Безопасности в Восточной Азии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасная гавань - safe Harbor
Безопасная идентификация - secure identification
Безопасная опора - secure footing
безопасная устойчивая энергетика - secure sustainable energy
Безопасная форма заказа - secure order form
безопасно из пути - safely out of the way
улучшение доступа к безопасной воде - improved access to safe water
рекомендации по безопасному использованию - guidelines for the safe use
Система безопасной воды - safe water system
стабильная и безопасная - a stable and secure
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
ставить в тупик - stymie
в сравнении с - in comparison with
вносить в список - put on the list
игра в орлянку - toss
включить в тариф - include in a tariff
расстояние в свету - clearance
принятие в общество - acceptance into society
класть в мешок - bag
в сторону кормы - towards the stern
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Восточный Берлин - east berlin
большой восточный - great eastern
Восточная Европа и Балтия - eastern europe and the baltic states
Восточная Европа и Советский Союз - eastern europe and the soviet union
восточный даний - eastern denmark
Восточный Туркестан - east turkestan
восточный экономический форум - the eastern economic forum
в восточной и юго-восточной Азии - in east and south-east asia
в Восточной Славонии - in eastern slavonia
Общий рынок Восточной и Южной - common market for eastern and southern
Музей искусства Азии в Сан-Франциско - asian art museum of san francisco
безбумажной торговли в Азии - paperless trade in asia
в Азии и за ее пределами - in asia and beyond
в Африке и Азии - in africa and asia
другие страны Азии - other asia
Вкус Азии - taste of asia
в сторону Азии - toward asia
зона в центральной Азии - zone in central asia
по всей Европе и Азии - across europe and asia
состояние центральной Азии - state of central asia
Синонимы к Азии: большой земле, континент, материк, африка, европа
Эти особенности обеспечат дополнительную энергетическую безопасность для Юго-Восточной Европы. |
These features will ensure additional energy security for the Southeastern Europe. |
Эти два вопроса практически слились к июлю 1995 года, когда ряд безопасных районов в Восточной Боснии и Герцеговине были захвачены, а один в Бихаче оказался под угрозой. |
The two issues virtually merged by July 1995 when a number of the safe areas in eastern Bosnia and Herzegovina were overrun and one in Bihać was threatened. |
На этом фоне можно ли считать столь удивительным тот факт, что некоторые восточноевропейские государства опасаются за свою безопасность? |
On that backdrop is it really that surprising that some Eastern European countries are fearing for their safety? |
Эксперты предупреждают о возможном обострении ситуации в сфере безопасности из-за этих новых открытий в восточной части Средиземноморья. |
Experts warn against the possibility of a deteriorating security situation brought about by these new discoveries in the eastern Mediterranean. |
Многие уйгуры покинули Кашгар ради более безопасных баз в восточной части династии Юань. |
Many Uyghurs abandoned Kashgar for safer bases back in the eastern part of the Yuan dynasty. |
12 июня 1806 года Наполеон учредил Рейнскую Конфедерацию для расширения и обеспечения безопасности восточной границы Франции. |
On 12 June 1806, Napoleon established the Confederation of the Rhine to extend and help secure the eastern border of France. |
Ни одна страна-член НАТО не желает ничего плохого украинцам, и все правительства стран Альянса одобрительно относятся к укреплению безопасности в Восточной Европе. |
No NATO member country would wish ill to Ukrainians, and all of the alliance’s governments would welcome increasing security in Eastern Europe. |
Возросло количество случаев ареста и задержания детей из Восточного Иерусалима, подозреваемых в забрасывании камнями израильских поселенцев и сотрудников их частных служб безопасности. |
Arrest and detention of children from East Jerusalem suspected of throwing stones at Israeli settlers and their private security personnel increased. |
Вначале казалось, что Германия под управлением Канцлера Анжелы Меркель станет более внимательной к проблемам энергетической безопасности Центральной и Восточной Европы. |
It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe. |
На следующий день от взрыва бомбы в авто погиб полковник Службы безопасности Украины во время поездки по Восточной Украине. |
The next day another car bomb killed a colonel in Ukraine’s Security Service while he was traveling in eastern Ukraine. |
В это время за ним следила Служба безопасности Восточной Германии-Staatssicherheit. |
During that time, he was surveilled by East Germany's security service, the Staatssicherheit. |
В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии. |
On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia. |
Они должны быть в центре внимания Саммита стран Восточной Азии, который в свою очередь, должен стать главным форумом для принятия решении по вопросам региональной безопасности и обеспечения сохранения стабильности. |
They should be the focus of the East Asia Summit, which in turn should become the premier forum for taking up regional security issues and ensuring that stability is maintained. |
Военные стратеги были больше озабочены безопасностью Европы против Советского Союза, чем Восточной Азией. |
Military strategists were more concerned with the security of Europe against the Soviet Union than East Asia. |
В то же время, крупные газопроводы как из Западной, так и из Восточной Сибири, являются более безопасным вариантом импорта, нежели морские поставки сжиженного газа. |
At the same time, big gas pipelines — whether from western or eastern Siberia — present a potentially safer option than seaborne shipments of liquefied gas. |
В резолюции также содержалась просьба к Совету Безопасности Организации Объединенных Наций принять срочные меры для защиты территориальной целостности Восточного Тимора. |
The resolution also requested that the United Nations Security Council take urgent action to protect East Timor's territorial integrity. |
23 августа начальник Генерального штаба вооруженных сил провел ряд совещаний с военнослужащими и сотрудниками сил безопасности в восточном, южном и северном военных округах. |
On 23 August, the Armed Forces Chief of General Staff began a series of meetings with defence and security personnel in the east, south and north military commands. |
Существенным элементом обеспечения мира и безопасности в Северо-Восточной Азии является денуклеаризация Корейского полуострова. |
The denuclearization of the Korean Peninsula is an essential ingredient in securing peace and security in north-east Asia. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
В настоящее время он содержится в федеральном исправительном учреждении Эшленд, федеральной тюрьме с низким уровнем безопасности в Восточном Кентукки. |
He is currently being held at the Federal Correctional Institution, Ashland, a low-security federal prison in eastern Kentucky. |
Теперь я - связное звено между местным офисом Интерпола и силами безопасности юго-восточной Азии. |
I am now the official liaison between the local lnterpol office and Southeast Asian security forces. |
Ряд делегаций выразили особую озабоченность по поводу безопасности в южной и юго-восточной частях Афганистана, известных под названием пуштунский пояс. |
Several delegates expressed particular concern about security in the south and south-east of Afghanistan, known as the Pashtoon belt. |
Силы безопасности по-прежнему применяли пытки и грубо обращались с задержанными, особенно в Восточном Тиморе. |
Security forces continued to torture and mistreat detainees, particularly in East Timor. |
Главными целями советской внешней политики были поддержание и укрепление национальной безопасности и поддержание гегемонии над Восточной Европой. |
The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. |
Правительство придает первостепенное значение безопасности и стабильности Юго-Восточной Азии и стремится к дальнейшему развитию отношений с другими странами региона. |
The government attaches a high priority to the security and stability of Southeast Asia, and seeks to further develop relations with other countries in the region. |
Мы ждем с нетерпением возможности продолжить наши кампании, когда буря утихнет, и население Восточного побережья будет в безопасности. |
We look forward to resuming our campaigns when the storm has cleared and the people of the east coast are safe. |
Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго-Восточной Азии начинает ослабевать, от части из-за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. |
But now Japan's political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. |
Это повлечет за собой огромные последствия для безопасности не только в Восточной Европе, но и на континенте в целом. |
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
Монголия не может не проявлять обеспокоенность по поводу неопределенности в области безопасности, сохраняющейся в Северо-Восточной Азии. |
Mongolia cannot but worry about the security uncertainties prevailing in North-East Asia. |
Япония демонстрирует все новые признаки своего стремления играть более активную роль в политике и безопасности Восточной Азии, и соседние страны реагируют на это по-разному. |
As Japan shows increasing signs of playing a more vigorous political and security role in East Asia, neighboring countries are exhibiting a range of reactions. |
Прошлой ночью безопасная зона Ист-Сайд пострадала от очередной атаки на пересечении Лексингтон и Восточной 75-ой улиц. |
Last night, the East Side Safe Zone suffered another incursion at Lexington and East 75th. |
В Лихтенберге, на территории бывшего восточногерманского Министерства государственной безопасности, находится музей Штази. |
In Lichtenberg, on the grounds of the former East German Ministry for State Security, is the Stasi Museum. |
В Восточной Африке случилась продолжительная засуха. В сочетании с политической нестабильностью это привело к проблеме продовольственной безопасности и миграции населения, особенно в Сомали. |
East Africa saw continued drought with failure of the long rains, coupled with political instability, leading to food insecurity and population displacement, particularly in Somalia. |
Проигравшие государства юго-восточной Европы превращены в формальные или неформальные протектораты, что подразумевает глубокое вовлечение Европы в создание безопасности во всем регионе. |
Failed states of south eastern Europe are being transformed into formal or informal protectorates implying deep involvement of Europe in the creation of security for the whole region. |
По словам Рида, присутствие свиных ребрышек в Восточно-Техасском барбекю, возникло из других мест на юге. |
According to Reid, the presence of pork ribs in East Texas barbecue, originated from elsewhere in the South. |
Хохлатые канюки, мигрирующие из мест гнездования в Японии в районы зимовки в Юго-Восточной Азии, летают над Восточно-Китайским морем. |
Crested buzzards that migrate from breeding areas in Japan to wintering areas in Southeast Asia fly over the East China Sea. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера. |
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
аждый в клубе ошеломлен той ужасной поножовщиной в унеберне, но сегодн€ об этом все забыли, в этот исторический день дл€ клуба из восточно-лондона. |
Everyone at the club is stunned by that fatal stabbing at Tyneburn, but that's all forgotten now on a historic day for the East London club. |
В комнате безопаснее, Ваше превосходство. |
It's safer in your room, Excellence. |
Все эти суффиксы Восточно-Фризский нижнесаксонский разделяет с голландским. |
All these suffixes East Frisian Low Saxon shares with Dutch. |
И Римско-католическая, и Восточно-православная церкви считают, что Благовещение произошло в Назарете, но немного расходятся в точном месте. |
Both the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches hold that the Annunciation took place at Nazareth, but slightly differ as to the precise location. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Он может быть в Восточно-средиземноморских винодельческих регионах Кипра, Греции, Израиля и Ливана. |
It can be in the eastern Mediterranean wine regions of Cyprus, Greece, Israel and Lebanon. |
При норме сбережений в 75% потребуется менее 10 лет работы, чтобы накопить в 25 раз больше среднегодовых расходов на жизнь, предложенных правилом 4% безопасного изъятия. |
At a 75% savings rate, it would take less than 10 years of work to accumulate 25 times the average annual living expenses suggested by 'the 4% safe withdrawal' rule. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
В этом случае остров Пасхи-хребет сала-и-Гомес и подводная гора Крау были бы сопряженными вулканическими хребтами, парными через Восточно-Тихоокеанский подъем. |
In this case the Easter Island-Sala y Gomez ridge and the Crough Seamount would be conjugate volcanic ridges paired across the East Pacific Rise. |
День памяти Вениамина отмечается 13 октября в восточно-православной церкви и Восточно-Католической Церкви византийского обряда. |
Benjamin's feast day is celebrated on October 13 in the Eastern Orthodox Church and the Byzantine Rite Eastern Catholic Churches. |
На Восточно-фризском языке говорят только в крошечной части Нижней Саксонии, а не на побережье Северного моря. |
East Frisian is only spoken in a tiny portion of Lower Saxony and not on the North Sea Coast. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
3 мая офицеры Юна похитили Изетбеговича в аэропорту Сараево и использовали его для обеспечения безопасного прохода войск Юна из центра Сараево. |
On May 3, Izetbegović was kidnapped at the Sarajevo airport by JNA officers, and used to gain safe passage of JNA troops from downtown Sarajevo. |
Восточно-африканское бюро CNBC Африка находится в центре города Найроби, в то время как в Найроби бюро Нью-Йорк Таймс расположен в пригороде Найроби. |
The East African bureau of CNBC Africa is located in Nairobi's city centre, while the Nairobi bureau of The New York Times is located in the suburb of Gigiri. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасности в Восточной Азии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасности в Восточной Азии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасности, в, Восточной, Азии . Также, к фразе «безопасности в Восточной Азии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.