Безаэродромный взлет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взлет с помощью катапульты - catapult takeoff
взлёт и посадка - take off and landing
взлет без разбега - no-run takeoff
взлет вертолета по самолетному - helicopter running takeoff
взлет при плохой видимости - low visibility takeoff
взлет против ветра - up wind takeoff
взлет с аэродрома с мягким покрытием - soft field takeoff
взлет с вертикальным набором высоты - vertical climb take-off
прекращать взлет - abandon the takeoff
разрешение на взлет - clearance for takeoff
Синонимы к взлет: половой акт, подъем, свеча, огонек, увлечение, душевный подъем, энтузиазм, вдохновение, горение, пас
Антонимы к взлет: падение, посадка, уменьшение, планирование, спуск, спад, понижение, приземление
Значение взлет: Подъём, воодушевление ( высок. ).
Дэвис написал мемуары под названием взлет и падение правительства Конфедерации, которые он завершил в 1881 году. |
Davis wrote a memoir entitled The Rise and Fall of the Confederate Government, which he completed in 1881. |
Призрачный рыцарь царства Снов и Теней превратился теперь в призрачного графа -головокружительный взлет, особенно для бесперых крыльев! |
The spectre-knight of the Kingdom of Dreams and Shadows is become a spectre-earl-a dizzy flight for a callow wing! |
Это уже не первый случай в истории украинской политики, когда партия с запада страны переживает сначала стремительный взлет, а затем закат своей популярности. |
It wouldn’t be the first time for a party with its roots in western Ukraine to see a spectacular rise and fall in Ukrainian politics. |
Двадцать кораблей немедленно запросили разрешения на взлет, и Рубра отказал всем. |
Twenty starships immediately filed for departure flights, which Rubra refused. |
Его взлет по служебной лестнице в мэрии тесно связан с их отношениями. |
His rise through the ranks in City Hall closely paralleled their relationship. |
Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. |
If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
Excess adrenaline could explain seizures and skyrocketing BP. |
|
У меня однажды был парень, даже перед взлетом он очень очень боялся лететь, и я потратила с ним полчаса перед вылетом пытаясь его успокоить, и мы только направились на взлет, а он попытался открыть дверь аварийного выхода. |
I did have a guy once, though, just before take-off and he was really really scared of flying and I'd spent a good half an hour with him before the flight trying to calm him down and we just got towards take-off and he tried to open the emergency exit door. |
Высокий уровень оплаты труда и наметившаяся тенденция к ее росту предотвратят на многие годы, если не навсегда, возврат к модели развития по правилу «то взлет, то падение». |
High and rising wage rates will prevent for many years, if not forever, a return to the feast or famine nature of this business. |
Однако, взлет выше 1.2976 ослабит этот сценарий, открывая дверь для большего движения или к максимуму от 21 апреля 05 на 1.3123 или к уровню 78.6% Фибо от хода 1.3666-1.1640 на 1.3232. |
However, a rally beyond 1.2976 would weaken that scenario by opening the door for a larger move to either the 4/21/05 high at 1.3123 or the 78.6% fibo of 1.3666-1.1640 at 1.3232. |
Профессор Киево-Могилянской академии Умланд полагает, что взлет Ляшко - это признак разочарования людей в старых политических партиях, и особенно это относится к проевропейским националистам. |
Umland, the professor from Kyiv-Mohyla Academy, thinks Lyashko’s rise is a sign of disenchantment with the old political parties, especially the pro-European nationalists. |
Взлет Китая как крупнейшего кредитора США совпадает с ростом показателей двух внебалансовых отчетов, которые оккупация иностранных государств добавляет к бюджету США. |
The rise of China as a major U.S. creditor coincides with the cost of two off-balance-sheet foreign occupations being added to the U.S. budget. |
Когда по громкой связи прозвучала команда «Дежурная смена, на взлет», мы с Ником закрыли свои фонари, я завел оба двигателя, и мы взлетели. |
When the order “LAUNCH THE ALERT FIVE” came booming from the P.A., Nick and I closed our canopies, I started both engines, and we were off. |
Неудивительно, что экономика Германии идет на взлет, когда в мире возрастает спрос на средства производства. |
Small wonder, then, that Germany's economy rockets when the world's demand for capital goods soars. |
Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать - уменьшила процентные ставки. |
But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do - cut interest rates. |
Браво, Сьерра, Икс-Рей, прошу разрешения на взлет. |
Bravo, Sierra, X-ray. Clearance fortakeoff and laps? |
Кажется, диспетчерская дала нам разрешение на взлет. |
Whoa, sounds like the tower has cleared us for takeoff. |
В связи с непредвиденным побегом из тюрьмы в Новом Южном Уэльсе, наш взлёт немного задержится. |
Due to an unforeseen jailbreak in New South Wales, our takeoff is going to be just a little bit delayed. |
Uniform-tango, you are cleared for takeoff on runway 10. |
|
Наш самолет пылится без дела уже несколько месяцев, но я не могу рисковать и скомандовать взлет, пока нас пытаются поджарить (прищемить нам хвост) так что летайте в экономе... |
Our plane's been gathering dust for months, but I still can't risk a takeoff with this guy trying to throw us on a bonfire, so flying coach it is... |
(Стюардесса по громкой связи) Дамы и господа, мы третьи в очереди на взлет и будем в воздухе примерно через 7 минут. |
Ladies and gentlemen, we are currently third in line for takeoff and are expected to be in the air in approximately seven minutes' time. |
They dumped the bodies on the tarmac and made an emergency takeoff. |
|
Дамы и господа, нам сообщили, что мы вторые в очереди на взлёт. |
Ladies and gentlemen, from the flight deck, we are number two for takeoff. |
Я перевел самолет на вертикальный взлет. |
I've transitioned the aircraft into vertical flight. |
You're lifting off in five minutes. |
|
And so, my climb into greatness began. |
|
Пока мы все еще ждем разрешения на взлет, мы начинаем нашу полетную развлекательную программу с демонстрации фильма |
While we're waiting to take off, we're going to go ahead and begin our in-flight entertainment, which is the feature film |
На один такой взлет приходятся тысячи падений. |
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures. |
I'm taking off in a little, so please call me if you get this. |
|
Я направлялась в Бразилию и последнее, что я помню, взлёт в аэропорту Майами. |
I was going to Brazil and the last thing I remember is taking off from Miami international. |
And every fibre of by being wants me to lift off! |
|
Если он думал, что умеет летать, надо было попробовать взлёт с земли |
If he thought he could fly, why didn't take off from the ground and check it out first. |
I have seen kings rise and fall. |
|
Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж. |
Each discovery, every war, the rise and fall of empires, all turned on cartographic espionage. |
A story of a gangster, his rise and fall. |
|
Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою... |
The reactor in China, I heard about, but the spike in soy futures.. |
Взлет - это фаза полета, в которой аэрокосмический аппарат покидает землю и поднимается в воздух. |
Takeoff is the phase of flight in which an aerospace vehicle leaves the ground and becomes airborne. |
Ниже V1, в случае критических отказов, взлет должен быть прерван; выше V1 пилот продолжает взлет и возвращается на посадку. |
Below V1, in case of critical failures, the takeoff should be aborted; above V1 the pilot continues the takeoff and returns for landing. |
Вертикальный взлет устраняет необходимость в аэродромах. |
Vertical takeoff eliminates the need for airfields. |
Марко-молодой и недавно разведенный голливудский актер, который, несмотря на свой недавний взлет славы, не чувствует большого смысла в своей повседневной жизни. |
Marco is a young and recently divorced Hollywood actor who, despite his recent rise to fame, does not feel much meaning in his daily life. |
Вместе с другими членами семьи Quavo и Offset, взлет начал читать рэп в 2008 году. |
Along with fellow family members Quavo and Offset, Takeoff began rapping in 2008. |
Сам взлет утверждал, что он не был показан на песне, потому что он был занят во время записи. |
Takeoff himself has claimed that he was not featured on the song because he was busy at the time of recording. |
Третий сезон Готэма исследует продолжающуюся борьбу Освальда с монстрами, финальную конфронтацию с Фишем Муни и его взлет и падение в качестве мэра Готэма. |
The third season of Gotham explores Oswald's continued struggle against the monsters, a final confrontation with Fish Mooney, and his rise and fall as Mayor of Gotham. |
Они также распространены у видов, которые используют быстрый взлет, чтобы избежать хищников, таких как фазаны и куропатки. |
They are also common in species that use a rapid take off to evade predators, such as pheasants and partridges. |
После уничтожения шасси с машиной, чтобы предотвратить взлет самолета, Брайан побеждает Стюарта и готовится убить его, но останавливается на мольбах Ким. |
After destroying the landing gear with the car to prevent the plane from taking off, Bryan overpowers Stuart and prepares to kill him but pauses at Kim's pleas. |
У большинства птиц примерно в три раза больше шейных позвонков, чем у человека, что обеспечивает повышенную устойчивость во время быстрых движений, таких как полет, посадка и взлет. |
Most birds have about three times as many neck vertebrae as humans, which allows for increased stability during fast movements such as flying, landing, and taking-off. |
Это происходит из-за того, как они выстраивают свои задние ноги, когда они толкают на взлет. |
This is because of how they line up their hind legs as they push on take off. |
Полетная палуба имеет 5 посадочных мест для вертолетов, которые позволяют осуществлять одновременную посадку или взлет. |
The flight deck has 5 helicopter landing spots that allow simultaneous landings or take-offs. |
Командир CVG-20 Роберт М. Милнер совершил первый взлет с авианосца 1 октября на борту Bearcat. |
CVG-20 Commander Robert M. Milner made the first takeoff from the carrier on 1 October aboard a Bearcat. |
Это те же самые люди, которые ответственны за его стремительный взлет. |
These are the same people that are responsible for its meteoric rise. |
Примечательно, что большинство французских историков утверждают, что Франция не прошла через явный взлет. |
Notably, most French historians argue France did not go through a clear take-off. |
Взлет и падение этих устройств теперь служит предостережением для тех, кто делает и рассматривает подобные заявления. |
The rise and fall of these devices now serves as a cautionary tale for those making and reviewing similar claims. |
Наконец, Quavo, Offset и взлет можно увидеть на стоянке с искрящимся пламенем вокруг, когда взлет заканчивает песню. |
At last, Quavo, Offset and Takeoff can be seen in a parking lot with flames sparking around, as Takeoff finishes the song. |
В 2009 году Hootie & The Blowfish выступили вживую в балете, который описал их взлет и успех в 1990-е годы. |
In 2009, Hootie & the Blowfish performed live in a ballet which chronicled their rise and success in the 1990s. |
Взлет клуба к еще большему успеху пришелся на 1994 год, когда после пяти сезонов в А-классе было заархивировано продвижение в Безиркслигу. |
The club's rise to greater success came in 1994, when, after five seasons in the A-Klasse, promotion to the Bezirksliga was archived. |
Установка и взлет инициируются, как правило, в трех шагах от конечной стадии. |
The plant and take off is initiated typically three steps out from the final step. |
Взлет и падение Д. О. Д. О. состоит из множества форм повествования. |
The Rise and Fall of D.O.D.O. consists of multiple forms of narrative. |
За это время на крыльях скопилось еще больше снега и льда, и экипаж знал об этом факте, когда решил совершить взлет. |
More snow and ice accumulated on the wings during that period, and the crew was aware of that fact when they decided to make the takeoff. |
Именно в этот период времени начался взлет модного журнала и журнальной индустрии. |
It was also during this time period that the fashion magazine and journal industry began to take off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безаэродромный взлет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безаэродромный взлет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безаэродромный, взлет . Также, к фразе «безаэродромный взлет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
