Беженцев в их стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беженцев в места их - refugees to their places
благосостояния беженцев - well-being of the refugees
большие группы беженцев - large refugee populations
для беженцев и офиса - for refugees and the office
возвращение всех беженцев - return of all refugees
права мигрантов и беженцев - the rights of migrants and refugees
руандийские лагеря беженцев - the rwandese refugee camps
расселение беженцев - resettlement of refugees
Палестинские лагеря беженцев - palestinian refugee camps
миллиона палестинских беженцев - million palestinian refugees
Синонимы к беженцев: эмигрант, ЛГБТ-беженец, политбеженец
загнать в нору - hole
заключать в трубу - tube
участвовать в процессии - take part in the procession
в отсутствие - in the absence of
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
ударять в голень - shin
в безопасности - in safety
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
в обтяжку - skin-tight
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
выбрось их - throw them away
из их офиса - from their office
к их содержанию сердец - to their hearts content
как их избежать - how to avoid them
как их сверстники - as their peers
в зависимости от их назначения - depending on their purpose
деньги в их распоряжении - money at their disposal
в их общинах - in their communities
в их поддержку - in support thereof
в их собственном уникальном способе - in their own unique way
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
иностранец, временно проживающий в стране - a foreigner temporarily resident in the country
в их родной стране - in their home country
в стране и регионе - in the country and the region
в стране обработки - in-country processing
в стране сети - in-country network
в той же стране, - in the same country as
кризис в этой стране - crisis in that country
политическая ситуация в стране - political situation in the country
провел по всей стране - held across the country
события в стране - developments in the country
По всей стране службы безопасности Демпси уже засадили троих беженцев за решетку. |
Dempsey's Forensic Services has put three fugitives behind bars. |
Несмотря на то, что Бангладеш не подписала Конвенцию ООН о беженцах, она принимает беженцев из рохинджа с 1978 года, и в настоящее время в стране проживает миллион беженцев. |
Despite being a non-signatory of the UN Refugee Convention, Bangladesh has taken in Rohingya refugees since 1978 and the country is now home to a million refugees. |
Другая делегация отметила, что долговременное пребывание беженцев в какой-либо стране сопряжено с высокими издержками для отдельных лиц и ведет к повторным перемещениям. |
Another delegation observed that protracted refugee situations have a high cost for the individuals concerned and contribute to secondary movements. |
Поскольку они были североафриканцами из Марокко и Алжира, им не было позволено находиться в стране, согласно македонским правилам, в качестве беженцев принимаются только сирийцы, иракцы и афганцы. |
As North Africans from Morocco and Algeria, they weren’t to be allowed in the country, per Macedonian rules, which only allow in Syrians, Iraqis, and Afghans. |
Кроме того, социальные беспорядки в одной стране нередко перекидываются на другие страны и оказывают на них негативное воздействие, например вызывая приток беженцев. |
Also, social unrest in one country often overflows into and affects neighbouring countries, for example by giving rise to an influx of refugees. |
С тех пор Украина завязла в необъявленной войне с Россией, из-за которой в стране появилось почти два миллиона беженцев и погибло почти 10 тысяч украинцев. |
Ukraine has since then been locked in an undeclared war with Russia, one that has displaced nearly 2 million internal refugees and killed close to 10,000 Ukrainians. |
«Если бы Россия не поддерживала Сирию, то ситуация в этой стране была бы еще хуже, чем в Ливии, и поток беженцев был бы еще больше», — заявил он позавчера. |
If Russia didn't support Syria, the situation in that country would have been worse than in Libya and the outflow of refugees would have been even greater, he said yesterday. |
По состоянию на сентябрь 2016 года Европейский Союз сообщил, что в стране насчитывается 13,5 миллиона беженцев, нуждающихся в помощи. |
As of September 2016, the European Union has reported that there are 13.5 million refugees in need of assistance in the country. |
Безопасное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц в свои дома является важным элементом обеспечения прочного мира в этой стране. |
The safe return of all refugees and displaced persons to their homes is an important ingredient for lasting peace in that country. |
В стране также проживает некоторое количество потомков беженцев из Анголы. |
The country also contains some descendants of refugees from Angola. |
Хотя они в стране новички, американские мусульмане имеют тенденцию быть образованными и успешными в экономическом смысле. |
Even though they’re new, American Muslims tend to be economically successful and highly educated. |
Только в твоей стране мог родиться такой гад, как ты, Русский |
Only a country like yours can breed men of such discontent, Rad Russian! |
Она носит всеобъемлющий характер и направлена на увязывание процесса развития с оказанием чрезвычайной помощи и учет потребностей как беженцев, так и населения принимающей страны. |
It adopts a holistic approach aimed at linking development with relief assistance and addressing both the needs of refugees and the host population. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
Информация, получаемая от НПО, должна направляться не только докладчику по стране, но и всем членам Комитета. |
Information received from NGOs should be sent not only to the country rapporteur, but to all members. |
Верно ли то, что беженцев просили пройти пешком более 150 км в очень трудных условиях? |
Is it true that the refugees have been asked to go by foot, more than 150 kilometres under difficult conditions? |
Сейчас количество перемещенных суданцев, бежавших в соседние Кению и Уганду, превышает количество беженцев, возвращающихся домой. |
There are now more displaced Sudanese fleeing into neighbouring Kenya and Uganda as refugees than returning home. |
Они указывают правильный путь к нормализации положения и разрешению непреходящей проблемы законности правительства в моей стране. |
They are the right path towards normalization and the resolution of the eternal problem of governmental legitimacy in my country. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Наши сотрудники должны отстаивать интересы беженцев; УВКБ существует не для того, чтобы обслуживать своих сотрудников. |
Our staff are there to serve the refugee cause; UNHCR is not there to serve its staff. |
Новые власти Союзной Республики Югославии начинают осознавать ту реальность, что несколько сот тысяч беженцев, возможно, никогда не вернутся домой. |
The new authorities in the Federal Republic of Yugoslavia are coming to terms with the reality that several hundred thousand refugees may never return home. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. |
What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
Но в расчете на душу населения количество абортов в стране значительно выше, чем в других европейских странах или в США. |
But the abortion rate is vastly higher, per capita, than other European countries or the United States. |
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. |
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
На прошлой неделе король Гианендра снова отправил в отставку премьер-министра, объявил чрезвычайное положение в стране и приостановил действие гражданских свобод. |
Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. |
Однако конкретное содержание нашей обеспокоенности зависит от того, в какой стране мы живём. |
The nature of our concern, however, depends on the country we live in. |
2) Полная зависимость России от Европы как от главного покупателя делает ее зависимой от Запада в области экспортных поступлений, необходимых стране для развития экономики. |
2) Russia's overall dependence on Europe as its main customer locked Russia into a dependence on the West for the export income needed to power its economy. |
Возникает такое впечатление, что частный сектор в этой стране, включая таких любимцев инвесторов, как система платежей Qiwi и сеть супермаркетов «Магнит», просто не существует. |
It's as if Russia's private sector, including investor favorites like pay processing firm Qiwi and Russian supermarket player Magnit, does not exist. |
Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране. |
Equally important to the foreign-policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home. |
Я думала, что мне не стоит туда ехать, поскольку мне сказали, что, поехав, я поддержу военный режим в стране. |
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. |
Сан-Себастьян в Стране Басков, не в Испании. |
San Sebastian is Basque, not Spain. |
Пусть мои слова разнесутся по всей стране и достигнут как друзей, так и недругов. Мы передали эстафету новому поколению, которое не допустит отмены прав и свобод человека. |
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities. |
Самый крупный адвокат по халатности в стране... готов к перевозке. |
Biggest malpractice lawyer in the country is... Ready for takeout. |
He was gonna open franchises nationwide. |
|
В подавленной стране |
In a land that's downtrodden. |
Один дымок означает, что в стране мир, два дымка означают восстание или иноземное нашествие. |
One beacon meant the land was in peace. Two beacons meant revolt or invasion. |
Они начали международный розыск и, судя по ее возможностям, она скорее всего в стране без экстрадиции. |
They initiated an international manhunt, and based on her resources, they think she's probably in a country without extradition. |
Вероятно, нашей королеве следует руководствоваться регентом, кем-то старше и мудрее, кто не принесет стране дурную славу? |
Should our queen not be guided by a regent, someone older and wiser who will not lead the country into disrepute? |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
А что в этой стране есть ограничение на луковый суп? |
So there's prohibition in this country against onion soup? |
Вся прислуга просто счастлива находиться в этой стране, так что гоняйте этих дармоедов. |
You know, every member of my staff are lucky to be in this country, so feel free to abuse the shit out of 'em. |
I have thousands of men across the country. |
|
Но прежде всего, Ваша Честь, я хотел бы извиниться перед афроамериканцами по всей стране. |
And so, first and foremost, Your Honor, I would like to apologize to African-Americans across this country. |
You've been a great public servant for our country, Ray. |
|
Единственное имя на этом письме - моё, и единственная возможность, которую я вижу - служить моей стране, как и вы двое. |
The only name on this letter is mine, and the only option I'm considering is serving my country like you two did. |
Я хочу пробудить в людях гнев и нетерпимость к коррупционерам в нашей стране. |
'I want people to become angry 'about the corrupt elements in our country. |
Та, что преследует нас по всей стране, чтобы вернуть меня в камеру смертника? |
The one who's been chasing us all over kingdom come, trying to put me back on death row? |
– Объяви об этом, приравняй Спанки к Аль-Каиде, и босс попадет под шквал критики со всех сторон, по всей стране. |
You go out with that, lumping Spanky with Al Qaeda, the boss becomes a punch line for the left and the right, from sea to shining sea! |
И они очень красивы, но... в нашей стране невеста всегда с гвоздиками. |
And they are very beautiful, but... In our country, a bride always walks with carnations. |
Телевидение может быть гигантским трейлером, на котором он будет разъезжать по стране. |
Television could be the giant RV he drives around the country. |
Что можно сказать о стране, где делают вино, имеющее вкус клубники, - сказал он. |
If you imagine a country that makes a wine because it tastes like strawberries, he said. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
Но он позволит стране сгореть, если сможет править останками. |
But he would see this country burn if he could be king of the ashes. |
Ну, тогда осторожнее, мы делаем на конкурс супер-мега-жуткий двор, так что надеюсь мы не обидим вас здесь, в леденцовой стране. |
Well, heads up - we're doing crap-your-pants scary on account of the contest, so I just hope we don't offend you over here in candy land. |
Грехопадение этих народов было вызвано сочетанием военной мощи империи Хань, регулярными Ханьскими китайскими поселениями и притоком ханьских беженцев. |
Sinification of these peoples was brought about by a combination of Han imperial military power, regular Han Chinese settlement and an influx of Han refugees. |
Она также осуществляет специальные проекты для беженцев в Нидерландах. |
It also has special projects for refugees in the Netherlands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беженцев в их стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беженцев в их стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беженцев, в, их, стране . Также, к фразе «беженцев в их стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
