклад для банковских менеджеров по продажам и дистрибьюторов. |
This weekend we need to do a presentation for the bank trading managers and distributors. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Банковское обслуживание через Интернет удобно и безопасно при условии выполнения некоторых простых мер предосторожности. |
Banking online can be very convenient and secure if you take a few simple precautions. |
Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов. |
According to the money transfer, someone tried to buy this key for 2 million bucks. |
Как и Китай сегодня, Япония имела высокий уровень личных сбережений, что позволило инвесторам в основном полагаться на традиционные банковские займы с источниками финансирования внутри страны. |
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans. |
Отметьте галочкой поле рядом с каждым плейсментом, который вы хотите добавить или удалить. |
Click to check the box next to each placement to add or remove it. |
ВТБ Капитал снова стал лидером рынка. На 20 апреля его доля в общем объеме банковских комиссий по инвестиционным сделкам составила 18%, или около 16 миллионов долларов. |
As far as the top banks go, VTB Capital was the market leader again with 18% of the market share in investment banking fees, or about $16 million as of April 20. |
Мошенник может попросить вас предоставить личную информацию, например, ваш физический адрес или банковские реквизиты. |
The scammer may ask you to provide personal information, such as your physical address or bank details. |
Если сообщение отправлено группе из более чем 30 получателей, вам поможет поле поиска. |
The search box is useful if you sent the message to a group of more than 30 recipients. |
Вкладчики заслуживают надежную и эффективную защиту своих средств; то же самое необходимо и банковской системе для того, чтобы сохранить доверие вкладчиков. |
Depositors deserve strong, effective protection for their funds – and the banking system requires it in order to maintain confidence. |
Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор. |
This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts. |
Единственное поле здесь - голографическая симуляция. |
The only ball field around is a holographic simulation. |
Уезжающие в США являются частью более масштабного исхода россиян, особенно тех, кто принадлежит к научным кругам и таким секторам, как высокие технологии, банковское дело и право. |
Those going to the US are part of a broader exodus of Russians, especially those in academia and in sectors such as high technology, banking, and law. |
Продвижения, банковские счета, новые дома, автомобили. |
Promotions, bank accounts, new houses, cars. |
Банковский счёт объекта в банке Кеймарк города Лексингтон, штат Кентукки. |
The target's bank account is at Keymark Bank, Lexington, Kentucky. |
Я попытаюсь сузить поле сканирования. |
I'll try narrowing the scan field. |
She was two-timing that bank clerk for sure. |
|
Вам нужен банковский служащий чтобы, использовать этот ключ вместе с ключом Лобербах и открыть ячейку. |
You had to get a bank employee to use their key in conjunction with Lauderbach's to open the box. |
Это Петер Слим просил вас скопировать банковские выписки Деверо? |
Did Peter Slim ask you to copy Devereux's bank statements? |
Данные по банковскому переводу; |
The evidence of the wire transfer; |
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры. |
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home. |
How did Holly wind up in the sights of a guy like that? |
|
Ну, короче, они украли мой телефон, бумажник с двумя банковскими картами и кредиткой, его бумажник, в котором, думаю, ничего не было... |
Right, so, er, they took my phone, my wallet with two bank cards in it, my credit card, his wallet which, well, I'm guessing there wasn't much in... |
Наверняка ключ к банковскому сейфу. |
Surely the key to a safety deposit box at the bank. |
Well, my bed's surrounded by a lava force field. |
|
Then we checked his credit card statements. |
|
You want me to hack into a Swiss bank account? |
|
I don't even have a personal bank account on record here. |
|
Those bank transfers you gave me... were for ServiceCircuit. |
|
Невозможно установить, что именно взяли грабители, поскольку они забрали содержимое нескольких банковских ячеек. |
It has been impossible to determine what the robbers have taken because the items stolen were taken from safe deposit boxes. |
Когда он занимался банковскими делами Халида в Лос-Анджелесе, у мужчины, которым, по нашим данным, является Ахмад, был сердечный приступ. |
While on banking business for Khalid in Los Angeles a man we believe to be Ahmad had a heart attack. |
Я пришла по официальным банковским делам. |
I came here on official bank business. |
Последние 10 лет я потратил на создание ложной личности... банковские справки, кредитки, водительские права. |
I've spent the last ten years steadily cultivating a false identity- bank statements, credit cards, driver's license. |
Ну,Эрик сказал что на банковских и кредитных счетах не было никаких необычных поступлений или расходов. |
Well, Eric said the bank and credit card accounts haven't shown anything unusual as far as deposits or charges. |
Я просмотрел банковские отчёты Джоша Ричардса за четыре года, и единственные взносы на его счёт - его собственная зарплата, и бонус раз в четыре года. |
I've been through four years' worth of Josh Richards' bank statements, and the only deposits he ever made are from his regular salary and his four year-end bonus commissions. |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Все наши солдаты на поле боя. |
Our soldiers are fighting. |
В отчаянии Сейта снимает все деньги с банковского счета их матери. |
Desperate, Seita withdraws all the money in their mother's bank account. |
Если бы он остался на поле боя, нация могла бы сплотиться, и, возможно, удача улыбнулась бы ему. |
If he had remained in the field the nation might have rallied and perhaps fortune might have favoured him. |
Мобильные банковские приложения могут позволить людям вносить чеки, просто фотографируя их, избавляя от необходимости нести физический чек в банкомат или кассиру. |
Mobile banking apps can allow people to deposit checks simply by photographing them, eliminating the need to take the physical check to an ATM or teller. |
Позже в апреле Эквадор задержал Олу Бини и заморозил его банковские счета, заявив, что он находится под следствием по обвинению в кибератаке. |
Later in April Ecuador detained Ola Bini and froze his bank accounts saying that he was under investigation for cyber-attack charges. |
Будучи на раннем этапе важным региональным центром банковского дела и финансов, архитектура Джексонвилла демонстрирует большое разнообразие стилей и принципов дизайна. |
Being of early importance as a regional center of banking and finance, the architecture of Jacksonville displays a wide variety of styles and design principles. |
После того, как бизнес становится устойчивым и строит высокий кредитный рейтинг, часто дешевле использовать коммерческую бумагу, чем банковскую кредитную линию. |
Once a business becomes established, and builds a high credit rating, it is often cheaper to draw on a commercial paper than on a bank line of credit. |
Процветала строительная торговля, наряду с банковскими учреждениями и торговыми ассоциациями. |
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations. |
В то время как основные банковские операции могут быть сделаны только на мобильном телефоне, депозиты и снятие наличных требуют поездки к местному агенту. |
While basic banking can be done on a mobile alone, deposits and withdrawals of cash necessitate a trip to a local agent. |
Окончив школу в возрасте шестнадцати лет, Хьюитт начал работать в коммерческой банковской компании Сиднея и продолжал работать там до 1945 года. |
Leaving school at age sixteen, Hewitt commenced work with the Commercial Banking Company of Sydney and continued to work there until 1945. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Затем пользователь переходит на другой сайт, на котором в фоновом режиме работает вредоносный JavaScript-код, запрашивающий данные с банковского сайта. |
Then, the user goes to another site that has some malicious JavaScript code running in the background that requests data from the banking site. |
Он также управляет Ameriprise Bank, ФСБ, который предлагает широкий спектр потребительских банковских и кредитных продуктов, а также личных трастовых и сопутствующих услуг. |
It also operates Ameriprise Bank, FSB which offers a variety of consumer banking and lending products and personal trust and related services. |
С 1837 по 1862 год в эпоху свободного банковского дела не существовало официального Центрального банка, и банки снова выпускали свои собственные банкноты. |
From 1837 to 1862, in the Free Banking Era there was no formal central bank, and banks issued their own notes again. |
По данным FDIC, из домохозяйств, которые получают годовой доход менее 15 000 долларов в год, почти 25,6% не имеют банковского счета. |
According to FDIC data, of households that earn an annual income of less than $15,000 per year, almost 25.6% do not have a bank account. |
Сценарий фильма рассказывает о группе преступников, которые во время ограбления запирают в сейфе двух банковских служащих. |
The screenplay concerns a group of criminals who lock two bank employees in a safe during a robbery. |
Дуэт решает взять в руки оксицетелиновый факел и изо всех сил пытается прорваться к задыхающимся банковским работникам. |
The duo decide to get hold of an oxycetelene torch and try their best to break through to the suffocating bank workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банковское поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банковское поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банковское, поле . Также, к фразе «банковское поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
