Бессмысленности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и отчуждение от работы, отчуждение от политики является многомерным, состоящим из измерений бессилия политики и бессмысленности политики. |
Like work alienation, policy alienation is multidimensional, consisting of policy powerlessness and policy meaninglessness dimensions. |
А что плохого в бессмысленности? |
What's wrong with pointless? |
Или просто заскучал от бессмысленности обыденного существования? |
Or was he simply bored by the meaninglessness of day-to-day existence? |
Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным. |
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here. |
Песня говорит в основном о нигилизме, акцентируя внимание на бессмысленности жизни, экзистенциальных кризисах и пессимизме. |
The song talks principally about nihilism, focusing on the meaninglessness of life, existential crises and pessimism. |
Или о швырянии камнями, или хотя бы о бессмысленности битья коровы. |
Nor about throwing rocks, nor even futility of beating a cow. |
Мне следовало предупредить тебя, нужно сориентироваться в лабиринте социальной бессмысленности, чтобы быть здесь накормленным. |
I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here. |
В бессмысленности и есть весь смысл |
The pointlessness is the entire point. |
Бесплатная еда, вода, лекарства, чтобы вы забыли о бессмысленности своего существования. |
Free food, free water, free drugs so that you can forget the aimless lives you lead. |
В литературе по отчуждению труда измерения бессилия и бессмысленности также считаются очень важными. |
In the work alienation literature, the dimensions of powerlessness and meaninglessness are also considered very important. |
Это комментарий к потреблению и к бессмысленности. |
It's a commentary on consumption and pointlessness. |
В свете бессмысленности этих ужасных преступлений... которые ты совершил против Инитек... |
In light of the senselessness of these heinous crimes... that you have committed against Initech... |
В этом смысле, конструируя мир, где возможно объективное знание, христианство является противоядием от первичной формы нигилизма-отчаяния от бессмысленности. |
In this sense, in constructing a world where objective knowledge is possible, Christianity is an antidote to a primal form of nihilism—the despair of meaninglessness. |
Проклятие бессмысленности, какое подстерегает все человеческие беседы, спустилось и на нашу беседу и превратило ее в пустословие. |
The blight of futility that lies in wait for men's speeches had fallen upon our conversation, and made it a thing of empty sounds. |
Жизнь для неё с очевидностью предстала в своей полной бессмысленности и грязи. |
She is too excessively exposed to life in its brutal meaninglessness. |
Те же были воспоминания счастья, навсегда потерянного, то же представление бессмысленности всего предстоящего в жизни, то же сознание своего унижения. |
There was the same conception of the senselessness of everything to come in life, the same consciousness of humiliation. |
And also that nagging sense of pointlessness. |
|
Даже попытки увидеть смысл в бессмысленности - это своего рода дисциплина и подвиг. |
Even making sense of meaninglessness is itself a kind of discipline and achievement. |
Вот вы сами говорили о бессмысленности потери жизни, обо всех тех мальчиках из вашей деревни, которые так и не вернулись... |
You yourself have talked about the meaningless loss of life, all those young men you knew who never returned... |
Экспериментальное программное обеспечение бесполезных игр и гениальность в доступе к бессмысленности. |
A tal pro at useless games And a genius at accessing the pointless. |
Айседора Дункан считала это безобразием, не более чем бессмысленной гимнастикой. |
Isadora Duncan thought it most ugly, nothing more than meaningless gymnastics. |
Ну и ладно, не приходи. Если хочешь, чтобы твои брачные обеты были бессмысленными. |
Sure, don't come, if you want your wedding vows to be meaningless. |
Они обычно не могут отфильтровать значимые или подходящие анаграммы из большого количества бессмысленных словосочетаний. |
Lecter gives Mason a hallucinogenic drug cocktail and convinces him to peel his own face off and feed the pieces to Graham's dogs. |
Я хочу добавить еще немного бессмыслицы, которая будет иметь смысл позже. |
I'd like to add another bit of pointless confusion that will make sense later. |
All this talk seemed to me so futile. |
|
Без тебя моя жизнь была бы бессмысленна. |
My life would be meaningless without you. |
Дальнейшее обсуждение действительно бессмысленно. |
A further discussion is really senceless. |
Нелексические вокабли, которые могут быть смешаны с осмысленным текстом, представляют собой форму бессмысленного слога, используемого в самых разнообразных музыкальных произведениях. |
Non-lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. |
Большинство из нас погибнут во Вьетнаме, но зато Америка получит важный урок, и не станет вести бессмысленные войны. |
Most of us will die in Vietnam, but at least it'll teach America a valuable lesson on fighting needless wars. |
Возможно, это не бессмысленно, я действительно должен сидеть сложа руки и время от времени удивляться этой просьбе. |
Such things are frustrating and demotivating, and I think it's important to feed that back. |
Вот почему повреждение этой области приводит к бессмысленной речи, часто с парафазическими ошибками и вновь созданными словами или выражениями. |
This is why damage to this area results in meaningless speech, often with paraphasic errors and newly created words or expressions. |
Эти действия кажутся глупыми или бессмысленными, потому что Спок интерпретирует их через свою собственную линзу логики. |
Those actions appear foolish or nonsensical, because Spock interprets them through his own lens of logic. |
Логический позитивизм утверждает, что только утверждения об эмпирических наблюдениях имеют смысл, фактически утверждая, что все метафизические утверждения бессмысленны. |
Logical positivism asserts that only statements about empirical observations are meaningful, effectively asserting that all metaphysical statements are meaningless. |
Криптоаналитики разработали алгоритмы, позволяющие определить, является ли данный текст на самом деле бессмыслицей или нет. |
Cryptanalysts have devised algorithms to determine whether a given text is in fact nonsense or not. |
Очередная порция материалов, опубликованных на сайте WikiLeaks — Vault 7 («Сейф № 7») — которая представляет собой архив хакерских инструментов Центрального разведывательного управления США, пока выглядит чем-то бесполезным и бессмысленным. |
Wikileaks' latest data dump, the Vault 7, purporting to reveal the Central Intelligence Agency's hacking tools, appears to be something of a dud. |
Ну, как оказалось, отрицательный, в медицине, значит хорошо, что абсолютно бессмысленно. |
Well, apparently, in the medicine community, negative means good, which makes absolutely no sense. |
Он пришел к выводу, что отрицательные числа бессмысленны. |
He came to the conclusion that negative numbers were nonsensical. |
Эта наша дружба выдохлась, бессмысленно все и ни к чему, думала Джастина, натягивая на себя платье того самого оранжевого цвета, который Лион терпеть не мог. |
Their friendship was useless, futile, static, she told herself as she scrambled into a dress exactly the orange he hated most. |
В течение 61 минуты было создано 128 таких бессмысленных перенаправлений! |
There's 128 of these pointless redirects created within 61 minutes! |
Таким образом, представление Ветхого Завета в качестве доказательства почти так же бессмысленно, как и представление серии Ктулу. |
Thus, presenting the Old Testament as evidence is almost as pointless as presenting the Cthulu series. |
Но победа Путина над Березовским такая же пустая, как и бессмысленная. |
But Putin's victory over Berezovsky is as empty as it is meaningless. |
Рьенсен, я не согласен со многими вашими утверждениями, но я думаю, что, вероятно, бессмысленно спорить, кто победил пункт за пунктом. |
Rjensen, I disagree with many of your statements, but I think it probably pointless to argue who won point by point. |
It's all so nonsensical, it must make sense. |
|
Зомби как потребители, сведенные с ума от бессмысленного желания получить бесполезную блестящую пустышку бла бла бла |
Zombies as consumers driven by the mindless desire to obtain useless shiny stuff blah blah blah. |
Джим, он верит в то же, что и мы: что убивать глупо и бессмысленно. |
Jim, this man believes in the same thing we believe in, that killing is stupid and useless. |
Поскольку оно подразумевает бессмысленное, бесцельное движение. |
I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion. |
Чистая бессмыслица в ранние исторические даты, нарисованная в русской точке зрения Сталиным и его приспешниками в русской истории. |
Pure nonsence in the early dates of history, drawn in Russian point of viewed by Stalin and his fellowers in Russian history. |
Из них второй абсурден - утверждение, что добавление тега POV является санкционным, является явной бессмыслицей. |
Of those, the second is absurd - the assertion that adding a POV tag is sanctionable is manifest nonsense. |
Остолбенев от такой дерзкой и стремительной атаки, Бэсик бессмысленно уставился на Белого Клыка, а кость со свежим мясом лежала между ними. |
Baseek was surprised by the other's temerity and swiftness of attack. He stood, gazing stupidly across at White Fang, the raw, red shin-bone between them. |
Я не специалист ни по кораблям, ни по грамматике, но я чувствителен к кажущимся бессмысленными асимметриям в английском языке. |
I am not an authority on either ships or grammar, but I am sensitive to seemingly senseless asymmetries in the English language. |
Он имеет очень сюрреалистический геймплей и бессмысленные головоломки. |
It has very surreal gameplay and nonsensical puzzles. |
Эта бессмысленная мутация вызывает прекращение белков, так что фермент DHCR7 не будет образован. |
This nonsense mutation causes protein termination, such that the enzyme DHCR7 would not be formed. |
Это мое абсолютно бессмысленное шоу. |
That is my totally nonsensical show. |
Это название также может быть истолковано как отсылка к понятию, что постмодернистские произведения, такие как Мумбо-Юмбо, часто отвергаются как бессмысленные. |
The title can also be interpreted to refer to the notion that postmodern works like Mumbo Jumbo are often dismissed as nonsensical. |
Вместо того чтобы снова удалять эти абзацы, потому что я не хочу бессмысленной войны редактирования, я скопировал их ниже. |
Rather than delete these paragraphs again, because I do not want a pointless edit war, I have copied them below. |
Использование денег, которые можно было бы инвестировать в технологии, образование и инфраструктуру, на строительство стены между США и Мексикой является вдвойне бессмысленным способом расходования ресурсов. |
Using money that could be invested in technology, education, or infrastructure to build a wall between the US and Mexico is a twofer in terms of wasting resources. |
Вы показали мне, что я не должен терять время на бессмыслие ужаса. |
You made me see that I should not be wasting my time on the senselessness of horror. |
Eh, you know, it really doesn't make sense to name the mice. |
|
То и дело сообщают о жестоких и бессмысленных убийствах, - напомнил он. |
One does hear of these brutal and rather senseless murders, he pointed out. |
- бессмысленная жестокость - insensate cruelty
- бессмысленный взгляд - vacant stare
- длительная передача бессмысленных последовательностей знаков - continuous transfer of meaningless sequences of characters
- бессмысленная фраза - meaningless phrase
- бессмысленные вопросы - meaningless questions
- бессмысленная резня - wanton slaughter
- бессмысленное бормотание - meaningless babbling
- бессмысленна жизнь - meaningless life
- бессмысленная гибель людей - senseless loss of life
- бессмысленная дискуссия - pointless discussion
- бессмысленная команда - meaningless order
- бессмысленно аргумент - pointless argument
- бессмысленное небрежность - wanton negligence
- бессмысленное побоище - wanton slaughter
- бессмысленное поручение, бесполезное дело - gowk's-errand
- бессмысленное убийство - wanton killing
- бессмысленны для - meaningless for
- бессмысленные действия - mindless action
- бессмысленные потери - senseless loss
- бессмысленные результаты - meaningless results
- бессмысленные споры - pointless debate
- бессмысленный слог - nonsense syllable
- было бы бессмысленно - it would be pointless
- ваша бессмысленная - your pointless
- заниматься бессмысленным делом - boondoggle
- заставить выполнить бессмысленное задание - send on a fool's errand
- совершенно бессмысленно - completely pointless
- так бессмысленно - so senseless
- это бессмысленно - that makes no sense
- на бессмысленные - on pointless
