Безумная /абсурдная/ попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безумная ненависть - rabid hatred
безумная ярость - mad fury
безумная история - crazy story
безумная ночка - crazy night
безумна ситуация - mad situation
безумная вещь - craziest thing
безумная война - mad war
безумная истерия - phrenetic hysteria
безумная спешка - hang of a hurry
безумная страсть к путешествиям - frenzy for travelling
Синонимы к безумная: безумица, сумасшедшая, умалишенная, душевнобольная, помешанная, ненормальная, тронутая, полоумная, психическая, психопатка
абсурдный - absurd
абсурднейший - absurdity
абсурдной - absurd
абсурдная - absurd
абсурдные действия - absurd actions
было бы абсурдным - it would be absurd
кажется абсурдным - seems absurd
жизнь абсурдна - life is absurd
может показаться абсурдным - may seem absurd
совершенно абсурдный - patently, totally absurd
Синонимы к абсурдная: пустой, дикий, глупый, смешной, бессмысленный
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
попытка обмануть - attempt to deceive
попытка навязать - attempt to impose
комплексная попытка - comprehensive attempt
попытка использования - attempted use
попытка контрабанды - smuggling attempt
попытка будет сделана - an attempt will be made to
попытка встретиться - attempt to meet
попытка сделать - an attempt be made
попытка была сделана - attempt had been made
попытка взять - attempt to take
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
У Филипа было тяжко на душе; как всегда, он терзался запоздалыми сожалениями: он и сам не понимал, что за безумная гордыня заставила его оттолкнуть дружескую руку. |
His heart was heavy; and, as was usual with him, he began to reproach himself for what he had done: he did not know what madness of pride had made him refuse the offered friendship. |
Сегодня абсурдная ситуация на сельскохозяйственных рынках. |
The absurdity of the situation agrarian markets is. |
Одна абсурдная история с наследством, совершеннейшая скука. |
A dreary affair about an inheritance, not worth getting angry about. |
Что ж, я хотел прокрасться сюда до твоего прихода... Абсурдная мечта, которой, как я сейчас понимаю, не суждено было сбыться. |
Well, I wanted to sneak in before you got here- an absurd pipe dream I now realize was impossible. |
Именно эта абсурдная теория снова и снова выдвигается в статье. |
It is this absurd theory that is promoted over and over again in the article. |
Джагбо, Твоя ссылка на фотографии-как и то, что ты пытаешься намекнуть, предлагая ее-абсурдна. |
Jugbo, your link to the photos - as well as what you try to imply by offering it - is absurd. |
Сенатор от штата Миссисипи Роберт Уокер, выступая против, заявил, что идея о том, что Тайлер все еще является вице-президентом и может председательствовать в Сенате, абсурдна. |
Mississippi Senator Robert J. Walker, in opposition, stated that the idea that Tyler was still vice president and could preside over the Senate was absurd. |
В мыслях его она была все время, чуть ли не перед глазами стояла - терпеливо ждущая его в доме, неотвязная, безумная. |
She was in his mind so constantly that it was almost as if he were looking at her, there in the house, patient, waiting, inescapable, crazy. |
Это не просто безумная чушь, это особенно неэнциклопедично. |
It's not just a mad nonsense, it's specially unencyclopedic. |
Это - гигантская, полностью абсурдная конструкция из стальных труб, построенная на куче шлака. |
It's this gigantic, totally absurd steel thing they built on a slag heap. |
Он понял, если он сможет заставить юриста выглядеть чокнутым, то дело будет отклонено как безумная теория заговора. |
He figured out that if he could make the lawyer look wacko, the case would be dismissed as some nutty conspiracy theory. |
Но несмотря на все его старания улестить ее, она продолжала устраивать сцены, и ему нередко казалось, что жена ведет себя как безумная. |
But in spite of everything he did to appease her, she continued to have her tantrums and often he thought she acted like one possessed. |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
What convinced you you could succeed in such a perfectly absurd scheme? |
|
Нет, я прочел на табличке, безумная официантка! |
No, I just read your name tag, crazy waitress lady. |
And I thought my love life was crazy. |
|
Корки был уже далеко впереди - астрофизика гнала безумная паника. |
Corky was already well out in front of them, reeling across the catwalk in a kind of drunken panic. |
Мне пришла в голову безумная мысль -попробовать подействовать на огромные дверные замки девятью мысленными волнами, которые я прочитал в уме моего хозяина. |
A wild scheme had come to me; I would attempt to force the great locks by the nine thought waves I had read in my host's mind. |
То, о чем твердила та безумная. |
I... it's actually what crazy crystal lady was yammering about. |
Можешь не верить, но у тебя настолько безумная фантазия, что реальность тебя не удивит, а скорее разочарует. |
And for what it's worth, your imagination is so wild reality will be a breeze, if not a letdown. |
Она совершенно безумная, рухнувшая с дерева девица. |
I mean, she is totally deranged, off-her-rocker crazy. |
You must have seen something, you demented bint! |
|
Садясь в карету, Наташа, как безумная, схватила мою руку, и горячая слезинка обожгла мои пальцы. |
When she was in the cab Natasha clutched my hand frantically, and a hot tear scalded my fingers. |
Вокруг происходило столько нелепых событий, что капеллан уже не был уверен, какое из них абсурдная фантасмагория, а какое имело место в действительности. |
So many monstrous events were occurring that he was no longer positive which events were monstrous and which were really taking place. |
Я твоя безумная фанатка, признавайся. |
I'm an obsessive fan, so tell. |
I'm like come crazy cat woman now. |
|
Я не буду делать вид, что это нечто меньшее, чем абсурдная машина. |
I'm not going to pretend this is anything less than a preposterous machine. |
Я тебя умоляю! Это все абсурдная научно-фантастическая лабуда. |
Oh, please, that's preposterous science-fiction mumbo-jumbo. |
И мне нравилось состояние бессознательности, эта безумная гордость пьяницы. |
And I used to like, the state of unconsciousness, truly. And also the insane pride of the drunkard. |
Безумная мечта создать исламско-турецкую империю, где не было бы ни одного христианина, родилась лишь в начале века. |
The dream of setting up an Islamic Turkish empire, with no place for Christians, dates only from the beginning of the century. |
My first wild thought had died away. |
|
Она собирается ее сломать, безумная! |
She is going to break it, crazy girl! |
Мне пришлось вылавливать ее из туалета, йо, безумная история. |
I had to fish it out of the toilet, yo crazy story. |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
Мне пришла в голову безумная идея что ты каким-нибудь образом мог бы притвориться Дуберштейном и две минуты пообщаться с Майклом. |
Well, I had an insane idea that you could present yourself as Duberstein somehow and get... Just meet him for two minutes. |
У меня была безумная и странная мысль, что я непременно выиграю, здесь, на игорном столе. |
I have a curious, senseless idea that I am bound to win at the gaming-tables. |
И они должны были разъяснить ему, насколько эта затея абсурдна. |
Then they should have made clear to him the utter stupidity of his suggestion. |
А ещё ты совершенно безумная. |
You're also stark raving mad. |
Это - гигантская, полностью абсурдная конструкция из стальных труб, построенная на куче шлака. |
It's this gigantic, totally absurd steel thing they built on a slag heap. |
That's an absurd amount of money! |
|
Но ты переживаешь как безумная, и я люблю это. |
But you care like crazy, and I love that. |
Потому что я работала как безумная, пытаясь не реагировать на Джорджа, с тех пор, как приехала. |
Because I've been working like crazy to not have a thing for George ever since I got here. |
Я пошла к Хою, чтобы позвонить... А пока я звонила, твоя мать уже кричала, как безумная. |
I went to make the call... when I was calling, your mother gave out a scream. |
But the current situation is absurd. |
|
Безумная, приходила она к преступному королю и давала ему руту и горькие травы. |
She has been mad, and has come into the presence of a guilty king, and given him rue to wear, and bitter herbs to taste of. |
Ладно, тогда знаешь, что... эта безумная, золотая декорация будет жить по другому адресу. |
Okay, well, guess what- this crazy, decorative gold thing is getting a new address. |
Your wild and crazy sister has been taking... |
|
Гипотеза о том, что фильм не вписывается в программу по политическим причинам, просто абсурдна. |
The hypothesis that the film does not fit into the program for political reasons is simply absurd. |
Пожалуйста, не делайте этого, не только потому, что это абсурдная характеристика того, кто я есть, но и потому, что это личное и ненужное. |
Please don't do that, not just because it's an absurd characterization of who I am, but because it's personal and unnecessary. |
Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества. |
Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place. |
Идея о том, что сложные физические, биологические или социологические системы могут быть точно описаны несколькими формулами, явно абсурдна. |
The idea that complex physical, biological or sociological systems can be exactly described by a few formulae is patently absurd. |
Вся эта дискуссия абсурдна, и я замечаю, что ни Мартийн, ни цивилизованный не воспринимали здесь всерьез мнение эксперта со стороны. |
The whole discussion is preposterous, and I note that neither Martijn nor Civilized took the expert outside opinion here seriously at all. |
Безумная любовь-это фильм 1987 года режиссера бельгийский режиссер Доминик Deruddere. |
Crazy Love is a 1987 film directed by Belgian director Dominique Deruddere. |
Как бы то ни было, эта перекрестная связь абсурдна и разочаровывает. |
As it is, this cross-linking is absurd and frustrating. |
Идея представления неопытным пользователям более сложного в использовании программного обеспечения в попытке отговорить их от редактирования, очевидно, абсурдна. |
The idea of presenting inexperienced users with more difficult-to-use software in an effort to discourage them from editing is obviously absurd. |
Более того, нетрудно доказать, что мифология, как наука и история, абсурдна. |
Furthermore, it is never difficult to demonstrate that as science and history, mythology is absurd. |
Безумная складка-это функция, найденная на внутренней стороне задней обложки практически каждого Безумного журнала с 1964 года. |
The Mad Fold-In is a feature found on the inside back cover of virtually every Mad magazine since 1964. |
Моя безумная тирада об Эттвуде и экспертной оценке применима и в этом случае, я полагаю. |
My insane rant about Attwood and peer review applies in this case, I believe. |
Существует некоторая дискуссия о том, в каком году дебютировала безумная пара, причем более ранние власти полагали, что это был 1667 год. |
There is some debate over the year The Mad Couple debuted, with earlier authorities believing it to be 1667. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безумная /абсурдная/ попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безумная /абсурдная/ попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безумная, /абсурдная/, попытка . Также, к фразе «безумная /абсурдная/ попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
