Бережно хранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относиться бережно - make thrifty use
Синонимы к бережно: осторожно, внимательно, аккуратно, тонко, деликатно, заботливо, легонько, любовно, предусмотрительно, тактично
Антонимы к бережно: небрежно
тайно хранить - covertly
запасать и хранить в погребе - lay down
не умеющий хранить секреты - leaky
хранить в подвале - keep in the cellar
хранить в бочке - tun
хранить молчание - keep silence
хранить в сухом месте - keep dry
хранить в холодном месте - store in a cool place
хранить для посева - keep for as seed
хранить ведение - keep knowledge
Синонимы к хранить: хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении
Значение хранить: Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
ценить, хранить, беречь, дорожить, лелеять, заботиться о, оберегать
Я буду бережно хранить память об этих особенных минутах с тобой. |
I will treasure these special moments we've shared. |
I will always treasure that memory of sensation. |
|
Глиняную посуду необходимо хранить в сухом месте, чтобы она не промокла. |
The clay utensils must be kept in a dry place, so that they will not get damp. |
И предпочитаю хранить свои мольбы при себе. |
I prefer to keep my supplications to myself. |
Что самое большее вы могли бы хранить на любом из них в любое время? |
Other band members were Ron Calli and Mitch Mackes. |
Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. |
As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. |
Сейчас компьютеры могут хранить и обрабатывать огромное количество информации за необычайно короткое время. |
Computers can now store and process enormous amounts of information extremely rapidly. |
Добавлен почтовый клиент, для каждого проекта, теперь легко и просто хранить всю почту. |
Added a mail client for each project, now it's very easy to store the mail. |
He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off. |
|
Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию. |
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request. |
Ну, там сзади написано, что при комнатной температуре можно хранить 7 лет. |
Well, actually on the back it says it'll keep at room temperature for up to 7 years. |
Можно хранить сведения о проектах, в которых участвовал работник, кандидат или контактное лицо. |
You can maintain information about projects that a worker, applicant, or contact person has been involved in. |
Исходные или конечные PST-файлы можно хранить в любой сетевой папке, к которой есть доступ у ваших серверов Exchange. |
The source or destination .pst files can reside on any network share that's accessible by your Exchange servers. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Можно хранить до 2048 знаков. |
It can store up to 2048 characters. |
Они все подстроили так, чтобы выкупить часть бара и используют наш док, чтобы хранить здесь наркотики. |
They rigged it so they could buy into the bar and use our slip to move drugs through here. |
Secrets are delicate and tenuous. |
|
Боясь того, что они будут изгоями общества, они поклялись хранить тайну... они поклялись хранить тайну... |
'Afraid they would be outcast from society, 'they swore a pact of secrecy...' 'they swore a pact of secrecy...' |
Будешь хранить это для меня, детка? |
File that for me, will you, babe? |
Я люблю хранить их на собственной полке. |
I like to keep this on my own rack. |
Где ещё мне хранить мои феминистские записи? |
Where else am I supposed to keep my feminist writings? |
I've actually been sworn to secrecy. |
|
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований. |
My strong recommendation is that we keep this information sealed until further research can be done. |
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Ну это было прежде, чем я понял, что вы крайне мастерски умеете хранить тайны. |
Well, that's before I realized you're so keen on keeping secrets. |
I guess you can keep secrets all right. |
|
Он кричал волки слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании. |
He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind. |
Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу. |
I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance. |
Но вы можете быть неподвижны, можете хранить молчание. |
But you can be immobile, you can fall silent. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Неужели вы с моим отцом договорились хранить молчание о той ночи? |
Do you and my father have some kind of agreement to keep it quiet? |
Как мне кажется, ты здесь только для того чтобы хранить свет включенным на деньги Робертсон |
As far as I'm concerned, you're only here to keep the lights on with the Robertsons' money. |
I guess we're in the habit of keeping secrets now. |
|
Если мы не примем реальность того, кто мы и что мы, если будем продолжать лгать самим себе и хранить тайны от других, тогда то, что произошло с Джейсоном, может повториться. |
If we don't face the reality of who and what we are, if we keep lying to ourselves and keeping secrets from each other, then what happened to Jason could happen again. |
И хранить мне верность... |
And keep yourself only unto me? |
Знаете, как хранить и запоминать информацию так, чтобы никогда её не забывать. |
How to store information so you never forget it, by picturing it. |
Где им хранить медикаменты? |
Where do you store your medicines? |
Как и любой другой электропроводящий объект, человеческое тело может хранить электрический заряд, если оно изолировано. |
Like any other electrically-conductive object, a human body can store electric charge if insulated. |
Многие базовые интерпретаторы могут хранить и считывать свое собственное маркированное внутреннее представление. |
Many BASIC interpreters can store and read back their own tokenized internal representation. |
Таким образом, потребителю рекомендуется записывать важную информацию, а не хранить ее в уме. |
Thus it is recommended for a consumer to write down important information rather than store it mentally. |
Игроки могут хранить три набора огненных шаров, удерживая три кнопки, чтобы зарядить их, выбирая, чтобы выпустить их в тандеме или один за другим. |
Players may store three sets of fireballs by holding three buttons to charge them, choosing to release them in tandem or one-by-one. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы. |
A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter. |
As well, rifles may be stored in a scabbard by horse riders. |
|
Кэш может хранить данные, которые вычисляются по требованию, а не извлекаются из резервного хранилища. |
A cache can store data that is computed on demand rather than retrieved from a backing store. |
В ноябре 2019 года парламент Германии принял закон, разрешающий банкам продавать и хранить криптовалюты с 1 января 2020 года. |
In November 2019, a legislation passed by German parliament allows the banks to sell and store cryptocurrencies starting from January 1, 2020. |
Густой сок можно хранить в емкостях для последующей переработки, уменьшая нагрузку на кристаллизационную установку. |
Thick juice can be stored in tanks for later processing, reducing the load on the crystallization plant. |
Отклонение сообщения после того, как его содержимое было получено, позволяет серверу хранить выбор заголовков и/или хэш тела сообщения. |
Rejecting a message after its content has been received allows the server to store a choice of headers and/or a hash of the message body. |
Есть ли какая-либо причина хранить эти два дубликата файлов изображений здесь и здесь на Commons? |
Is there any reason to keep this two duplicate image files here and here on Commons. |
Молозиво можно хранить замороженным, но при этом оно теряет часть присущего ему качества. |
Colostrum can be stored frozen but it does lose some of its inherent quality. |
Владелец SGC может владеть любым количеством дробовиков, отвечающих этим требованиям, при условии, что он может надежно хранить их. |
An SGC holder can own any number of shotguns meeting these requirements so long as he/she can store them securely. |
Затем он выгибает живот дугой, чтобы поместить и хранить сперму в специальной камере около кончика живота самки. |
I was wondering if anyone can identify the old Georgian manuscript on which it is based? |
Он был сделан в девятнадцатом веке для твердой поверхности, а не для жидкого продукта, потому что его было легче хранить и транспортировать. |
It was made in the nineteenth century for a hard surface rather than liquid product because it was easier to store and transport. |
Чтобы успокоить свою лучшую подругу, МИА говорит Лилли правду и клянется хранить ее в тайне. |
To appease her best friend, Mia tells Lilly the truth and swears her to secrecy. |
Клиенты обмена мгновенными сообщениями и VoIP часто предлагают возможность хранить зашифрованные журналы для повышения конфиденциальности пользователя. |
Instant messaging and VoIP clients often offer the chance to store encrypted logs to enhance the user's privacy. |
В императивных языках переменные привязываются к относительным местоположениям в памяти, которые могут хранить значения. |
In imperative languages, variables bind to relative locations in memory that can store values. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Макси прощает его, понимая, почему он чувствовал необходимость хранить молчание. |
Maxie forgives him, understanding why he felt the need to keep quiet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бережно хранить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бережно хранить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бережно, хранить . Также, к фразе «бережно хранить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
