Более тесно связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продлить (более) - extend (over)
более тесное сотрудничество - closer cooperation
более высокое напряжение - higher voltage
более конкретно - more specific
более 1000 лет - over 1000 years
более 18 - over 18
более 9 миллионов - over 9 million
более Poeple - more poeple
более автоматизирован - more automated
более безопасным, чем - more secure than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
в тесном сотрудничестве с региональными - in close cooperation with regional
также продолжал работать в тесном сотрудничестве - also continued to work closely
тесно коррелируют - tightly correlated
работая в тесном контакте с вами - working closely with you
тесно сотрудничал с - collaborated closely with
очень тесно с - very closely with
работа в тесной консультации - work in close consultation
тесно переплетены - closely entwined
не так тесно связаны между собой - not so closely linked
работать в тесном контакте с поддержкой - work closely to support
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
держать связаны - keep bound
всегда связаны - always linked
компании связаны с - companies affiliated with
которые связаны между собой - that are linked
которые скорее связаны - are rather associated
связаны с поддержанием - relate to the maintenance
случаи, которые связаны с - cases that involve
чтобы быть полностью связаны - to be fully bound
связаны через - coupled through
связаны с распространением - relate to the proliferation
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Страницы схемы содержат деревья тем в формате схемы, которые, в свою очередь, связаны с дальнейшими схемами и статьями, предоставляющими более подробную информацию. |
Outline pages have trees of topics in an outline format, which in turn are linked to further outlines and articles providing more detail. |
Более серьезные случаи связаны с накачкой штрафов, сколами и незакрепленными кусками дорожного покрытия. |
More severe cases involve pumping of fines, spalling, and loose pieces of pavement. |
Более высокие баллы по фактору I связаны с эмоциональной стабильностью и социальной эффективностью, а также снижением эмпатии. |
Higher scores on factor I are associated with emotional stability and social efficacy, as well as reduced empathy. |
Ограниченные возможности трудоустройства могут быть связаны с более низкой оплатой за равный труд или работой с низкой социальной мобильностью. |
Limited employment opportunities could come in the form of lower pay for equal work or jobs with little social mobility. |
Они связаны с доступом к источникам энергии и более широким доступом к технологиям. |
They were access to energy and better access to technologies. |
В выборке из 100 операций Мосс общая стоимость варьировалась от 474 долл.США до 7594 долл. США, причем более высокие затраты были связаны с проведением сложных процедур в больницах. |
In a sample of 100 Mohs surgeries, the total cost ranged from US$474 to USUS$7,594, with the higher costs for hospital-based complex procedures. |
That was still one of the sensations. |
|
Более короткие борозды обычно связаны с более высокой равномерностью применения, но приводят к увеличению потенциала потерь стока. |
Shorter furrows are commonly associated with higher uniformity of application but result in increasing potential for runoff losses. |
Другое исследование показало, что более двух третей случаев жестокого обращения с детьми связаны с родителями, страдающими от злоупотребления психоактивными веществами. |
Another study found that over two-thirds of cases of child maltreatment involved parents with substance abuse problems. |
Более того, российская кибервойна ведется полукриминальными организациями, которые почти никак не связаны с официальными структурами. |
Moreover, Russian cyber warfare is carried out by semi-criminal organizations with loose ties to official structures. |
Жертвы и жертвы-хулиганы связаны с более высоким риском попыток самоубийства. |
Victims and victim-bullies are associated with a higher risk of suicide attempts. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
В прошлом микология рассматривалась как раздел ботаники, хотя сейчас известно, что грибы генетически более тесно связаны с животными, чем с растениями. |
In the past, mycology was regarded as a branch of botany, although it is now known fungi are genetically more closely related to animals than to plants. |
Таким образом, ситуации погружения, связанные с задержкой CO2 и гиперкапнией, будут связаны с более высоким риском развития РС II типа. |
Thus, diving situations associated with CO2 retention and hypercapnia would be associated with a higher risk of Type II DCS. |
Более длительные разрывы связаны с сокращением пожизненного заработка и более низкими пенсионными выплатами, а также ухудшением перспектив карьерного роста и сокращением доходов. |
Longer gaps are associated with reduced lifetime earnings and lower pension disbursements as well as worsened career prospects and reduced earnings. |
Что дословно переводиться, как черно-белая кошачья лапа, не медвежья лапа... они более тесно связаны с енотами, чем с медведями. |
Which literally translates to black-and-white cat foot, not bear foot... more closely related to raccoons than to bears. |
Более 700 страниц пришлось проверить, чтобы выяснить, были ли изображения не связаны и, следовательно, удалены. |
Over 700 pages had to be checked to find out if images were unlinked and consequently deleted. |
Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми. |
Indeed, cases of cancer that are not tied to smoking or aging are increasing. |
Я должен был бы обратить более пристальное внимание на список и / или посмотреть их снова, но может быть несколько eps, которые непосредственно не связаны с Xindi. |
I'd have to pay closer attention to the list and/or watch them again, but there might be a few eps that aren't directly involved with the Xindi. |
В более развитых странах строительные и производственные профессии связаны с высоким уровнем травм позвоночника, кисти и запястья. |
In more developed countries, construction and manufacturing occupations are associated with high rates of spine, hand, and wrist injuries. |
Исследования показали, что сообщения о симптомах более тесно связаны с убеждением в том, что человек подвергается воздействию, чем с любым реальным воздействием. |
Studies have shown that reports of symptoms are more closely associated with belief that one is being exposed than with any actual exposure. |
Но без более серьезных доказательств у меня связаны руки. |
But without more hard data, my hands are tied. |
И хотя мы не родственники, мы связаны кое-чем более сильным: любовью. |
And although we're not related by blood, we are bonded by something much stronger: love. |
Птерозавры, тем не менее, более тесно связаны с птицами и другими динозаврами, чем с крокодилами или любой другой живой рептилией, хотя они и не являются предками птиц. |
Pterosaurs are nonetheless more closely related to birds and other dinosaurs than to crocodiles or any other living reptile, though they are not bird ancestors. |
Это бы меня не беспокоило, но в статье даже не упоминается более правильное название, я только знаю, что они связаны из-за перенаправления. |
This wouldn't bother me but the article doesn't even mention the more correct name, I only know they are connected because of the redirect. |
Подтипы А, В и D более тесно связаны в Европе, чем с подтипом С. Для сравнения, тип С имеет более высокую гомологию аминокислотных последовательностей к МПВ человека. |
Subtypes A, B and D are more closely related in Europe than to the subtype C. By comparison type C has a higher amino acid sequence homology to human MPV. |
Более низкие концентрации фенэтиламина в моче также связаны с симптомами невнимательности у людей с СДВГ. |
Lower urinary phenethylamine concentrations are also associated with symptoms of inattentiveness in ADHD individuals. |
Археи и эукариоты более тесно связаны друг с другом, чем те и другие с бактериями. |
The archaea and eukaryotes are more closely related to each other than either is to the bacteria. |
На территории США проживает более 570 признанных на федеральном уровне племен, около половины из которых связаны с индейскими резервациями. |
More than 570 federally recognized tribes live within the US, about half of which are associated with Indian reservations. |
Тем более если с этим связаны другие обстоятельства. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
Но, основываясь на этой общей черте, мы не можем заключить, что костистые рыбы более тесно связаны с акулами и скатами, чем с наземными позвоночными. |
But based on this shared trait, we cannot infer that bony fish are more closely related to sharks and rays than they are to terrestrial vertebrates. |
Кроме того, многие старые песни сельских районов Аппалачей были непосредственно связаны с еще более старыми шотландскими и ирландскими песнями. |
In addition many older songs of the rural appalachian areas have been traced directly to even older Scotts & Irish songs. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
В настоящее время считается, что они более тесно связаны с Idiopidae. |
They are now considered to be more closely related to Idiopidae. |
Те из них, которые более тесно связаны друг с другом, будут объединены в отдельные группы. |
Those that are more closely linked to one another will be grouped in discrete clusters. |
Устойчивые тенденции, такие как оптимизм, также были связаны с адаптивными иммунными реакциями и более быстрым восстановлением кортизола. |
Persist tendencies, such as optimism, have also been associated with adaptive immune responses and faster cortisol recovery. |
В 2012 году Центр жалоб на интернет-преступления получил 289 874 жалобы на общую сумму более полумиллиарда долларов убытков, большинство из которых были связаны с мошенническими объявлениями. |
The Internet Crime Complaint Center received 289,874 complaints in 2012, totaling over half a billion dollars in losses, most of which originated with scam ads. |
В среднем все высоко-долговые эпизоды длились по 23 года и связаны с темпами роста более чем на один процентный пункт ниже, чем для уровня, характерного для более низких уровней долга. |
The average high-debt episodes since 1800 last 23 years and are associated with a growth rate more than one percentage point below the rate typical for periods of lower debt levels. |
Операции Фортитьюд-Север и Фортитьюд-Юг были связаны с более широким планом обмана под названием Операция Телохранитель. |
Operations Fortitude North and Fortitude South were related to a wider deception plan called Operation Bodyguard. |
В некоторых других государствах ограничения на практику более тесно связаны с взиманием сборов. |
In some other states, the restrictions on practice are more closely associated with the charging of fees. |
Если сюда входит зороастризм, то должен быть включен и Египет, тем более что евреи долгое время были связаны с Египтом еще до вторжения гиксосов. |
If the Zoroastrianism part is included, then so must the Egyptian especially since the Hebrews were long associated with Egypt back to the Hyksos invasion. |
С этой же проблемой связаны такие вопросы, как право на владение землей, противоречие между степенью пригодности земель и формой их использования и необходимость обеспечения более полного соблюдения требований, касающихся районирования. |
Related issues include land tenure, land suitability and land use conflict, and the need to strengthen enforcement capacity as regards zoning. |
Более 150 лауреатов Нобелевской премии были связаны с университетом как выпускники, исследователи или преподаватели. |
Over 150 Nobel Prize winners have been associated with the University as alumni, researchers or faculty. |
Происхождение термина chaining происходит от более распространенного случая, когда несколько вызовов методов/геттеров связаны вместе. |
The origin of the term chaining comes from the more common case where several method calls/getters are chained together. |
Помимо срочного ремонта, факторы риска, которые также были связаны с увеличением смертности, включали в себя женский пол, требующий ремонта бедренной грыжи, и более пожилой возраст. |
Other than urgent repair, risk factors that were also associated with increased mortality included being female, requiring a femoral hernia repair, and older age. |
Камни могут быть плоскими, для обработки плоских кромок, или иметь форму для более сложных кромок, таких как те, которые связаны с резьбой по дереву или инструментами для обработки древесины. |
Stones may be flat, for working flat edges, or shaped for more complex edges, such as those associated with some wood carving or woodturning tools. |
Вы же связаны с их домом, и ваши поступки могли возбудить скандал, тем более что она каждодневно является в публике под руку с генералом или с мисс Полиною. |
You form a member of the menage of these people; wherefore, any act of yours might cause such a scandal-and the more so since daily she appears in public arm in arm with the General or with Mlle. |
Сравнительные молекулярные исследования генома G. gnemon показали, что гнетофиты более тесно связаны с хвойными, чем с покрытосеменными. |
Comparative molecular research on the genome of G. gnemon has revealed that gnetophytes are more closely related to conifers than they are to angiosperms. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Из этих пяти дел четыре связаны с преступлениями, касающимися наркотиков, а пятое - с тяжким убийством. |
Of the five cases, four relate to drug offences whilst the other relates to murder. |
В любом случае, все они связаны с одним и тем же вопросом: в 2024 году лидером России станет Путин (в своей новой версии 5.0) или кто-то другой? |
At any rate, they all raise the same question: In 2024, will the leader of Russia be Putin 5.0, or someone else? |
Скажите мне, Фиби, вы как-то связаны с известным судьей Гриффином? |
Tell me, Phoebe, any relation to the illustrious Judge Griffin? |
Ее последние работы на телевидении были связаны с особым участием в различных теленовеллах и телесериалах. |
Her last works in television have been in special participations in various telenovelas and television series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более тесно связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более тесно связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, тесно, связаны . Также, к фразе «более тесно связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
