Беконная половинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беконный завод - bacon plant
вторая половинка - significant other
коротко отрезанная реберная половинка свиной туши английской разделки - square cut short ribs
Синонимы к половинка: половина
Как две половинки, которые не вполне сочетаются друг с другом. |
Like two halves that didn't quite fit together. |
Прямо напротив него находится небольшая пещера с двумя колоннами и двумя половинками в веранде, на фризе которой имеется надпись примерно 9-го или 10-го века. |
Directly opposite to it is a small cave with two pillars and two half ones in the veranda, having an inscription of about the 9th or 10th century on the frieze. |
Поначалу, я решил съесть только половинку кислоты... но остальное я просыпал на рукав моей красной шерстяной рубашки. |
I decided to eat only half of the acid at first... but I spilled the rest on the sleeve of my red woolen shirt. |
Одно стекло очков было разбито, почти половинка стекла вывалилась из ободка, и в дыру смотрел красный глаз, мокрый, точно рана. |
One of his eyeglasses was broken; almost half of the glass had come out of the frame, and from the empty space peered a red, moist eye, which had the appearance of a wound. |
Why is the great spirit of darkness here But not his other half? |
|
It's not for spouses or significant others. |
|
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта. |
There's half a chocolate-button cake in a tin in the bottom cupboard. |
Я заколебался, но все-таки разрезал очередную булочку на половинки и щедро намазал вареньем. |
I hesitated, but went ahead and cut another roll in half, then spread it generously with jam. |
Hold the mandarin in both hands and split it in half. |
|
The apple was cut in two by her with a knife. |
|
С учетом моей злой половинки, мне положены талоны на усиленное раскаяние. |
Between me and my evil self, I have double-guilt coupons. |
Он задвигал ножницами по черной бумаге, потом разнял обе половинки листа, наклеил два профиля на картон и подал мне. |
He snipped away at the black paper, then separated the two thicknesses and pasted the profiles on a card and handed them to me. |
Потому что мы две половинки целого. |
Because we're two halves made whole. |
Я только что расстался с той, которая, по-моему, должна была стать моей второй половинкой. |
I just broke up with somebody that I thought was going to be my soulmate. |
Да, они две половинки одной души, вот только она об этом пока не знает . |
Yeah, they're soulmates, except she's not exactly aware of it yet. |
Понимаешь, если бы я ездил, я бы... использовал обе половинки. |
Because if I'd have travelled, I'd... I would've handed in both halves. |
Кузен моего инструктора по йоге, который работает в приемной онлайн психолога, сказал, что я не могу встретить свою половинку, потому что заполнена негативом. |
No. My yoga instructor's cousin, who's a receptionist for an online therapist, told me that the reason I haven't met my soul mate is 'cause he can't find me 'cause I'm in a cloud of negativity. |
Your nuclear counterpart, perhaps? |
|
Вам надо сделать тату мамы и дочери, как, например, две половинки сердца. |
You should do mother-and-daughter tattoos, like - like, uh, two halves of a heart. |
As in the other half of your heart. |
|
У нас одно сердце на двоих, и ничто не сможет встать между его половинками. |
You know, we share a heart, and nothing can come between two halves of one heart. |
Просто сообщите нам все свои личные данные и зарегистрируйтесь, и мы предоставим вам веб-страницу, где вы сможете знакомиться, общаться с друзьями и возможно найти свою вторую половинку. |
Just sign up with Friendface, by giving us all of your personal information, and we'll provide a web page where you can meet new friends, catch up with old ones, and maybe find that special someone. |
Половинку. - И Конни налил кружку только до половины и подал ей. |
Jus' a half. And so he filled the cup just half, and gave it to her. |
Половинку злакового батончика, и я не могу застегнуть брюки! |
I had a half a granola bar, and I can't button my pants! |
Если бы у них на всех была хотя бы половинка мозга, они бы поверили в высшие силы и справедливость могла быть востановленна. |
If they had a half a brain between them, they'd believe in a higher power and sanity could be restored. |
Нет, только суп и половинку сэндвича и целый сэндвич для меня. |
No, just the soup and a half sandwich and a whole sandwich for me. |
It got ripped, so it's a half. |
|
Посмотреть в зеркало, увидеть, что видишь,(также - пила), взять пилу, распилить стол пополам, две половинки составляют целое (игра слов, созвучно дыра), вылезти через дыру. |
Look in the mirror, see what you saw, take the saw, cut the table in half, two halves make a whole, climb out the hole. |
Точнее, его половинка. |
Or more precisely, half of one. |
Это было до того, как Говард объяснил мне насколько ужасно было бы если он работал с его второй половинкой. |
But that was before Howard explained to me how awful it would be if he had to work with his significant other. |
Но так как Ник теперь женат и начал новую главу в жизни, он решил, что мы должны приехать со своими половинками. |
And since Nick's married now and starting a new chapter of his life, uh, he decided to open up the invite to our significant others. |
Мы сбежали из Мантикоры всего три месяца назад, а ты уже нашел свою вторую половинку? |
We've been out for three months and you've already got a life partner? |
Я - лучшая половинка Робби. |
I'm Robbie's better half! |
К тому же это избавит от нудных разговоров со своей второй половинкой |
It beats having to chat with your 'better half. |
I swear he's her other half. |
|
У вас есть вторая половинка. |
You've got your other half. |
He'll have the other half of this. |
|
А где вторая половинка? |
So where's the other half? |
Думает, я украл его половинку. |
He thinks I stole his soul mate. |
Мне кажется, он — моя половинка. |
I think he's my soul mate. |
Твоей второй половинкой. |
The guy could be your soul mate. |
Найти половинку трудно, но она обязательно есть. |
They can be hard to find, but your missing piece is always out there. |
Тотчас же вдребезги разлетелось верхнее стекло окна и на стол около бабушки упала половинка кирпича. |
Instantly the top pane of glass was shattered to atoms, and half a brick fell on the table beside grandmother. |
В своём рвении, моя дражайшая вторая половинка пригласила все ведущие СМИ, чтобы освещать вечеринку, включая Марго, которая приняла приглашение. |
In her zeal, my lovely better half invited every major media outlet to cover the party... Including Margaux, who RSVP'd oui. |
Думал, начать день с хрустящего тоста и половинки грейпфрута, достать старый компьютер, написать, по-быстрому страниц десять, возможно побегать. |
I thought I'd start the day with some dry toast and half a grapefruit, bust out the old computer, bang out ten pages, maybe go for a run. |
Я считаю, она моя половинка. Точно так же, как Донни - твоя. |
I think we belong together, just like I think you and Donny belong together. |
Надо мазать арахисовым маслом обе половинки, а желе посередине. |
You got to put peanut butter on both sides first and jelly in the middle. |
В жестяной коробке в буфете должна быть половинка шоколадного торта. |
There's half a chocolate-button cake in a tin in the bottom cupboard. |
Усам Милоу не везло - никак не удавалось ровно подстричь обе их половинки. |
Milo 's mustache was unfortunate because the separated halves never matched. |
Ваша бывшая половинка Огненного Шторма. |
Your former half of Firestorm. |
I guess you just met your match. |
|
Устрицы можно есть на половинке раковины, сырыми, копчеными, вареными, запеченными, жареными, жареными, тушеными, консервированными, маринованными, приготовленными на пару или жареными, или использовать в различных напитках. |
Oysters can be eaten on the half shell, raw, smoked, boiled, baked, fried, roasted, stewed, canned, pickled, steamed, or broiled, or used in a variety of drinks. |
Другое появление этого термина-также на юго-восточном побережье Азии-находится на глобусе, выгравированном на двух сросшихся половинках страусиных яиц, датированных 1504 годом. |
The other appearance of the term – also on the southeast coast of Asia – is on a globe engraved on two conjoined halves of ostrich eggs, dated to 1504. |
Он состоял из бумажного стаканчика, наполненного желтым тортом и взбитыми сливками, покрытыми половинкой мараскиновой вишни. |
It consisted of a paper cup filled with yellow cake and whipped cream topped with half a maraschino cherry. |
Крафтовое пиво часто крепче стандартного эля и лагера и может продаваться в дозах 1/3 пинты и 2/3 пинты в дополнение к обычным пинтам и половинкам. |
Craft beers are often stronger than standard ales and lagers, and may be sold in 1/3 pint and 2/3 pint measures in addition to the usual pints and halves. |
Самый простой способ сделать это-разрезать побег вдоль на половинки, а затем удалить листья. |
The simplest way to accomplish this is to cut the shoot lengthwise into halves and then remove the leaves. |
Потребность в мелочи также иногда удовлетворялась простым разрезанием целого пенни на половинки или четвертинки. |
The need for small change was also sometimes met by simply cutting a full penny into halves or quarters. |
Возражения против удаления рефренса к относительным половинкам? |
Objections to removing refrence to relative halflives? |
И мужчины, и женщины одинаково испытывают некоторую ревность, когда подозревают, что их вторая половинка изменяет им. |
Both men and women alike feel some kind of jealousy when they suspect their significant other is being unfaithful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беконная половинка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беконная половинка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беконная, половинка . Также, к фразе «беконная половинка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
