Беспокойство, которое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
двигательное беспокойство - restlessness
благодарю за беспокойство - thank you for your concern
беспокоиться ни о чем - worrying about anything
вызвало некоторое беспокойство - caused some concern
ненужное беспокойство - unnecessary anxiety
нет никаких оснований для беспокойства - no reason to worry
не придется беспокоиться об этом - not have to worry about it
начать беспокоиться - start worrying
он беспокоит меня - he bothers me
Основная причина беспокойства - major cause of concern
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
обязательство, которое может быть отменено - retractable commitment
Время, которое прошло с тех пор - time that had elapsed since
Время, которое требуется - time it takes
государство, которое совершило - the state which has committed
это приложение, которое вы можете - this application you can
такси, которое - a taxi which
право, которое не было - right that was not
меньшинство, которое - a minority who
соглашение, которое было подписано - agreement that was signed
свойство, которое может - property that can
Синонимы к которое: ссора, вражда
Оригинальная басня, рассказанная Горацием, возникает в критике зависимых отношений клиент-покровитель и беспокойства, которое они приносят. |
The original fable as told by Horace occurs in a criticism of the dependent client-patron relationship and the anxiety it brings. |
Тревога-это расстройство, известное чрезмерным и неожиданным беспокойством, которое отрицательно влияет на повседневную жизнь и распорядок дня человека. |
Anxiety is a disorder known for excessive and unexpected worry that negatively impacts an individual's daily life and routines. |
Скоро она станет легким беспокойством, которое ты заметишь с трудом. |
Soon it'll turn into a dull throb and you'll hardly notice. |
Многие из этих критических замечаний сформулированы в рамках более длительного взгляда на царствование Якова, включая наследие – теперь понимаемое как более беспокойное – которое он оставил Карлу I. |
Many of these criticisms are framed within a longer view of James' reigns, including the legacy – now understood to be more troubled – which he left Charles I. |
Американцы должны чувствовать неловкость и беспокойство по поводу оправдания определенной политики, которое стало чрезвычайно популярным после того, как «морские котики» убили Усаму бин Ладена. |
Americans ought to be uneasy about one policy justification that has become extremely popular since Navy SEALs killed Osama Bin Laden. |
С другой стороны, глубокое и морально оправданное чувство ненависти и общее беспокойство (которое хорошо ощущается за пределами Америки) делает невозможным с политической точки зрения не ответить на это военными мерами. |
On the other hand, the deep and morally justified indignation and shared anxiety (felt well beyond America) made it politically impossible to not respond militarily. |
Это ваше беспокойство, которое я нахожу наиболее привлекательным. |
It's your concern that I find most attractive. |
Однако это часто не удается, что приводит к чувству повышенной нестабильности и беспокойства, которое часто интерпретируется как страх. |
This often fails, however, resulting in a feeling of increased instability and anxiety, which is often interpreted as fear. |
Если он заплатит мне за время, которое это займет, я с радостью добавлю этот логотип на соответствующую страницу, чтобы уладить его беспокойство. |
If he will pay me for the time it would take, I will gladly add that logo to the page concerned to settle his worries. |
Тревога-это расстройство, известное чрезмерным и неожиданным беспокойством, которое негативно влияет на повседневную жизнь человека и его распорядок дня. |
Anxiety is a disorder known for excessive and unexpected worry that negatively impacts an individuals daily life, and routines. |
Это было беспокойное время, но я часто возвращаюсь к удивительному осознанию, которое возникло у меня тогда: каким облегчением и преимуществом был отказ от жёстких суждений, инстинктивно возникавших у меня по поводу практически каждого, с кем я сталкивалась. |
That period was full of turmoil, but one part I've returned to often is a surprising realization I had during that time - that it was a relief and a privilege to let go of the harsh judgments that instinctively ran through my mind about nearly every person I saw. |
Наибольшее беспокойство вызывает нарушение сердечной проводимости, которое может вызвать фибрилляцию желудочков, аномально медленный сердечный ритм или асистолию. |
Of most concern is the impairment of cardiac conduction, which can cause ventricular fibrillation, abnormally slow heart rhythms, or asystole. |
Но точное объяснение термина не облегчит зловещего беспокойства, которое он вызывал. |
Nor that a precise explanation of the term would do anything to ease the ominous anxiety it engendered in him. |
Особое беспокойство вызывает урегулирование, которое происходит с течением времени, поскольку немедленное урегулирование обычно может быть компенсировано во время строительства. |
Of particular concern is a settlement which occurs over time, as immediate settlement can usually be compensated for during construction. |
Приступы создают беспокойство, которое может привести к агрессии. |
Seizures create anxiety, which can trigger aggression. |
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал. |
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under. |
Лейтенант Миллер был среднего возраста, беспокойный мужчина с загорелым лицом, которое выражало явное неудобство от предстоящей беседы. |
Lieutenant Miller was a middle-aged, harassed-looking man with a weather-beaten face, who seemed genuinely uncomfortable in his role. |
Какое доказательство? - быстро спросила девушка, в первый раз проявляя беспокойство.- Где это доказательство великодушия, которое вы так любезно мне приписываете? |
What proof? asked she, in a quick, entreating tone, and for the first time showing signs of uneasiness. What evidence of the generosity you are so good as to ascribe to me? |
Они уже могли отрешиться от непонятной неприязни, беспокойства, которое он вызывал у большинства. |
They could drop the nameless resentment, the sense of insecurity which he aroused in most people. |
То беспокойство, которое томило меня в последнее время, в этот вечер, когда ушел Иван Иваныч, я чувствовал в какой-то особенной раздражающей форме. |
That evening, after Ivan Ivanitch went away, I felt in a peculiarly irritating form the uneasiness which had worried me of late. |
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал. |
His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under. |
Галлюцинации обычно принимают форму скрытого беспокойства. Мы понимаем, что время, которое ты провела здесь, не было для тебя легким. |
Hallucinations often take the form of latent anxieties and we all know the time you spent here wasn't that easy for you. |
В версиях XIX века русалка - это беспокойное, опасное существо, которое больше не живет, связанное с нечистым духом. |
In 19th century versions, a rusalka is an unquiet, dangerous being who is no longer alive, associated with the unclean spirit. |
Беспокойство, которое вы поднимаете, - это неправомерное / недобросовестное обвинение в кои, с которым у нас есть процессы для борьбы. |
The concern you raise is wrongful/bad faith accusation of COI which we have processes for dealing with. |
Беспокойство, которое мы все испытываем, нарастает. |
The feeling of anxiety we've all been experiencing is growing worse. |
Общественное беспокойство возбудили статьи, приписываемые лицу, которое зовут Демосфеном. |
Essays attributed to a person called Demosthenes stirred up trouble. |
Есть только странная Божественная неудовлетворенность, благословенное беспокойство, которое держит нас в движении и делает нас более живыми, чем другие. |
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others. |
(мне не говорили, кто именно) говорил о беспокойстве, которое американские граждане испытывают по поводу, Вы знаете, падения цен на недвижимость. |
(I wasn't told who exactly it was) was talking about the concern that the American citizens had with the, you know, with the housing prices going down. |
Эмилио Рамирес - ее самый беспокойный личный проект, поскольку он твердо верит в чувство личной чести, которое мешает ему просить о помощи. |
Emilio Ramirez is her most troublesome personal project, as he believes strongly in a sense of personal honor that prevents him from asking for help. |
У меня есть беспокойство, которое мне трудно выразить красноречиво. |
This provided the range and bearing data needed for counter battery fire. |
Содержание натрия в спреде высокое и вызывает беспокойство, хотя это количество на порцию, а не процентное содержание в Насыпном мармите, которое имеет значение. |
The sodium content of the spread is high and has caused concern, although it is the amount per serving rather than the percentage in bulk Marmite that is relevant. |
Но он отметил, что существует апокалиптическое беспокойство в западной культуре, которое насчитывает несколько веков, где люди реагируют на изменения вокруг себя, предсказывая конец света. |
But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world. |
У меня есть беспокойство, которое мне трудно выразить красноречиво. |
I have a concern which I find hard to eloquently express. |
Заметным жестом может быть беспокойство, которое заставит мужчин подойти к ней ближе. |
A notable gesture could be restlessness, which will make males go closer to her. |
Авторы проекта задумали снять этот сериал задолго до того, как президент России Владимир Путин аннексировал Крым, однако его сюжет выдает то беспокойство, которое испытывают многие соседи России. |
The author had the idea long before President Vladimir Putin annexed Crimea, but it betrays the unease of many of Russia's neighbors. |
У меня есть беспокойство, которое я заметил среди некоторых недавних изменений патрульных в последнее время. |
I have a concern that I've noticed amongst some recent changes patrollers as of late. |
Беспокойство, которое вы поднимаете, - это неправомерное / недобросовестное обвинение в кои, с которым у нас есть процессы для борьбы. |
Virginia evolved in a society of second or third sons of English aristocracy who inherited land grants or land in Virginia. |
Независимо от того, правильна ли какая-либо религия, такие мысли все еще могут быть навязчивыми и могут вызывать беспокойство, которое может заставить людей хотеть следовать принуждениям. |
Regardless of if any religion is correct, such thoughts can still be intrusive and can cause anxiety that could make people want to follow compulsions. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Единого решения, которое применимо ко всем, нет, и меры необходимо увязывать с местными реалиями, используя при этом и опыт других стран. |
No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries. |
Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла. |
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
Сообщайте «Пепперстоун Файненшиал» о любых проблемах и беспокойствах, связанных с нашими услугами, чтобы мы могли принять соответствующие меры по их устранению. |
Pepperstone Financial to know about any problems or concerns you may have with our services so we can take steps to resolve the issue. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
Если плотность предмета меньше плотности вещества, в которое его погружают... |
If the density of the object... is less than that of the substance in which it is immersed... |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Пока нет. Но не беспокойтесь. |
Well, not yet, but don't worry. |
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
материал-возрождение желания 7. желание нематериального возрождения 8. самомнение 9. беспокойство 10. |
material-rebirth desire 7. immaterial-rebirth desire 8. conceit 9. restlessness 10. |
Национальная гвардия в Париже становилась все более беспокойной и вызывающей по отношению к полиции, начальнику штаба армии и даже к своим собственным командирам Национальной гвардии. |
The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Несмотря на то, что эффект очень слабый, Распространенность BPA-содержащих материалов вызывает беспокойство. |
Although the effect is very weak, the pervasiveness of BPA-containing materials raises concerns. |
Оказывается, есть повод для беспокойства: немецкие агенты похищают Баррингтона. |
It turns out that there is cause for concern; German agents kidnap Barrington. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Тревога - это беспокойство о будущих событиях, в то время как страх-это реакция на текущие события. |
Anxiety is a worry about future events, while fear is a reaction to current events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойство, которое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойство, которое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойство,, которое . Также, к фразе «беспокойство, которое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.