Без учета его коллизионных норм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Без учета его коллизионных норм - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
without regard to its conflict of law rules
Translate
без учета его коллизионных норм -

- без [предлог]

предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine

наречие: less

сокращение: w/o

- учета

of accounting for

- его [местоимение]

местоимение: his, its, him

- норм

norms



Ван Чжаоюань, в частности, разрешалось брать из казны по своему усмотрению, без учета того, что он брал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wang Zhaoyuan, in particular, was allowed to take from the treasury at will, with no accounting of what he took.

Однако, по мнению главного управления бухгалтерского учета США, ограничения правоприменения и процедурные проблемы делают эти меры защиты неэффективными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective.

Понятие забалансового учета обычно касается активов или задолженности или финансовых операций, которые не указываются в балансе компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Off balance sheet usually means an asset or debt or financing activity not on the company's balance sheet.

Можно использовать форму табелей учета рабочего времени и оценок или создать дополнительные периоды, которые используются только для оценок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use the same periods for timesheets and estimates, or create additional periods that are used only for estimates.

Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa.

Я пользовалась услугами для маломобильных пассажиров, потому что большая часть терминала создана просто без учёта меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I use the accessibility services in the airport because most of the terminal is just not designed with me in mind.

Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account.

У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents.

Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed.

Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group.

Согласно принятым в Агентстве принципам бухгалтерского учета, эти взносы фиксируются тогда, когда они поступили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accounting principles of the Agency require that those contributions be recorded when they are received.

Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability.

В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.

Обеспечив наличие шести официальных языков, Организации Объединенных Наций исходила из учета этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In providing for six official languages, the United Nations had that objective in mind.

Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories.

Практика учета интересов жертв в системе уголовного правосудия может быть неодинаковой в различных государствах, поскольку она зависит от их юридических систем и практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The practices reflecting the interests of victims in criminal justice may vary among States, depending on their legal systems and practices.

Существуют возможности для учета будущих изменений в характеристиках почвы путем определения статичных критических нагрузок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was possible to take account of future changes in soil properties in determining steady state critical loads.

Теплосчетчик относится к устройствам измерения и учета тепловой энергии, передаваемой по трубам жидким теплоносителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heat meter relates to devices for measuring and metering thermal energy transported via pipes by a heat transfer fluid.

Будут также рассмотрены необходимость учета риска и неопределенности, а также непреодолимая неопределенность, связанная с распределением риска в случае некоторых элементов будущих событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need to consider risk and uncertainty, and irreducible uncertainty around the risk distribution for some elements of future events, will also be discussed.

Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming.

Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak.

Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow.

Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations.

За пять лет работы в Softline организовала внедрение управленческого учета компании, бюджетирование и финансовое прогнозирование, управление дебиторской задолженностью и кредитными ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For five years Elena has been organazing management accounting, budgeting, financial prognostication, accounts receivable management and loan reserves.

При повторной проверке группа ревизоров установила, что система обеспечения безопасности Расчетного отдела и учета чеков была улучшена в соответствии с рекомендацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the follow-up, the audit team noted that the security of the cashier's office and the control over cheques had been improved as recommended.

Примерно 66% ответивших компаний указали на то, что переход на новые принципы учета отрицательно сказался на этих показателях, в то время как по данным приблизительно одной трети компаний-респондентов воздействие этого было положительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost 66 per cent of the respondents indicated an adverse effect, while approximately one third reported a positive effect.

Счет учета из распределения по бухгалтерским счетам используется в определении разноски вместе с суммой дебета или кредита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ledger account from the accounting distribution is used in the posting definition, together with the amount and whether the amount is a debit or a credit.

При первой настройке модуля Учет затрат и задании параметров в форме Параметры учета затрат необходимо принять несколько решений, касающихся интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you first set up Cost accounting and set the parameters in the Cost accounting parameters form, you must make several decisions regarding integration.

Возражение в отношении двойного учета касается только выплаты процентов по сумме задолженности, поскольку они уже включены в ВНП, в то время как выплаты в счет капитальной суммы долга не включены в ВНП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The double-counting objection related only to the repayment of interest on debt, since it was already included in GNP, while the repayment of debt principal was not included in GNP.

Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My bookkeeping method is a little sloppy.

Эти книги налогового учёта изъяли у вас во время рейда пару лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tax ledgers were seized during the raid on one of your establishments a few years ago.

Цена без учёта света и отопления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light and heat are not included in the price.

Пожалуйста, обратите внимание, что отказ от участия в редакционном процессе проекта приведет к тому, что упомянутая страница будет взята под защиту без учета ваших интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please note that failure to participate the draft editorial process will result in said page taking over upon unprotection without your interests included.

Она была первым выбором для роли, изображенной Фэй Рэй в оригинальном фильме,без учета других актеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the first choice for the role, portrayed by Fay Wray in the original film, with no other actors considered.

Народное хозяйство росло 1812-1815 гг. со скоростью 3,7% в год, после учета инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national economy grew 1812–1815 at the rate of 3.7% a year, after accounting for inflation.

Кроме того, не существовало централизованного контроля или учета складских кредитных счетов, в результате чего они не подлежали взысканию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there existed no centralized control or record-keeping of store credit accounts which resulted in noncollectable accounts.

Он используется для награждения За заслуги, без какого-либо учета благородного происхождения, и больше не дает дворянства, как это было до 1841 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is used to award merit, without any consideration of noble birth, and no longer confers nobility, as it did before 1841.

Поэтому выполнение произвольных запросов GET без учета контекста состояния приложения должно считаться безопасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making arbitrary GET requests without regard to the context of the application's state should therefore be considered safe.

Долговые расписки членов регистрируются в централизованной системе учета, которая публикует каталог, а также балансы, видимые всем членам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members' IOUs are logged in a centralised accounting system which publishes a directory as well as balances visible to all members.

Почти каждый бот в конечном итоге попадет в конфликт редактирования того или иного рода, и должен включать в себя какой-то механизм для тестирования и учета этих проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost every bot will eventually get caught in an edit conflict of one sort or another, and should include some mechanism to test for and accommodate these issues.

Комитеты по корпоративному аудиту обычно встречаются всего несколько раз в течение года, и их члены, как правило, имеют лишь скромный опыт работы в области бухгалтерского учета и финансов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate Audit committees usually meet just a few times during the year, and their members typically have only modest experience with accounting and finance.

Комитет по аудиту компании Enron не обладал достаточными техническими знаниями для того, чтобы должным образом расспрашивать аудиторов по вопросам бухгалтерского учета, связанным с подразделениями специального назначения компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enron's audit committee did not have the technical knowledge to question the auditors properly on accounting issues related to the company's special purpose entities.

В 1906 году братья Гомер Сент-Клер Пейс и Чарльз Эшфорд Пейс основали фирму Pace & Pace, чтобы управлять своими школами бухгалтерского учета и бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1906, brothers Homer St. Clair Pace and Charles Ashford Pace founded the firm of Pace & Pace to operate their schools of accountancy and business.

Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data.

Почему контент также не может быть записан без учета серверного / процессорного пространства / мощности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why can't CONTENT also be written without regard to server/processor space/power?

Это достигается за счет учета коэффициента сбалансированности каждого узла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is achieved by considering the balance factor of each node.

Как и в случае с элементарной алгеброй, чисто эквационная часть теории может быть разработана без учета явных значений переменных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with elementary algebra, the purely equational part of the theory may be developed without considering explicit values for the variables.

Одной из часто встречающихся проблем является необходимость учета сопротивления индуктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One issue often encountered is the need to take into account inductor resistance.

Не ведется никакого регулярного учета рождений и смертей, но когда в доме появляются оспа, корь или злокачественные лихорадки, смертность очень велика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No regular account is kept of births and deaths, but when smallpox, measles or malignant fevers make their appearance in the house, the mortality is very great.

Оценки в средней школе могут быть улучшены, чтобы увеличить баллы, но 40% мест предлагаются только на основе оригинальных транскриптов без учета возраста или учебных баллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondary school grades can be improved to increase points, but 40% of the places are only offered based on original transcripts without age or study points.

Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting.

Оба метода уже используются в программном обеспечении и системной инженерии для учета функциональных требований системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both techniques are already used in software and systems engineering to capture the functional requirements of a system.

Примеры из систем двойного учета часто иллюстрируют концепцию операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples from double-entry accounting systems often illustrate the concept of transactions.

В статье говорится, что это самый кассовый фильм всех времен без учета инфляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article says it is the highest grossing movie of all time without adjusting for inflation.

Многие отмечали, что этот вариант реализуется только после учета потенциальной стоимости жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many noted that this option is only exercised after factoring in the potential cost of life.

Это четырехлетняя степень с специальностями в области бухгалтерского учета, бизнеса и управления предприятием, финансов и математического бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a four-year degree with majors in accountancy, business and enterprise management, finance, and mathematical business.

Книга учета классифицируется как центральный документ и сопровождается алфавитным указателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ledger classes as the central document and is accompanied by an alphabetical index.

В конце XV века Лука Пачоли опубликовал первую работу по бухгалтерскому учету, сделав его основоположником бухгалтерского учета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the 15th century Luca Pacioli published the first work on bookkeeping, making him the founder of accounting.

Поскольку ставки НДС и валюты варьируются в разных странах ЕЭЗ, Европейская комиссия публикует ценовые ограничения в евро и без учета НДС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the VAT rates and currencies vary across the EEA, the European Commission publishes price caps in euro and excluding VAT.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без учета его коллизионных норм». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без учета его коллизионных норм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, учета, его, коллизионных, норм . Также, к фразе «без учета его коллизионных норм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information