Бедные домохозяйства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бедные - economically disadvantaged
бедные слои - the poor
бедные и голодные - poor and hungry
бедные или плохо - poor or bad
бедные науки - poor science
бедные развивающиеся страны - poor developing countries
бедные ролевые модели - poor role models
бедные средства к существованию - poor livelihood
бедные стоимость - poor cost
бедные цифры - poor figures
Синонимы к бедные: мало, простой, плохой, голый, ни гроша, несчастный, горький, недостаточно, жалкий
частное домохозяйство - private household
домохозяйство входит - household belongs
для частных домохозяйств - for private households
данные по домохозяйствам - household data
расходы домохозяйств на потребление - household consumption expenditure
Средний доход домохозяйства - average household income
состоятельные домохозяйства - affluent households
меньшие домохозяйства - smaller households
помощь домохозяйство - household assistance
миллионы домохозяйств - millions of households
Синонимы к домохозяйства: семьи, дома, прислуга, жилища
В результате бедные домохозяйства и те, кто находится вблизи порога бедности, могут быть особенно уязвимы к росту цен на продовольствие. |
As a result, poor households and those near the poverty threshold can be particularly vulnerable to increases in food prices. |
Программа ориентирована на бедные домохозяйства с детьми в возрасте до 14 лет, а матери получают трансферты. |
The program targets impoverished households with children under the age of 14, and transfers are given to mothers. |
Трудоемкие активы, такие как фермы, могут нанимать рабочую силу, если они приносят достаточную прибыль, но бедные домохозяйства могут нуждаться в помощи своих детей в этих активах. |
Labour-intensive assets such as farms can hire labour if they generate sufficient profit but poorer households may need their children to help with these assets. |
В 2015 году Министерство социальной политики Украины оценило 20-25% украинских домохозяйств как бедные. |
In 2015 the Ministry of Social Policy of Ukraine rated 20-25% of Ukrainian households as poor. |
Low-end migrants, housewives and students are the main force. |
|
Бедные домохозяйства получают возможность лучше справляться с негативными шоками – неурожаем, болезнями или природными катастрофами. |
Poor households can better cope with adverse shocks like crop failure, illness, or natural disaster. |
В 2000 году этот показатель увеличился на 50%, причем одинокие люди составляли 25,5% домохозяйств. |
In 2000 that figure had increased by 50% with singles constituting 25.5% of households. |
Бедные страны имеют больше рабочей силы по отношению к капиталу, поэтому предельная производительность труда в богатых странах выше, чем в бедных. |
Poor countries have more labor relative to capital, so marginal productivity of labor is greater in rich countries than in poor countries. |
Бедные не могут содержать своих детей в школе, и в большинстве случаев девочки бросают школу, чтобы помочь им в домашнем хозяйстве или выйти замуж. |
The poor cannot support their children at school and in most cases, girls drop out of school to help out in domestic work or to get married. |
Моя мать, наверное, домохозяйка, хранительница очага. |
My mother is a housewife, I guess, homemaker. |
Бенефициары определяются на основе двух критериев: такие домохозяйства крайне бедны и испытывают нехватку рабочих рук. |
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained. |
Реформа ценообразования на энергию должна сопровождаться соответствующими мерами для компенсации снижения уровня дохода домохозяйств, к которому она, как правило, приводит. |
Reform of energy pricing should be accompanied by measures to compensate households for the loss of income that would normally entail. |
Горные районы - это очень часто бедные районы, причем не потому, что в них ничего не производится, а потому, что производимые в них товары и услуги не удается сбывать по справедливым ценам. |
Mountain areas are very often poor, not because they do not produce, but because they do not obtain a fair price for their products and services. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Так, примерно 270 домохозяйств, т.е. около 310 человек, получали финансовую помощь по линии социального вспомоществования. |
For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals. |
На практике обследования семейных бюджетов различаются по используемым в их рамках подходам, однако обычно соответствуют концепции жилищного домохозяйства. |
In reality, family budget surveys differ in their approaches but usually conform to dwelling household. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Во-вторых, все правительства, богатые и бедные, должны быть обязаны следовать ЦУР и следить за их выполнением. |
Second, all governments, rich and poor, should be accountable for meeting the SDGs as implementers. |
Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин |
Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder |
Бедные необразованные съёмщики не в состоянии оценить художественные изыски. |
Your poor but unwashed tenants won't be able to appreciate the finer points of architectural art. |
И если мы сопротивляемся, тогда они бьют нас за то, чтобы мы не воровали деньги, за то, что мы бедные, за то, что мы живем на улице. |
And if you act up, then they beat you for taking their money, for being a lowlife, for being on the streets. |
Вот, например, мои бедные кузины летели сюда с тремя пересадками из Северной Каролины, а им придётся остаться в Уиппурвилл Блоссом, пока мы не решим эту проблему. |
Like my poor cousins, who took three planes from North Carolina, and now they're stuck at the Whippoorwill Blossom Inn until we find a solution to all this. |
И потому что я просто домохозяйка, мне приходится ездить на ведре с болтами. |
And because I'm just the housewife, I get to drive the bucket of bolts. |
Эстела, ты пропустила телесериал Бедные плачут еще больше. |
Estela, Ana, you really missed something in the soap opera The Poor Cry More. |
Бедные души, как же они скучают в ничегонеделании. |
Poor souls, they must be bored doing nothing. |
мы бедные пастухи, пастухи чужого стада, от которого нельзя избавиться. |
we are poor shepherds and of the flock not ours we cannot dispose. |
Эти бедные люди сэкономят компании 100 миллионов чистыми. Но я... |
This poor people's march will save the company 100 mil, well and good, but I... |
Но моей колонки никто не читает, кроме домохозяек, которым всё равно не хватит денег на приличную отделку, так что это не имеет значения. |
But no one reads my column, except housewives who can never afford to decorate their homes, so it doesn't matter at all. |
А потом взяться за домохозяек, пусть почувствуют вину за то, что их дети не могут погонять свежие видео-игры, пока они увешаны золотом. |
And then let's start with the housewives, make 'em feel guilty about their kids not having the latest video games while they're still dripping in gold. |
Я изучала настоящих домохозяек по одной из ваших телефонных программ. |
I've been studying Real housewives on one of your telephone programs. |
В 2013 году Гэллап опубликовал список стран с медианным годовым доходом домохозяйств, основанный на опросе, проведенном среди примерно 2000 взрослых из каждой страны. |
In 2013, Gallup published a list of countries with median annual household income, based on a self-reported survey of approximately 2000 adults from each country. |
Домохозяйка, 49 лет, была признана критиками, и Вуд выиграл BAFTA как за ее актерскую работу, так и за написание этой драмы – редкий дубль. |
Housewife, 49 was critically acclaimed, and Wood won BAFTAs for both her acting and writing for this drama – a rare double. |
The average household size was 2.51 and the average family size was 2.98. |
|
Недавние исследования также показали отрицательную связь между количеством холодильников в домохозяйстве и уровнем смертности от рака желудка. |
Recent studies have also shown a negative relationship between the number of refrigerators in a household and the rate of gastric cancer mortality. |
По данным опроса американского сообщества 2006 года, средний доход домохозяйства в городе составлял 39 885 долларов, а средний доход семьи-41 588 долларов. |
According to the 2006 American Community Survey estimate, the median income for a household in the city was $39,885, and the median income for a family was $41,588. |
Она начала приобретать известность в рекламной кампании Samsung Electronics, в которой она выступала в качестве новобрачной домохозяйки. |
She began to gain celebrity in an advertising campaign for Samsung Electronics in which she acted as a newly wedded housewife. |
Лоис в основном работает домохозяйкой на протяжении всего сериала, хотя она давала уроки игры на фортепиано в ранних эпизодах. |
Lois primarily works as a housewife throughout the series, though she did give piano lessons in early episodes. |
Иными словами, доход не определяет статус отдельного лица или домохозяйства, а скорее отражает этот статус. |
In other words, income does not determine the status of an individual or household but rather reflects on that status. |
Even though Nina is not a housewife, she is desperate in her own way. |
|
Примерно 43 миллиона американских домохозяйств страдают от отсутствия продовольственной безопасности и непропорционально сильно страдают от семей с низким доходом, расовых/этнических меньшинств и одиноких родителей. |
Roughly 43 million American households are impacted by food insecurity and disproportionately affect low-income, racial/ethnic minority, and single parent households. |
Белые американцы составляли примерно 75,1% всех людей в 2000 году, 87,93% всех домохозяйств в топ-5% возглавлял человек, который идентифицировал себя как Белый в одиночку. |
White Americans made up roughly 75.1% of all people in 2000, 87.93% of all households in the top 5% were headed by a person who identified as being White alone. |
Лишение избирательных прав также означало, что чернокожие и бедные белые не могли служить в качестве присяжных, поэтому они подчинялись системе правосудия, в которой они не принимали участия. |
Disfranchisement also meant that blacks and poor whites could not serve on juries, so were subject to a justice system in which they had no part. |
Грамин банк принадлежит заемщикам банка, большинство из которых-бедные женщины. |
Grameen Bank is owned by the borrowers of the bank, most of whom are poor women. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1276 человек, 541 домохозяйство и 385 семей. |
As of the census of 2000, there were 1,276 people, 541 households, and 385 families living in the town. |
Средний доход в 2000 году для домохозяйства в 93920 ZCTA составил $ 41,304, а средний доход для семьи - $65,083. |
The median income in 2000 for a household in 93920 ZCTA was $41,304, and the median income for a family was $65,083. |
Это было предложено в качестве объяснения того, почему бедные покупатели чаще едят во время своих поездок. |
This has been offered as an explanation for why poor shoppers are more likely to eat during their trips. |
Тот же принцип применим к отдельным лицам и домохозяйствам, ищущим финансирование для приобретения крупных объектов недвижимости, таких как жилье или автомобили. |
The same principle applies to individuals and households seeking financing to purchase large-ticket items such as housing or automobiles. |
RTVS финансируется за счет ежемесячной платы в размере 4,64 евро, которую должно оплатить каждое домохозяйство, подключенное к электросети. |
RTVS is funded through monthly fee of €4.64, which every household with electricity connection must pay. |
Это различие становится весьма очевидным при сравнении доли домохозяйств с шестизначными доходами и доли частных лиц. |
This difference becomes very apparent when comparing the percentage of households with six figure incomes to that of individuals. |
Его значение как идеальной смерти в духовной жизни домохозяев прекратилось примерно к XII веку. |
Its importance as an ideal death in the spiritual life of householders ceased by about the 12th century. |
Устная история свидетельствует о том, как домохозяйки в современном промышленном городе справлялись с нехваткой денег и ресурсов. |
Oral history provides evidence for how housewives in a modern industrial city handled shortages of money and resources. |
Согласно оценкам 2007 года, средний доход домохозяйства в КДП составлял 113 927 долларов, а средний доход семьи-125 230 долларов. |
According to a 2007 estimate, the median income for a household in the CDP was $113,927, and the median income for a family was $125,230. |
Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 272 доллара, а средний доход семьи-46 979 долларов. |
The median income for a household in the city was $38,272, and the median income for a family was $46,979. |
Это включает в себя расширение доступа к электричеству для более чем 20 000 дополнительных домохозяйств, которые уже живут без электричества. |
This includes expanding access to electricity to more than 20,000 additional households which already live without power. |
Ее отец, Вадим Сорокин, работал водителем грузовика, а мать владела небольшим круглосуточным магазином, прежде чем стать домохозяйкой. |
Her father, Vadim Sorokin, worked as a truck driver, while her mother owned a small convenience store before becoming a housewife. |
Женщины покупаются не только в качестве невест или жен, но и в качестве сельскохозяйственных рабочих или домохозяек. |
Women are not only purchased as brides or wives, but also as farm workers or househelp. |
Это обойдется примерно в 137 евро в год на домохозяйство с хотя бы одним радио-или телевизионным приемником. |
This works out at about €137 per year per household with at least one radio or TV receiver. |
Революционеры должны отдавать приоритет мужчинам и часто высмеивать домохозяек и крестьянских женщин. |
Revolutionaries must prioritize men and often ridiculed housewives and peasant women. |
Средний доход домохозяйства в округе составлял 48 958 долларов, а средний доход семьи-58 875 долларов. |
The median income for a household in the county was $48,958 and the median income for a family was $58,875. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедные домохозяйства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедные домохозяйства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедные, домохозяйства . Также, к фразе «бедные домохозяйства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.