Бежит ручей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать на короткую дистанцию - sprint
поспешно бежать - run hurriedly
бежать как заяц - hare
бежать на мель - run aground
бежать после - run after
бежать на семена - run to seed
бежать безумный после - run mad after
бежать очень быстро - run like a redshank
бежать сломя голову - run like a lamplighter
куда глаза глядят (идти, брести, бежать и т. п.) - aimlessly (walk, wander, run and so on. n.)
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
имя существительное: stream, watercourse, creek, brook, rivulet, run, groove, beck, pass, bourn
горный ручей - Mountain Creek
светлый ручей - light stream
Болдов Ручей - Boldov Ruchey
Ручей "Безымянный" - Bezymyanny stream
Ручей Куапсе - Kuapse creek
Ручей Лаптева - Laptev stream
Ручей Свирский - Svirsky Brook
Свирский ручей - Svirsky Brook
нижний ручей - lower pass
ребровый ручей - edging pass
Синонимы к ручей: ручей, ключ, родник, источник
Значение ручей: Небольшой водный поток.
Still warm, the blood that courses through my veins. |
|
Рей (Дэйзи Ридли) бежит, а ее новые союзники Финн (Джон Бойега), Хан Соло (да ладно!) и Чубакка пытаются сдержать натиск сухопутных войск Первого ордена. |
Rey (Daisy Ridley) is on the run, while her newfound allies Finn (John Boyega), Han Solo (come on), and Chewbacca try to hold off First Order ground troops. |
Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну. |
Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country. |
А чуть отвернёшься - она бежит за тобой и... |
He used to run up behind you when you weren't looking, and... |
Его опять посетило зловещее предчувствие, что время бежит, а Трейси начнет действовать не скоро, и потому полицейских опять отзовут. |
He had an ominous feeling that time was running out, that if Tracy Whitney did not make a move soon, the police surveillance would be called off again. |
Переходили ручей, он поскользнулся. |
Cut across a stream and he slipped on a rock. |
Даже Харнишу ручей Эльдорадо не понравился. Однако, твердо веря своему чутью, он и здесь приобрел полпая на одну заявку, отдав за него полмешка муки. |
Even Daylight disliked the looks of Eldorado; but, still riding his hunch, he bought a half share in one claim on it for half a sack of flour. |
Через ручей, пересекавший луг, был переброшен бетонный мостик. |
A stream cut across the fields, and the highway crossed it on a small concrete bridge. |
Стандхерст подумал, что время никогда не бежит так быстро, как перед смертью. |
Time never passes as quickly as when it's running out, he thought. |
He's on the mezzanine going upstairs. |
|
На следующее утро, очень рано, Кэрол Бойнтон видели бросающей в ручей какой-то предмет. |
The following morning, very early, Carol Boynton was seen to throw something into the stream. |
Факелоносец бежит по Мэлл... |
The torchbearer is running up towards the Mall... |
Горе тому, кто бежит бесчестия в этом мире! |
Woe to him who, in this world, courts not dishonour! |
Как пойду за овцами по-над мельницей, гляну вниз на ручей... |
I was herding sheep above the water-mill, gazing into the river... |
Все это было сказано с видом усталым и вызывающим, словно человек, вечно пришпориваемый неудачами, перестал заботиться о том, куда бежит. |
And all this was said with the weariness, with the recklessness of a man spurred on and on by ill-luck till he cares not where he runs. |
Дженни бежит медленнее, так что... |
Genny's running low, so... |
Кое что о покушении на твою жизнь кровь бежит быстрее по венам, как после Ред Була вместе с чашкой экспрессо. |
Something about an attempt on your life really gets the blood flowing, like a double shot of red bull and espresso. |
В конце деревни дорогу пересекал ручей, а на берегу ручья стояла на коленях молодая женщина и стирала. |
In the end of the village, the path led through a stream, and by the side of the stream, a young woman was kneeling and washing clothes. |
Митчелл, мой дед бежит к своему пикапу каждое утро, потому что думает, что вилы могут упасть с неба. |
Mitchell, my grandpa runs to his pickup truck every morning because he thinks the pitchfork is gonna come back down. |
Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. |
Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
Well, Jack, the time's running very... |
|
Что ж, Ларри Дэйли, если вы меня не слушали я не из тех, кто бежит от опасности. |
Well, Larry Daley, in case you weren't listening, I'm not one to shy away from danger. |
Это значит, что если он очень быстро бежит, то может перемещаться во времени. |
It means that his running real fast, lets him time travel. |
Час спустя он умер, погрузившись мордой в ручей. |
It died about an hour later, face down in a stream. |
Ты борешься с такой страстью, весь в защите тех, кого любишь, почетное качество, то, которое я не ожидал(а) зная репутацию, которая бежит впереди тебя |
You struggle with such passion, all in defense of the ones you love, an honorable quality, one which I had not anticipated, given the reputation which precedes you. |
То, что бежит так быстро. |
That something that flees very fast. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
You know the guy who sees danger and runs in the opposite direction? |
|
Федеральный заключённый, осуждённый федеральным судьёй за федеральное преступление, бежит из федеральной тюрьмы, и ты, агент ФБР, звонишь местному копу, т.е. мне. |
Federal prisoner convicted by a federal judge of a federal crime escapes from a federal prison, and you, the Federal Bureau of Investigation, you call a local cop... me. |
Ручей так иссяк, что неделями нельзя было дождаться лососиной миграции, и голодающие медведи просто сожрали своих же. |
The creek was so low that for weeks there was no salmon run, and starving bears simply ate their own. |
He did not seem to be watching the marsh, the creek, at all. |
|
He running home all henpecked. |
|
Мне помнилось, что где-то недалеко должен протекать ручей. То ползком на четвереньках, то опираясь на самодельный костыль, я наконец добрался до ручья. |
I knew there was a stream near by; and partly by crawling,-partly by the help of a rude crutch procured in the thicket-I succeeded in reaching it. |
He runs and runs, but they always catch him. |
|
Хорошо, вот он, перепрыгивает через ручей, приземляется на другой стороне, тут он бежит. |
Okay, there he is, swinging across the creek, landing on the other side, there he is running. |
В докладе 1997 года говорилось, что маленький ручей Tomhicken плохом месте для ловли. |
A 1997 report stated that Little Tomhicken Creek was a poor site for angling. |
С помощью своей сестры Рэйджу он бежит и бежит из королевства после того, как оно входит в Восточную синеву, и его отец разрешает это. . |
With help from his sister Reiju, he escapes and flees the kingdom after it enters the East Blue and his father permits it. . |
Точечные источники имеют одну идентифицируемую причину загрязнения, такую как ливневая канализация, станция очистки сточных вод или ручей. |
Point sources have one identifiable cause of the pollution, such as a storm drain, wastewater treatment plant or stream. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Темерер бежит, расстроенный, и так происходит с Аркадием, одним из турецких фералов, заключенным в тюрьму; затем на него нападают драконы китайской армии. |
Temeraire flees the scene, upset, and so happens upon Arkady, one of the Turkish ferals, imprisoned; he is then set upon by dragons of the Chinese army. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
В битве при Камарге Гранбретанская армия терпит поражение от экзотических военных башен графа Брасса, и Мелиадус бежит. |
At the battle of the Kamarg the Granbretan army is defeated by the exotic war towers of Count Brass and Meliadus flees. |
После того, как его завербовали в качестве двойного агента для операции черное мясо, ли заканчивает свой отчет и бежит из Интерзоны в аннексию с Джоан Фрост. |
After being recruited as a double agent for the black meat operation, Lee completes his report and flees Interzone to Annexia with Joan Frost. |
Эстер в отчаянии бежит к горящим обломкам облака 9, где ее находит Шрайк. |
Hester flees into the burning wreckage of Cloud 9 in despair, where Shrike finds her. |
Всего через ручей переброшено 19 каменных, деревянных и кованых железных мостов и пешеходных мостиков. |
All together there are 19 stone, wooden and wrought iron bridges and footbridges crossing the brook. |
В рассказах о гильде Джуэлле Гомес есть лесбиянка, которая бежит из рабства в 1850-х годах и становится введенной в группу вампиров. |
The Gilda Stories by Jewelle Gomez features a lesbian who escapes from slavery in the 1850s and becomes inducted into a group of vampires. |
Несколько небольших притоков протекают через столичный район Колумбус, включая квасцовый ручей, большой Ореховый ручей и Дарби-крик. |
Several smaller tributaries course through the Columbus metropolitan area, including Alum Creek, Big Walnut Creek, and Darby Creek. |
Determined to find Ellie, Brett escapes to Reba's boat and searches for her. |
|
Кит, оказывается, бежит из Перы после драки с Комитетом Союза и прогресса. |
Kit turns out to be fleeing Pera after a scuffle with the Committee of Union and Progress. |
Первоначально сук сливался в ручей еще в деревне, и оба они приводили в действие оригинальную мельницу. |
Originally the sough drained into the brook back in the village, and both powered the original mill. |
Прямо из-под поверхности на северной оконечности впадает ручей. |
A stream enters from just below the surface at the northern end. |
Он бежит вместе с первыми апостолами колонии, чтобы отправиться в Колорадо, но по пути решает остаться в доме с Маусами, чтобы растить их ребенка. |
He escapes with the First Colony apostles to go to Colorado, but along the way decides to stay at a house with Mausami to raise their child. |
Он бежит вверх и вперед из этого положения, чтобы достичь глаза. |
It runs upwards and forwards from this position to reach the eye. |
Тепличный ручей-это ручей в американских штатах Джорджия и Северная Каролина. |
Hothouse Creek is a stream in the U.S. states of Georgia and North Carolina. |
Jannicke runs to the shed where she finds some skis, a sled, and a shotgun. |
|
Плотина перекрыла ручей путах, чтобы создать озеро Берриесса в горах Вака. |
The dam impounded Putah Creek to create Lake Berryessa in the Vaca Mountains. |
Барбосса выходит на берег, но обманывает Салазара и бежит вместе с Джеком на поиски трезубца Посейдона. |
Barbossa goes ashore, but double-crosses Salazar and flees with Jack to search for the Trident of Poseidon. |
В четвертом фильме, после того как Джек бежит из Сент-Джеймсского дворца, Его преследует по улицам Лондона Королевская гвардия. |
In the fourth film, after Jack escapes from St James's Palace, he is chased through the streets of London by the Royal Guard. |
Однако их дуэль заканчивается тупиком, и Гривус бежит с планеты вместе с Вентресс. |
However, their duel ends in stalemate and Grievous flees the planet with Ventress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежит ручей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежит ручей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежит, ручей . Также, к фразе «бежит ручей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.