Стал настолько близко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
16 калибра стали - 16 gauge steel
300 серии из нержавеющей стали - 300 series stainless steel
быстрорежущей стали HSS - high speed steel hss
Европейский угля и стали - european coal and steel community
в последнее время стал - recently became
стал символом - has become a symbol
он стал бы - he would become
так как она стала - as she became
стал окончательным - became definitive
стала неотъемлемой частью - has become an integral part
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
замена настольного ПК - desktop replacement
настолько компактен - so compact
настольные весы - bench scales
настолько бедны, как - is so poor as
настолько полно, насколько разумно необходимых в г - as fully as reasonably required in the d
настолько разнообразен - so various
настольная видеостудия - desktop video studio
настольные станции - desk stations
настольный веб-браузер - desktop web browser
они были настолько - they have been so
Синонимы к настолько: так, таким образом, настолько, столь, таким же образом, до такой степени, поэтому
Значение настолько: В такой мере, степени.
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
близко к вашему дому - close to your home
близко пешком - close walking distance
близкое прослеживание - close follow-up
близкое расследование - a close investigation
одинаково близко - equally close
настолько близко, насколько это возможно - as closely as possible
я думаю, что вы слишком близко к сердцу - i think you are overreacting
не очень близко - not very close
что было так близко - that was as close
прививка близко к узлу - short necked grafting
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
Ваш Звездный Меч пройдёт совсем рядом с червоточиной, но не настолько близко, чтобы помешать нашим планам. |
Well, your sword of stars is going to pass very near the Wormhole but not close enough to interfere with our plans. |
Никто из гостей не знал его настолько близко, чтобы заметить перемену, а родные все были поглощены каждый своими гостями. |
Most of the guests knew him too slightly to notice the change in him. While his own family were occupied in for their particular friends. |
Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись. |
You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
Hi-Fi - это воспроизведение записанного звука настолько близко к живому исполнению, насколько это возможно. |
Hi-Fi is about reproducing recorded sound to as close to a live performance as you can get. |
Настолько близко, чтобы пролететь под спутниками, летающими по орбите. |
Close enough to pass Beneath satellites in orbit around the earth |
Классическая западная колонка не была строго обоснована, но подходила настолько близко, насколько это было возможно, когда позволяли мастерство писателя и характер рукописи. |
The classical Western column did not rigorously justify, but came as close as feasible when the skill of the penman and the character of the manuscript permitted. |
Я вообще удивляюсь, как им удается подобраться настолько близко, чтобы убить друг друга. |
It's a wonder spies ever get close enough to kill each other, isn't it? |
Соответствие между текстом и иллюстрацией настолько близко, что кажется, что одно основано на другом. |
The correspondence between the text and the illustration is so close that one would appear to be based on the other. |
Ты была вот настолько близко к тому, чтобы разорвать его отстойную рубашку без пуговиц. и снять его вывернутые наизнанку трусы. |
You were this close to ripping off his misbuttoned shirt and pulling down his inside-out underpants. |
Из севера, где девушка может только мечтать вырасти настолько близко к океану. |
Up north, where a girl could only dream about growing up this close to the ocean. |
Пойми же, друг мой... где бы ты ни был... вот настолько близко я буду к тебе. |
And try to realize, my friend... no matter where you go now... this is how close I'm gonna be to you. |
Итак, соседи видели женщину, входящую и выходящую из квартиры Молли в последние месяцы, но никто не видел ее настолько близко, чтобы составить фоторобот. |
So, neighbors did see a woman coming and going from Molly's apartment over the last few months, but nobody saw her close enough to get a sketch. |
И разве у меня так много шансов быть настолько близко к ней? |
And how many other chances am I gonna have to feel close to her like that? |
‘Limit ордера’ можно выставлять настолько близко к текущей рыночной цене, насколько это возможно, без ограничений. |
‘Limit orders’ can be placed as close to the current market price as possible; there is no restriction. |
Тем не менее, его основной план следует ионным образцам Самоса настолько близко, что было бы трудно согласовать такое решение с дорическим триглифическим фризом. |
Nonetheless, its ground plan follows the Ionic examples of Samos so closely that it would be hard to reconcile such a solution with a Doric triglyph frieze. |
В его улыбке не было души, но только немногие стояли к нему настолько близко, только немногие обладали настолько острым зрением, чтобы заметить это. |
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that. |
Ну, я как раз размышлял над всем этим, когда доктор Сноу любезно попросила меня остаться. Но, если я прав, то это брешь отправит Гродда настолько близко к дому, насколько это возможно. |
Well, I was in the process of figuring all that out when Dr. Snow so gallantly convinced me to stay, but if I am correct, this breach is gonna get Grodd as close to home as he's ever likely to get. |
Я нахожусь настолько близко к позициям противника, что, если попытаюсь удрать, их снайперы тут же возьмут меня на мушку. |
I am not far enough from the enemy line to escape being picked off by one of the snipers if I attempt to get away. |
As close as two people could be. |
|
As close to the blood clot as possible. |
|
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Отель Cristallo расположен настолько близко к пляжу, что Вам будет сложно удержаться от соблазна нырнуть прямо с балкона Вашего комфортабельного номера в Адриатическое море. |
Hotel Cristallo is so close to the beach you could almost be tempted to dive in this stretch of the Adriatic Sea from the balconies of its comfortable rooms. |
That close to this infernal tec-tec all day long... |
|
Быть настолько близко к человеческой жизни вот так... всё остальное кажется... неважным. |
Man, being so close to human life like this... everything else seems... pointless. |
Родство настолько близко, что его репутация, хоть и не поможет, но может обелить. |
A kinship so close that his reputation cannot help but be advanced by it. |
В течение жизни Линда это было настолько близко, насколько средства массовой информации могли намекнуть на его гомосексуальность. |
During Lynde's lifetime, this was as close as the media came to hinting at his homosexuality. |
Если всё сделать в нужный момент, у меня скорее всего получится доставить нас настолько близко к Земле, чтобы совершить экстренную посадку! |
If I time it just right, I should be able to get us close enough to Earth to make an emergency landing! |
Дориан, не принимайте этого близко к сердцу! |
Dorian, you mustn't let this thing get on your nerves. |
Were we loaded enough to hit a tattoo joint? |
|
Боюсь, я разобралась в тебе не настолько хорошо, как думала. |
I guess I'm not as good a judge of character as I thought. |
Цены на продовольствие выросли настолько быстро, что многим людям стали недоступны даже основные продукты питания. |
Food prices had increased so rapidly that even staple foods were beyond the reach of many people. |
Но было бы крайне неблагоразумно полагать, что поворотный момент наступил именно сегодня и что всё настолько плохо, насколько только может быть. |
But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. |
Но многие из этих стран ненавидят Асада настолько, что уже в течение нескольких лет поддерживают сирийскую оппозицию. |
But many of those countries loathe Assad — so much, in fact, that they have been supporting Syrian opposition forces for several years. |
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
Но он даже близко меня не подпускает к пробиркам с ДНК. |
But, he wouldn't let me near the test tubes. |
Совсем близко от школы. |
Just a little piece from the schoolhouse. |
Только подумать – мой брат, результат лучшей образовательной системы в мире, оказался настолько... пустоголовым. |
To think - a brother of mine, product of the finest educational system in the world should turn out to be so...empty-headed. |
Если то, что случилось между мной и Эддисон, настолько непростительно, как ты оправдываешь то, что случилось между тобой и Мередит? |
If what happened between me and Addison is so unforgivable, how do you justify what happened between you and Meredith? |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить. |
When God's message is this clear, I am a truly unstoppable woman. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу. |
Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains. |
Будьте настолько любезны, скажите лавочнику Камюсу, чтоб он мне мыльца отпускал, когда понадобится! Так и вам будет удобней - я уж вас не побеспокою. |
If you would have the goodness to order Camus, the grocer, to let me have a little soap, it would really be more convenient for you, as I needn't trouble you then. |
они не настолько близки! |
No way, they're so close together! |
How familiar are you with Swedish hip-hop? |
|
Ей нужно предупреждение начальника мед.службы, потому что она настолько вредна для здоровья. |
It needs a Surgeon General's warning because it's so harmful to your health. |
Значит, убийца забрал его с собой. Что означает, что он был совсем близко. |
Which means his killer took it with him, which means he must have been close. |
Она должна всегда помнить, что он принимает ее судьбу близко к сердцу. |
He wanted her always to feel that he had her real interests at heart. |
Вся эта система настолько сложна - один большой черный ящик! |
The whole thing is one big black box. |
We're not foolish enough to expect another such miracle. |
|
Только не подходи близко к реке. |
But don't go near the river. |
Не подходите близко. |
Don't come too near. |
Первый признак заболевания может быть на присосках, расположенных близко к Земле. |
The first sign of disease may be on the suckers close to the ground. |
Измерительный усилитель IC обычно содержит близко подобранные резисторы с лазерной обрезкой, и поэтому обеспечивает превосходное подавление синфазного сигнала. |
An IC instrumentation amplifier typically contains closely matched laser-trimmed resistors, and therefore offers excellent common-mode rejection. |
Это не так, но я сделал расчет и был поражен, насколько близко это было, возможно, он просто имел в виду все золото, добытое в Австралии? |
It wouldn't but i did the calc and was blown away how close it was, perhaps he just meant all the gold mined in australia? |
Обычная индуктивная связь может достичь высокой эффективности только тогда, когда катушки находятся очень близко друг к другу, обычно рядом. |
Ordinary inductive coupling can only achieve high efficiency when the coils are very close together, usually adjacent. |
Он растет близко к земле и имеет волокнистые корни,которые помогают ему связывать почву, чтобы уменьшить эрозию. |
It grows close to the ground and has fibrous roots, which help it bind the soil to reduce erosion. |
Просто сказать, что он либерал, это даже близко не значит быть ad hominem. |
Just saying he's liberal, isn't even close though to even being an ad hominem. |
Теломеры - это участки повторяющейся ДНК, расположенные близко к концам и помогающие предотвратить потерю генов из-за этого укорочения. |
Telomeres are regions of repetitive DNA close to the ends and help prevent loss of genes due to this shortening. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стал настолько близко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стал настолько близко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стал, настолько, близко . Также, к фразе «стал настолько близко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
