Библейское повествование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Библейское повествование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
biblical account
Translate
библейское повествование -

- библейский [имя прилагательное]

имя прилагательное: biblical, scriptural, scripture

- повествование [имя существительное]

имя существительное: narrative, narration, recital, relation



Библейское повествование во II Царств 17 долгое время было решающим источником для формулирования исторических свидетельств о происхождении Самарян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biblical account in II Kings 17 had long been the decisive source for the formulation of historical accounts of Samaritan origins.

Библейское повествование продолжает, что после сотворения Ковчега Моисеем его носили израильтяне во время их 40-летнего скитания по пустыне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biblical account continues that, after its creation by Moses, the Ark was carried by the Israelites during their 40 years of wandering in the desert.

Однако библейское повествование нигде не упоминает о таком или каком-либо физическом оружии, которое держал этот всадник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Biblical account nowhere mentions such or any kind of a physical weapon held by this rider.

В библейском повествовании, в начале своего царствования над объединенной монархией, Царь Давид перенес ковчег из Кириаф-Иарима среди великой радости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Biblical narrative, at the beginning of his reign over the United Monarchy, King David removed the Ark from Kirjath-jearim amid great rejoicing.

Самуил описывается в библейском повествовании как похороненный в раме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel is described in the biblical narrative as being buried in Ramah.

Согласно библейскому повествованию об изгнании из Эдемского сада, между этими действиями и состоянием человека проводится параллель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A parallel has been drawn between these activities and the human condition according to the Biblical account of the expulsion from the garden of Eden.

Наложница Левита - это эпизод библейского повествования в судьях 19-21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Levite's Concubine is an episode of the biblical narrative in Judges 19–21.

Соблазнение ахальи Индрой и его последствия составляют центральное повествование ее истории во всех библейских источниках о ее жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ahalya's seduction by Indra and its repercussions form the central narrative of her story in all scriptural sources for her life.

Повествование, прозрачная эмоциональность и акцент на человечности библейских персонажей являются отличительными элементами этого стиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Story telling, transparent emotionalism, and an emphasis on the humanity of biblical characters are the distinguishing elements of this style.

События в библейском повествовании, как полагают, произошли в 701 году до нашей эры, в то время как Тахарка взошла на престол около десяти лет спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events in the biblical account are believed to have taken place in 701 BC, whereas Taharqa came to the throne some ten years later.

События в библейском повествовании, как полагают, произошли в 701 году до нашей эры, в то время как Тахарка взошла на престол около десяти лет спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events in the biblical account are believed to have taken place in 701 BC, whereas Taharqa came to the throne some ten years later.

Опять же, это было слишком долго для библейского повествования,поэтому использовались две разные единицы обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, this was too long for the Biblical account, so two different units of conversion were used.

Библейское повествование о завоевании Ханаана и связанные с ним повеления оказали глубокое влияние на западную культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biblical narrative about the conquest of Canaan, and the commands related to it, have had a deep influence on Western culture.

Он иллюстрирует библейское повествование о сотворении мира из Книги Бытия, в которой Бог дает жизнь Адаму, первому человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It illustrates the Biblical creation narrative from the Book of Genesis in which God gives life to Adam, the first man.

Скудость высказываний, записанных в библейских повествованиях, позволяет предположить, что Иисус оставался относительно безмолвным в течение тех часов, когда он висел там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sparsity of sayings recorded in the biblical accounts suggests that Jesus remained relatively silent for the hours he hung there.

В библейские повествования включен целый ряд примеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of examples are included in biblical accounts.

Таблички с вырезанными на них сценами из библейского повествования о жизни царя Давида имеют особое значение, поскольку Давид считался идеалом для христианских монархов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plaques carved with scenes from the biblical account of King David’s life are of particular relevance, as David was seen as the ideal for Christian monarchs.

Она имеет, на мой взгляд, немалое значение в контексте западных библейских повествований о последнем бытии и раннем исходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has, in my opinion, no small significance with the context of the western biblical accounts of latter Genesis and early Exodus.

Тараск был потомком Онаха и Левиафана из библейского повествования; бесспорно, это был гигантский морской змей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tarasque was the offspring of the Onachus and the Leviathan of biblical account; disputably a giant sea serpent.

Изображение сновидений в искусстве Ренессанса и барокко часто связано с библейским повествованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depiction of dreams in Renaissance and Baroque art is often related to Biblical narrative.

Больше всего она известна благодаря библейскому повествованию, в котором она была вызвана царем Давидом, который видел ее купающейся и страстно желал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is most known for the biblical narrative in which she was summoned by King David, who had seen her bathing and lusted after her.

А) комиксы предполагают повествование посредством взаимопроникновения искусств и берут начало примерно 17.000 лет тому назад с наскальных рисунков в Ласко и Б) ты играешь на арфе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, A) Comic books employ storytelling through sequential art, an medium that dates back 17,000 years to the cave paintings of Lascaux, and B) You play the harp.

То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene.

Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old.

Эгг с живейшим интересом слушала повествование сэра Чарлза об их приключениях в Йоркшире - особенно описание находки шантажирующих писем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She listened with vivid interest white Sir Charles narrated their adventures in Yorkshire, drawing in her breath sharply when he described the discovery of the blackmailing letters.

Грейс хочет пойти на библейские занятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grace wants to go to a Bible study.

Это называется выстраивание повествования, Джей Джей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called constructing a narrative, JJ.

И приступил к повествованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began his tale.

Религиозные авторитеты указывают на отрывки из Корана, Ветхого Завета и Нового Завета для библейского обоснования этих верований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Religious authorities point to passages in the Qur'an, the Old Testament and the New Testament for scriptural justification of these beliefs.

На Хэллоуин 2015 года клиенты Wheely в Москве, Санкт-Петербурге и Казани могли выбрать хоррор-приключение с интерактивным повествованием вместо обычного драйва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Halloween 2015 Wheely's customers in Moscow, St. Petersburg and Kazan could choose a horror adventure with interactive storytelling instead of a regular drive.

Греческий поэт Ноннус дает повествование о рождении Диониса в своем эпосе Дионисия конца IV или начала V века н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greek poet Nonnus gives a birth narrative for Dionysus in his late 4th or early 5th century AD epic Dionysiaca.

Мать записала его в Юго-Западный библейский институт в Ваксахачи, штат Техас, чтобы он пел исключительно евангельские песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother enrolled him in the Southwest Bible Institute, in Waxahachie, Texas, so that he would be singing evangelical songs exclusively.

В Экваториальной Гвинее были найдены археологические свидетельства этой практики, а библейские записи указывают на то, что животные и человеческие экскременты использовались в качестве топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Equatorial Guinea archaeological evidence has been found of the practice and biblical records indicate animal and human dung were used as fuel.

Библейские пророчества исполняются ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biblical prophecies are being fulfilled….

Следующий релиз группы библейские истории возглавит те же самые чарты, когда он появится в 1995 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group's follow-up release Bible Stories would top those same charts when it arrived in 1995.

С повествованием, предоставленным кассетами актера, говорящего о славе, его ремесле и его возможной ненависти к обоим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With narration provided by tapes of the actor speaking about fame, his craft, and his eventual hatred of both.

Даниил-первая библейская фигура, которая обращается к отдельным ангелам по имени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daniel is the first biblical figure to refer to individual angels by name.

Повествование начинается с того, как Лукиан и его спутники путешествуют мимо Геракловых столбов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The narrative begins with Lucian and his fellow travelers journeying out past the Pillars of Heracles.

Ученые, связанные с контекстной группой, призывали к различным переосмыслениям библейских текстов на основе изучения древнего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholars affiliated with The Context Group have called for various reinterpretations of biblical texts based on studies of the ancient world.

Библейский проект встретил широкую критику, в том числе со стороны коллег-христианских консерваторов-евангелистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bible project has met with extensive criticism, including from fellow evangelistic Christian conservatives.

Затем он стал профессором японской библейской семинарии в качестве лектора по Ветхому Завету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he became a professor of Japan Bible Seminary as a lecturer in Old Testament.

Это самый важный повествовательный цикл флорентийского искусства до Джотто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the most important narrative cycle of Florentine art before Giotto.

Фома Аквинский рассматривал сексуальную мораль как аспект добродетели воздержания и включал Писание во все свои повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Aquinas dealt with sexual morality as an aspect of the virtue of temperance, and incorporates Scripture throughout his account.

Легенда продолжает повествование о таинственных бородатых белых людях, на которых напал вождь по имени Кари, пришедший из Долины Кокимбо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legend continues with the mysterious bearded white men being attacked by a chief named Cari, who came from the Coquimbo Valley.

После победы над Амаликитянами в Рефидиме Моисей привел израильтян на библейскую гору Синай, где ему были даны Десять заповедей от Бога, записанных на каменных скрижалях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After defeating the Amalekites in Rephidim, Moses led the Israelites to biblical Mount Sinai, where he was given the Ten Commandments from God, written on stone tablets.

Когда эти следы запоминаются и помещаются в личное повествование, они подвергаются сгущению, загрязнению и приукрашиванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When these traces are remembered and put into a personal narrative, they are subject to being condensed, contaminated and embellished upon.

Прошедшее повествование было отмечено с помощью суффиксов-é, - á в переходном и-e, - a в непереходном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Past Narrative was marked using the suffixes -é, -á in transitive and -e, -a in intransitive.

Некоторые элементы изображения Ачебе жизни Игбо в разваливающихся вещах совпадают с теми, что есть в автобиографическом повествовании Олауды Эквиано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain elements of Achebe's depiction of Igbo life in Things Fall Apart match those in Olaudah Equiano's autobiographical Narrative.

Их основное утверждение состояло в том, что слушатели являются со-рассказчиками и помогают рассказчику в его или ее повествовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their basic contention was that listeners are co-narrators and help the storyteller in his or her narration.

Обычно все пейзажные изображения показывают повествовательные сцены с фигурами, но в альбомах есть несколько нарисованных чистых пейзажных сцен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally all landscape images show narrative scenes with figures, but there are a few drawn pure landscape scenes in albums.

Его стиль письма включает в себя ряд приемов повествования, таких как флэшбэки, смещение точек зрения и ненадежные рассказчики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article also appears to overuse quotation marks around one or two-word phrases.

Историки, такие как Сара Фут, утверждают, что Сага Эгиля может содержать элементы истины, но не является исторически достоверным повествованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians such as Sarah Foot argue that Egil's Saga may contain elements of truth but is not a historically reliable narrative.

С другой стороны, если бы я писал статью об одной скандинавской саге в частности, я бы выбрал повествование в настоящем времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, if I were writing an article on one Norse saga in particular, I'd opt for narrative present tense.

Четвертое повествовательное шоу было также исполнено в клубе бабочек в Мельбурне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fourth narrative show was also performed at the Butterfly Club in Melbourne.

Большинство сохранившихся повествований о Дитрихе носят фантастический характер, предполагая сражения с мифическими существами и другими героями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of preserved narratives about Dietrich are fantastical in nature, involving battles against mythical beings and other heroes.

Повествование вел Бинг Кросби, а Фрэнк Лавджой изображал Филипа Нолана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bing Crosby provided the narration, and Frank Lovejoy portrayed Philip Nolan.

Некоторые французские комиксы используют декомпрессию как метод повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some French comicbooks use decompression as a storytelling technique.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «библейское повествование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «библейское повествование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: библейское, повествование . Также, к фразе «библейское повествование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information