Беспокойный образ жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: restless, uneasy, troubled, turbulent, troublesome, hectic, anxious, unquiet, restive, disturbing
беспокойный девушка - troubled girl
больные с беспокойством - sick with worry
каждый беспокоит - everyone is worried about
имели особое беспокойство - were of particular concern
я так жаль беспокоить вас - i am so sorry to disturb you
Среднее беспокоить вас - mean to bother you
огромное беспокойство - huge concern
с беспокойством сообщения отметили - noted with concern reports
является причиной беспокойства - is a cause of concern
Не стоит беспокоиться, что - no worries that
Синонимы к беспокойный: неуправляемый, непокорный, непослушный, беспорядочный, неконтролируемый, своенравный, упрямый, сильно нервный, нервный, раздражительный
Антонимы к беспокойный: тихий, спокойный, покойный, блаженный, безмятежный, неомраченный
Значение беспокойный: Испытывающий волнение, склонный к нему.
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
богатый поэтическими образами - imaginative
достойный образ жизни - decent lifestyle
бар тестовый образец - bar test pattern
абстрактный образ - abstract manner
беспокойный образ жизни - hectic lifestyle
ваш образ жизни - your lifestyle
идиотип-специфический лимфоцит (лимфоцит, несущий «внутренний образ» антигена) - internal image-bearing lymphocyte
образец запроса - sample query
образец базы данных - sample database
нестандартный образец для испытаний - substandard specimen
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
спасатель жизни - life preserver
изучение условий жизни неблагополучных семей и лиц - the study of the living conditions of disadvantaged families and individuals
будь вечны наши жизни - whether our lives are forever
сокращение продолжительности жизни - reduction in life expectancy
хрупкость жизни - the fragility of life
впервые в жизни - for the first time in my life
изо дня в день жизни - day-to-day lives
берлин образ жизни - berlin lifestyle
более полноценной жизни - more fulfilling lives
впустую два года моей жизни - wasted two years of my life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Хотя я в целом согласен с вышеизложенным, единственное место, где нужно добавить беспокойство, - это ведущий образ. |
While I generally agree with the above, the one place where there needs to be added concern is the lead image. |
Мы не обнаружили никаких признаков влияния на депрессию, стресс, беспокойство, усталость и образ тела. |
We found no evidence of an effect for depression, stress, anxiety, fatigue, and body image. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Этот образ был широко воспроизведен в современных газетах и вызвал интерес уфологов. |
The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
Кроме того, вводится тема внутреннего руководства, вдохновляющий образ, который человек может настроить и использовать. |
In addition the theme of the Internal Guide, an inspirational image that an individual can configure and use, is introduced. |
Например, пользователь, просматривающий всемирную паутину, может столкнуться с a .GZ сжатый образ, который они хотят отредактировать и повторно загрузить. |
For instance, a user browsing the world-wide web might come across a .gz compressed image which they want to edit and re-upload. |
This way of living begins to seem absurd to me. |
|
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни. |
And my wife and kid wouldn't fit into this lifestyle. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете. |
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet. |
На сей раз составленный им образ никак не соответствовал действительности. |
This time the mental picture did not correspond with the reality. |
Она останется в его памяти как дивный трагический образ, посланный на великую арену жизни, чтобы явить миру высшую сущность Любви. |
When he thought of her, it would be as a wonderful tragic figure sent on to the world's stage to show the supreme reality of Love. |
God is sinless, and man is in His image and likeness. |
|
Особенно хвалили способность Джулии войти в образ. |
They praised especially her capacity for insinuating herself into a part. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
И прощай образ двух домов, объединенных счастливым браком. |
And how would that support your image of two Houses now united by a happy, peaceable marriage? |
I'm on parole, homes, staying straight. |
|
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
Этот образ Христа спасет мою душу, - уверенно произнесла г-жа Вальтер; в голосе ее слышался тайный восторг. |
Madame Walter replied in a firm voice-a voice thrilling with secret exultation: It is that Christ who will save my soul. |
Правда, чувствовалось какое-то легкое беспокойство, но все были настолько благоразумны, что скрывали свой страх. |
No doubt there was a slight uneasiness in the air, but people for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Hidden in the depths of all our minds, a race memory. |
|
Помните - Тейлор Лорд познакомил нас. С тех пор я не мог вас забыть. Я искал вас повсюду, ваш образ неотступно стоял у меня перед глазами. |
I've not forgotten you. I've seen you in my eye all over Chicago. Taylor Lord introduced me to you. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Джойс, не беспокойся ни о чем сегодня. |
Joyce, don't fret about anything tonight. |
Вы должны радикально изменить свой образ жизни! |
You should make a radical change in your lifestyle! |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
Our killer's M.O. is very specific. |
|
Никого не заботил эстетический образ здания. |
No one cared about an issue of esthetics. |
Образ молодого отца-одиночки впечатляет. Говорят, такой образ вписывается в их концепцию. |
The image of a young, impressive single father, they say it fits the concept of their apartments or something. |
Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства. |
They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism. |
Изменчивый образ-это тот, который существует только в течение короткого периода времени. |
A volatile image is one that exists only for a short period of time. |
Хрустальный образ восходит к Священному эдикту о самопознании, а линии полубог/Когер напрямую связаны с переводом Паундом женщин Трахиса. |
The crystal image relates back to the Sacred Edict on self-knowledge and the demigod/cohere lines relate directly to Pound's translation of the Women of Trachis. |
Образ Саши и Сирожи - это образ не очень яркой молодежи, сравнимый с Бивисом и Баттхедом. |
The image of Sasha and Sirozha is that of not very bright youth, comparable to Beavis and Butt-head. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Ко времени начала Первой мировой войны группа трубачей представляла собой популярный образ Шотландии, как внутренне, так и внешне. |
By the time World War I broke out, the pipe band represented a popular image of Scotland, both internally and externally. |
Другие рекомендуемые меры включают в себя активный образ жизни и определенные изменения в питании, такие как диета с низким содержанием соли и правильное количество белка. |
Other recommended measures include staying active, and certain dietary changes such as a low-salt diet and the right amount of protein. |
Брюс тренирует себя физически и интеллектуально и создает образ летучей мыши, вдохновленный борьбой с преступностью. |
Bruce trains himself physically and intellectually and crafts a bat-inspired persona to fight crime. |
Но, по словам Постмана, исторические луддиты пытались сохранить свой образ жизни и права, данные им до развития новых технологий. |
But, according to Postman, historical Luddites were trying to preserve their way of life and rights given to them prior to the advancement of new technologies. |
Как зачинатель египетской культуры, идеализированный образ Имхотепа просуществовал до римского периода. |
As an instigator of Egyptian culture, Imhotep's idealized image lasted well into the Roman period. |
Как и другие ночные цапли, этот вид в основном ведет ночной образ жизни. |
Like other night herons, this species is mostly nocturnal. |
Новый образ отражал атаки и создавал последователей среди формирующегося этнического среднего класса. |
The new image deflected attacks and built up a following among the emerging ethnic middle class. |
Карр стал успешным воином здоровья, пропагандирующим веганский образ жизни как способ избежать и стабилизировать болезнь. |
Carr has become a success as a 'Wellness Warrior' advocating a vegan lifestyle as a way to avoid and stabilize disease. |
Это исследование было сделано с использованием соединительных точек или словесных инструкций, чтобы создать либо бессмыслицу, либо реальный образ. |
This study was done using connect-the-dots or verbal instruction to produce either a nonsense or real image. |
Дин широко копировал актерский стиль Брандо, а Пресли использовал образ Брандо в качестве модели для своей роли в тюремном Роке. |
Dean copied Brando's acting style extensively and Presley used Brando's image as a model for his role in Jailhouse Rock. |
Он используется, чтобы помочь определить образ жизни и обычаи людей, живущих в библейские времена. |
It is used to help determine the lifestyle and practices of people living in biblical times. |
Однако виды могут разделять образ жизни или автоэкологическую стратегию, которые являются более широкими определениями экопространства. |
Species can however share a 'mode of life' or 'autecological strategy' which are broader definitions of ecospace. |
Так что это, вероятно, какая-то форма гравюры, это был образ, связанный с каким-то тайным обществом, очень щедрым и занятым, а что еще? |
So it's probably some form of engraving, it was an image associated with some secret society, its very lavish and busy, and what else? |
Канонически увенчанный образ Богоматери Аранзазу незадолго до интронизации. |
The Canonically Crowned Image of Our Lady of Aranzazu shortly before the enthronement. |
Этот образ, вероятно, подвергся критике за наготу Джесси и представление подростковой женской формы. |
This image was likely criticized for Jessie's nudity and presentation of the adolescent female form. |
Образ жизни Джерси включал в себя сельское хозяйство, мукомольную промышленность, рыболовство, судостроение и производство шерстяных изделий. |
The Jersey way of life involved agriculture, milling, fishing, shipbuilding and production of woollen goods. |
Образ Малинче стал мифическим архетипом, который латиноамериканские художники представляли в различных видах искусства. |
Malinche's image has become a mythical archetype that Hispanic American artists have represented in various forms of art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспокойный образ жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспокойный образ жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспокойный, образ, жизни . Также, к фразе «беспокойный образ жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.