Без ярмарки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
сейчас без пяти восемь вечера - it is five minutes to eight p.m.
аренда без права досрочного прекращения - non-cancellable lease
увольнение без обоснованных причин - dismissal without proper cause
пирог без мяса - lenten pie
котировка без учета процентов - flat quotation
без отлипа - set to touch
без дефектов - free of defects
акция без номинальной стоимости - share of no par value
без году неделя - without, the week
без ножа режешь - without a knife rezhesh
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
без ярмарки - without fair
место проведения выставки-ярмарки штата Вермонт - vermont state fairgrounds
ярмарки и выставки - fairs and shows
означая ярмарки - meaning of fair
торговли какао ярмарки - fair trade cocoa
ярмарки посещают вакансии - attend job fairs
международные ярмарки искусства - international art fairs
хосты ярмарки - hosts fairs
трибуналы и ярмарки - tribunals and to a fair
ярмарки торговли - trade fair complex
Синонимы к ярмарки: рынок, базар, торг, распродажа, месса, кермес, артъярмарка, торговый зал, арт-ярмарка
В начале 19-го века передвижной театр Ричардсона ежегодно появлялся в шатрах во время знаменитой Истертидской Гринвичской ярмарки. |
At the beginning of the 19th century, Richardson's travelling theatre made its annual tented appearance during the famous Eastertide Greenwich Fair. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
Ярмарки штата Алабама, Аризона, Луизиана, Северная Каролина, Южная Каролина и Талса также обслуживали варианты бургеров Лютера в 2010 году. |
The Alabama, Arizona, Louisiana, North Carolina, South Carolina, and Tulsa State Fairs also served up Luther Burger variants in 2010. |
В 1927 году она была главным архитектором первой ярмарки SAAFA, демонстрирующей достижения женщин. |
In 1927, she was head architect for the first SAAFA fair exhibiting the accomplishments of women. |
Ворота Сан-Джованни, или ворота ярмарки. |
The Gateway of San Giovanni, or Gateway of the Fair. |
I hate carnivals, they give me the creeps. |
|
Янделл в соавторстве написала полуавтобиографический отчет о своем участии в планировании ярмарки. |
Will someone explain the meaning of this and its page history. |
Милю Милуоки, расположенную в парке ярмарки штата Висконсин в Уэст-Аллисе, штат Висконсин, провели там гонки, которые значительно предшествовали Indy 500. |
The Milwaukee Mile, located in Wisconsin State Fair Park in West Allis, Wisconsin, held races there that considerably predate the Indy 500. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
A big wedge of cake from the fair. |
|
Но вы не такие уж неземные, чтобы пропустить жирные доходы от ярмарки! |
But you're not so unworldly as to pass up fat revenue from the fair! |
And cate, she can make cookies for the bake sale. |
|
И сейчас, только потому, что аббатство хочет увеличить доход от ярмарки, она становится развлечением для вас. |
And now because the priory wants to increase fleece fair revenue, she becomes your entertainment. |
Кроме воскресной ярмарки, в Ширинге проводят ежегодную ярмарку шерсти. |
In addition to the Sunday market, Shiring has the annual fleece fair. |
So then all the county fair judges started chanting. |
|
Это стало особенно интересно весной, когда сошёл снег, и после дождей, чисто омывавших мощёные улицы пустынной ярмарки. |
The former was particularly interesting in the springtime, when the snow had melted, and after the rain had washed the street pavements clean. |
Я ездила туда с Финито, у него был контракт на три боя во время ярмарки. |
I was there when Finito had a contract for three fights at the Feria. |
Наблюдать обращение знатной леди с другою, ниже стоящею женщиной - очень поучительное занятие для философски настроенного посетителя Ярмарки Тщеславия. |
To watch the behaviour of a fine lady to other and humbler women, is a very good sport for a philosophical frequenter of Vanity Fair. |
Один из участников ярмарки приходил сюда. |
One of the participants showed up here. |
Первые подземные толчки этой катастрофы начались в разгаре лета, во время ежегодной летней ярмарки, которая в этом году была сказочно блестяща. |
The first subterranean shocks of this catastrophe began in the heat of summer, at the time of the annual summer fair, which this year was unbelievably brilliant. |
Uh, yes, yes, she... she took home the blue ribbon in the science fair. |
|
Такие как я, те кто ходит на ярмарки в стиле ренессанса, постановки боев времен гражданской войны и фестивали пиратов. |
Uh, people like moi who go to renaissance fairs and civil war re-enactments and pirate festivals. |
He's the strong man at the fun fair. |
|
Но это тот же ветреной туннель, который ты помогал мне построить для научной ярмарки |
But this is the same wind tunnel you helped me build for the science fair. |
Возможно, вся эта фигня с кармой - бред, Но до ярмарки я была благословллена такой удачей. |
Maybe this karma thing is crazy, but before the yard sale, I was blessed with such good luck. |
Я доктор Миллер, ваш директор, и я так рада, что вы здесь, как раз накануне нашей школьной ярмарки. |
I'm Dr. Miller, your school principal, and we are so glad that you're here just in time for tonight's big school fair. |
Но этого может быть недостаточно для сельской ярмарки. |
But it might be a little small for a county fair. |
Я собирала их для ярмарки. |
I was collecting them for the spring fair. |
My brothers go sometimes for the fair. |
|
К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне. |
In fact, we'd like to print it... in time for a book fair in London in the spring. |
Это воля его величества короля Стефана, записанная в этой Королевской Хартии, чтобы все, замечу вам, все пошлины от ярмарки полностью доставались аббатству |
It is His Grace King Stephen's will, set down in this Royal Charter, that all - and, mark you, all - tolls from the fair come wholly to this house. |
Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года. |
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893. |
Теперь у меня в голове только фермерские ярмарки и экскурсии в подходящих для этого шортах. |
Now I'm all about farmers' markets and day hikes in matching khaki cargo shorts. |
Нам всем известно, как снисходителен свет и каков бывает приговор Ярмарки Тщеславия в сомнительных случаях. |
We all know how charitable the world is, and how the verdict of Vanity Fair goes when there is a doubt. |
Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне. |
But I can't believe you let Ted hang his jousting lance from the renaissance fair on your bedroom wall. |
Приятели справлялись о нем раза два в его клубах, но не особенно ощущали его отсутствие: в балаганах Ярмарки Тщеславия люди редко ощущают отсутствие того или другого из своей среды. |
They asked about him once or twice at his clubs, but did not miss him much: in those booths of Vanity Fair people seldom do miss each other. |
Мелуа-покровитель ярмарки деревьев, организация, которая пытается остановить эксплуатацию сборщиков конусов в Амбролаури, Грузия, Европейской рождественской елочной промышленностью. |
Melua is a patron of Fair Trees, the organisation that is trying to stop exploitation of cone pickers in Ambrolauri, Georgia, by the European Christmas tree industry. |
Начиная с 1980-х годов, традиционные храмовые ярмарки регулярно проводятся во время китайского лунного Нового года. |
Since the 1980s, traditional temple fairs have been held regularly during the Chinese lunar new year. |
В начале 1900-х годов, когда в целом стали появляться животные фантазии, любители кроликов начали спонсировать кроличьи выставки и ярмарки в Западной Европе и Соединенных Штатах. |
In the early 1900s, as animal fancy in general began to emerge, rabbit fanciers began to sponsor rabbit exhibitions and fairs in Western Europe and the United States. |
Фотография была сильно похожа на обложку ярмарки тщеславия Деми Мур в августе 1991 года. |
The picture was heavily compared to Demi Moore's August 1991 Vanity Fair cover. |
Лейденский учебный год 16-го века содержал от 160 до 170 дней для лекций, а остальное время занимали праздники, ярмарки и книжные аукционы. |
The 16th century Leiden academic year contained 160 to 170 days for lectures with other time taken up by holidays, fairs and book auctions. |
Он был замечен на британском благотворительном телемарафоне Comic Relief, появившись на Comic Relief Does The Apprentice, где он пожертвовал 25 000 фунтов стерлингов на билет веселой ярмарки. |
He was seen on the British charity telethon Comic Relief, appearing on Comic Relief Does The Apprentice where he donated £25,000 for a fun fair ticket. |
Общая стоимость проведения ярмарки составляла около 320 долларов, а вход для публики-25 центов с человека. |
The total cost to hold the fair was around $320, and public admission was 25 cents per person. |
В тот день колокола звонили в течение нескольких часов во время ярмарки восхождения, что, по-видимому, вызвало резонанс во всем здании. |
That day had seen the bells rung for several hours during the Ascensiontide Fair, which seems to have caused a resonance throughout the structure. |
Обширное описание ярмарки в начале 19 века, когда весь город был захвачен этим событием, появляется в книге Уильяма Хона каждый день за 1826 год. |
An extensive description of the fair in the early 19th century, when the whole town was taken over by the event, appears in William Hone's Every Day Book of 1826. |
Это уже второй раз, когда Уизерспун и Паттинсон вместе снимали удаленную сцену из Ярмарки тщеславия 2004 года, в которой он был ее отчужденным сыном. |
This is the second time Witherspoon and Pattinson have costarred together as they had filmed a deleted scene from 2004's Vanity Fair in which he was her estranged son. |
Обе святые ярмарки отмечались вплоть до 19 века. |
Both saints fair days were celebrated up until the 19th century. |
Фестиваль включает в себя выставки сельскохозяйственной продукции и торговые ярмарки, кулинарные шоу, культурные мероприятия, уличные парады, выставки фото/искусства и спортивные мероприятия. |
The festival features agricultural products display and trade fairs, culinary shows, cultural events, street parades, photo/arts exhibits, and sports events. |
Роберт Брюс разрешил проводить ярмарки по воскресеньям в Маркетгейте, где сейчас стоит крест Мерката в Крэйле. |
Robert the Bruce granted permission to hold markets on a Sunday, in the Marketgait, where the Mercat Cross now stands in Crail. |
Протекционистские тенденции Влада или пограничные ярмарки не задокументированы. |
Vlad's protectionist tendencies or border fairs are not documented. |
С сентября 2008 года по лето 2009 года он взял свой собственный мюзикл все веселье ярмарки в турне по Соединенному Королевству. |
From September 2008 to the summer of 2009 he took his own musical, All the Fun of the Fair, on a tour of the United Kingdom. |
Это было одно из самых популярных мероприятий ярмарки. |
It was among the fair's most popular events. |
В 1930-х годах они создали гуманоидного робота, известного как электро, для выставочных целей, включая Всемирные ярмарки 1939 и 1940 годов. |
In the 1930s, they created a humanoid robot known as Elektro for exhibition purposes, including the 1939 and 1940 World's Fairs. |
Во время рождественского сезона во многих немецких городах и поселках проводятся Рождественские ярмарки. |
During the Advent season, many German towns and cities host Christmas markets. |
Его самым словесным критиком в Нью-Йорке был Уильям Мейкпис Теккерей, автор ярмарки тщеславия. |
His most verbal critic in New York was William Makepeace Thackeray, the author of Vanity Fair. |
Part of it was the Belle of the Bend Art Fair. |
|
Темой ярмарки был мир завтрашнего дня, а ее символами-чисто геометрическая скульптура трилона и перисферы. |
The theme of the Fair was the World of Tomorrow, and its symbols were the purely geometric trilon and perisphere sculpture. |
С помощью опытного следопыта животных по имени Томми Клируотер, сможет ли банда найти Билли медведя вовремя для окружной ярмарки? |
With the help of an expert animal tracker named Tommy Clearwater, will the bunch be able to find Billy Bear in time for the county fair? |
Этот налог распространяется на стриптиз, пип-шоу, порно кинотеатры, секс-ярмарки, массажные салоны и проституцию. |
This tax applies to striptease, peep shows, porn cinemas, sex fairs, massage parlors, and prostitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без ярмарки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без ярмарки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, ярмарки . Также, к фразе «без ярмарки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
