Благородные вина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благороднейшая лилия - noble lily
благородие - honor
благородная задача - noble task
благородная миссия - noble mission
благородный гнев - noble anger
быть благородным - to be noble
Вы благородны - you are noble
масло благородного лавра - laurel leaf oil
термопара из благородных металлов - noble metal thermocouple
соединение благородного газа - inert gas compound
Синонимы к благородные: благообразный, красивый, пригожий
немного вина - some wine
бутылку хорошего вина - a bottle of good wine
Sekt игристого вина - sekt sparkling wine
вина и производительность - fault and performance
вина продавца - fault of seller
его вина - his fault
в сопровождении вина - accompanied by wine
для хранения вина - wine storage
специфический вкус и крепость вина - the racy flavour and strong body of wine
я хочу немного вина - i want some wine
Синонимы к вина: долг, виновность, обязательство, вина
Антонимы к вина: правота, похвала, поощрение, невиновность, безвинность
Значение вина: Проступок, преступление.
Г ости у вас не будут уже требовать пива, а только благородные бордоские и бургундские вина и шампанское. |
Your guests will no longer be demanding beer, but only genteel Bordeaux and Burgundy wines and champagne. |
Пока ты был с нами, даже чужеземцы знали широту и величие твоего ума, и только в горниле смерти мы увидели, наконец, твое благородное сердце. |
While you were with us, even strangers knew The breadth and lofty stature of your mind Twas only in the crucible of death We saw at last your noble heart revealed. |
Будем веселиться часами, устраивать дегустации вина и коктейльные вечеринки. |
Going to happy hours and wine tastings and cocktail parties. |
Я считал, что наконец-то нашел его лабораторию для изготовления поддельного вина. |
I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab. |
Характерной особенностью молдавской кухни является также использование сухого вина и томатного сока в мясных блюдах и соусах к ним, для придания мясу мягкости и пикантности. |
It's also very common to use wine and tomato juice while cooking meat and softens meat. |
— Стала очевидна вина экспертов института в процессе принятия (поддержки) решений, приведших Россию к серьезному экономическому и международному кризису». |
The culpability of the institute's experts in adopting or supporting decisions that led Russia into a serious economic and international crisis became obvious. |
Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина. |
They celebrated his success by opening a bottle of wine. |
С громким хлопаньем открывались и закрывались двери, и на улицу вырывался запах вина и звуки корнет-а-пистонов. |
The doors swung to and fro, letting a smell of wine and a sound of cornet playing escape into the open air. |
Вслед за кравчим с той же просьбой явился Вамба, уверяя, будто один стакан вина после полуночи стоит трех после сигнала к тушению огней. |
Wamba presently appeared to urge the same request, observing that a cup after midnight was worth three after curfew. |
И котлетку, и кофею, и вина прикажите еще прибавить, я проголодался, - отвечал Петр Степанович, с спокойным вниманием рассматривая костюм хозяина. |
A cutlet and coffee, and tell him to bring some more wine, I am hungry, answered Pyotr Stepanovitch, calmly scrutinising his host's attire. |
Распутин извлекал все больше власти от царицы, поэтому группа заговорщиков пригласила Распутина на ужин, чтобы они смогли дать ему бокал отравленного вина. |
Rasputin gained more and more power with the Tsarina, so, a group of conspirators invited Rasputin to dinner so that they could give him a cup of poisoned wine. |
Then he cut the bread and opened a bottle of wine. |
|
В это время батюшка нанял для меня француза, мосье Бопре, которого выписали из Москвы вместе с годовым запасом вина и прованского масла. |
At this time, to complete my education, my father hired a Frenchman, M. Beaupr?, who was imported from Moscow at the same time as the annual provision of wine and Provence oil. |
Здесь была парочка холодных вальдшнепов, фазан, паштет из гусиной печенки и несколько пыльных, покрытых паутиной бутылок старого вина. |
There were a couple of brace of cold woodcock, a pheasant, a p?t? de foie gras pie with a group of ancient and cobwebby bottles. |
Всё, что идёт не так на этой мерзкой планете - это моя вина! |
Everything that goes wrong on this wretched planet is my fault! |
Жизнь давно представлялась ей комедией, и она гордо - нет, благородно - решила, что не будет играть в этой комедии ни низкой, ни коварной роли. |
And she had already come to take life very much as a comedy in which she had a proud, nay, a generous resolution not to act the mean or treacherous part. |
И я уверена, что не твоя вина, что ты так высокомерна. |
And I'm sure it's not your fault you're so conceited. |
Aw, my poor little do-gooder teacher baby. |
|
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
For these barbarians, pigs may be the symbol of nobility, eh? |
|
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Должна признать, что он поступил очень благородно, вернув мне деньги. |
I must say he behaved very handsomely in relation to my note. |
Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. |
It's not my fault that they live in a place that stinks of fish oil and tar. |
Он зачерпнул вина и поднял кружку, повернувшись к Роберту Джордану. |
He dipped up another cup of wine and raised it to Robert Jordan. |
Скажу, что у него безупречный вкус в отношении вина и женщин. |
I think his taste in wine and women is impeccable. |
Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов. |
The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop. |
Надо полагать, этот благородный дикарь мог досыта напитаться и допьяна напиться щедрым воздухом, через расширенные свои ноздри втягивая в себя жизнь из высших сфер. |
But, doubtless, this noble savage fed strong and drank deep of the abounding element of air; and through his dilated nostrils snuffed in the sublime life of the worlds. |
А потому в старинных летописях этот турнир именуется благородным и веселым ратным игрищем при Ашби. |
Hence it is always mentioned in the old records, as the Gentle and Joyous Passage of Arms of Ashby. |
Ну, это видео вдохновило Сью Селвестер на благородные поступки. |
Well, this video has inspired Sue Sylvester to start giving back. |
Благородный поставщик палача взял с вас клятву, что вы никогда не произнесете имени Нуартье? |
And then made you swear never to utter the name of Noirtier? |
Он пытается затащить в благородную семью Ли какую-то девчонку-нищенку. |
He is trying to invite a low class girl into our noble Lee family. |
Вы все оказали мне такой тёплый приём, но я перебрал вина и боюсь, уже не очень вписываюсь в этот вечер. |
You have all shown me such great hospitality, but I've had too much wine and I fear I'm not much for dinner theater. |
Ты не можешь мыть хорошие бокалы для вина простым моющим средством. |
You can't wash good wine glasses in common dish soap. |
Давай поднимемся наверх, выпьем по бокалу вина. |
Let's go upstairs, have a glass of wine. |
Мисс Хантер, две таблетки валиума и ячменного вина профессору Стюарту. |
Miss Hunter, two Valium and a barley wine for Professor Stewart. |
Слушаюсь, ваше благородие, - с готовностью ответил тот. - Мы ведь не знамши, только так, для смеха. |
Yes, sir, the man said readily. We didn't mean nothing, it was just for laughs. |
В 605 году до н. э. Даниилу и нескольким другим еврейским пленникам Навуходоносора были предложены должности в правительстве и рацион из собственного богатого мяса и вина царя. |
In 605 BCE, Daniel and several other Jewish captives of Nebuchadnezzar were offered positions in the government and a diet of the king's own rich meats and wines. |
Этот недостаток объясняет, почему вина обычно разливаются в бутылки из цветного стекла, которое блокирует ультрафиолетовый свет, и почему вино должно храниться в темной среде. |
The fault explains why wines are generally bottled in coloured glass, which blocks the ultraviolet light, and why wine should be stored in dark environments. |
Вина, перетекающая вниз, от руководства к персоналу, или боком между профессионалами или партнерскими организациями, указывает на организационный провал. |
Blame flowing downwards, from management to staff, or laterally between professionals or partner organizations, indicates organizational failure. |
Любители вечеринок в Германии часто встречают Новый год бокалом игристого вина. |
Partygoers in Germany often toast the New Year with a glass of sparkling wine. |
Он приучил себя к погоде, живя в глиняном кувшине для вина, принадлежавшем храму Кибелы. |
He inured himself to the weather by living in a clay wine jar belonging to the temple of Cybele. |
Некоторые считают, что у по была сильная склонность к алкоголю, и он напился после одного бокала вина. |
Some believe Poe had a severe susceptibility to alcohol and became drunk after one glass of wine. |
Затяжное послевкусие вина удлиняется. |
The lingering finish of a wine will lengthen. |
Хотя Благородный Восьмеричный путь наиболее известен на Западе, в буддийских традициях используется и описывается большое разнообразие практик и стадий. |
While the Noble Eightfold Path is best-known in the west, a wide variety of practices and stages have been used and described in the Buddhist traditions. |
Даннеманн сказал, что она приготовила для них ужин в своей квартире в гостинице Самарканд около 11 часов вечера, когда они выпили по бутылке вина. |
Dannemann said that she prepared a meal for them at her apartment in the Samarkand Hotel around 11 p.m., when they shared a bottle of wine. |
Южноафриканские вина, как правило, предпочитают более старые мировые стили и, как правило, требуют от шести до восьми лет выдержки, прежде чем они начнут развивать дальнейшие ароматы. |
South African wines tend to favor more Old World styles and typically require six to eight years' aging before they start to develop further flavors. |
С момента нашего последнего информационного бюллетеня, у нас теперь есть 1072 статьи под баннером проекта вина с 761 заглушки и 238 стартов. |
Since our last newsletter, we now have 1072 articles under the Wine Project banner with 761 Stubs and 238 Starts. |
Однако большая часть этих австрийских вин была ориентирована на низкозатратный сегмент, и цены на них были ниже, чем на немецкие вина соответствующего уровня сладости. |
However, much of these Austrian wines were focused on the low cost segment, and were priced lower than German wines at the corresponding level of sweetness. |
Среди жидкостей использовалась смесь вина и сахара или ежедневное мытье волос водой, в которой кипятили травы. |
Among liquids, a mixture of wine and sugar was used or washing hair daily with water in which herbs were boiled. |
Экстатический танец практиковался на протяжении всей истории человечества, в том числе в классические времена менадами, последователями Бога вина Диониса. |
Ecstatic dance has been practised throughout human history, including in classical times by the maenads, followers of the wine-god Dionysus. |
После запрета на систему двойных чаш некоторые церкви теперь прибегают к подаче вина для причастия ложкой. |
Following the ban on double chalice system, some churches have now resorted to serving communion wine with a spoon. |
Там друзья узнают о процессе приготовления вина, и все выпивают по бокалу белого вина. |
There, the friends learn about the wine making process and all have a glass of white wine. |
Так много бокалов, характерных для белого вина, существует во многих винодельческих регионах. |
So many glasses, specific to white wine, exist in many wine-producing regions. |
Audiences were tiring of older, more genteel forms of magic. |
|
Хоппе работал с Клеммом над фторидами, и в 1962 году были получены первые соединения благородных газов. |
Hoppe worked with Klemm on fluorides, and in 1962 produced the first noble gas compounds. |
The noble gas category is non-controversial. |
|
In 2009, the nation produced an estimated 17,500 tonnes of wine. |
|
Благородный Тигр, который получил силу талисмана равновесия, когда талисманы были уничтожены. |
The noble Tiger who received the Talisman power of balance when the Talismans were destroyed. |
Ливан является одним из старейших мест производства вина в мире. |
Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благородные вина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благородные вина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благородные, вина . Также, к фразе «благородные вина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
