Больше, чем вы можете жевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Больше, чем вы можете жевать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
more than you can chew
Translate
больше, чем вы можете жевать -

- больше [наречие]

наречие: more, larger, better, upwards, upward

предлог: over, above, afore, before, o’er

- чем [союз]

союз: than, wherewith

наречие: whereby

- вы [местоимение]

местоимение: you, ye, you all, y’all

словосочетание: your good selves

- можете

you can

- жевать

глагол: chew, masticate, munch, chaw



Вы больше не можете защищать нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not fit to protect us anymore.

Я просто думаю, что вокально, я бы с удовольствием посмотрела, что... Потому что 1,5 минуты, я уверена, вы можете больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think, vocally, I would love to explore what you guys... cos one-and-a-half minutes, I'm sure you guys can do way more.

В этой стране больше каннибалов, чем вы можете себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a lot more cannibalism in this country Than any of you realize.

Вы можете сказать, почему АП знает больше, чем Вы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you tell us why the AP knows more than you do?

Выйдя на рынок таблеток, вы больше не можете контролировать цены, как было с кокаином и героином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the cartels got into the pill industry, you could no longer control the market pricing like you did with the cocaine and the heroin.

Теперь вы можете звать меня Кристофер, когда нас больше не связывает работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could call me Christopher, now we're no longer quite so professionally intertwined.

Мистер Холм, эта идея никого не радует больше, чем меня, но в действительности вы не можете посадить кого-то в тюрьму за глупость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Holm, as much as that idea pleases me, you can't actually put someone in jail for being stupid.

Если прошло больше 2 рабочих дней с момента погашения задолженности и вы все еще не можете деактивировать свой рекламный аккаунт, обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's been over 2 business days since you paid your balance and you still can't deactivate your ad account, please find additional support on our resources page.

Если вы не можете отредактировать рекламу, вы можете создать новое объявление или узнать больше об этом, отправив эту форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you can't edit an ad, you can create a new ad or you can learn more by submitting this form.

Что вы хотите сказать, когда пишете, что любовь становится для вас пыткой, что вы больше не можете так жить и переносить такое положение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That your love is now a torment to you; that you can't live any longer thus, nor bear to be so circumstanced?

Вы не можете сосредоточиться на чем-то одном больше 20-ти секунд, как 3-летние дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't focus for more than 20 seconds, like 3-year-olds.

Сегодня вы легко можете найти там вебсайт, который даст вам возможность получить больше информации и задать интересующие вас вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, you can usually find a Web site that will let you find out more and ask questions.

Слушайте и запомните: возьмите эти семьсот флоринов и ступайте играть, выиграйте мне на рулетке сколько можете больше; мне деньги во что бы ни стало теперь нужны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen to me. Take these 700 florins, and go and play roulette with them. Win as much for me as you can, for I am badly in need of money.

(Если вы считаете, что фото или видео на Facebook может нарушать ваши права на неприкосновенность частной жизни, вы можете узнать об этом больше здесь.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(If you think a photo or video on Facebook might violate your image privacy rights, you can learn more here.)

Значит, вы либо не можете, либо не хотите ничего больше сказать о его родословной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you either cannot or will not tell me anything more about his parentage.

Если вы больше не хотите использовать SMS для подтверждений входа, вы можете заменить этот способ, добавив в ваш аккаунт Facebook и ключ безопасности, и Генератор кодов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to stop using text messages (SMS) for login approvals, you can replace it by adding both a security key and Code Generator to your Facebook account.

Послушайте, Бен, - сказала я, - вы можете взять эту леску, если хотите, но больше вы не должны так делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Listen, Ben,' I said. 'You can take that line if you want to, but you mustn't do it again.

Вы с отцом можете хоть сравнять этот дворец с землей, меня это больше не волнует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and Father can bring the Palace down around you for all I care.

И потом, я думаю, вы можете принести гораздо больше пользы здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you know you are more useful here.

Я утёрла больше слёз и высушила больше молока, чем вы можете представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've mopped up more tears and dried up more milk supplies than you can shake a stick at.

Тем не менее из этой визуализации вы можете узнать обо мне гораздо больше, чем из следующей, на которой, возможно, более знакомые вам изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But clearly, from this visualization, you can learn much more about me than from this other one, which are images you're probably more familiar with.

Я чуть больше наслаждаюсь едой в последнее время, можете называть меня гурманом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may be enjoying my meals a little bit more lately. If you want to put a label on it, call me a foodie.

Мистер Старк, если ваша жена умерла от бактериальной инфекции, вы можете сделать так, чтобы этого больше не случилось ни с одной матерью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Starke, if your wife did die because of bacterial infection, you could help prevent that happening to any other mother.

Мечты должны быть нереальными... поскольку в момент... секунду... когда вы получаете то, к чему стремились... вы уже... вы больше не можете этого хотеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fantasies have to be unrealistic. Because the moment, the second that you get what you seek, you don't, you can't want it anymore.

Я не могу вжиться в его состояние больше, чем вы можете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't empathise for this man's state of being any more than you can.

Вы больше не можете поучать меня, сэр Джон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot lecture me any more, Sir John.

Но никто не любит твою жену и детей больше, чем их люблю я, твой старый товарищ, бродяга, и я верю, что вы оба простите меня, если можете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's impossible for an old vagabond comrade to like your wife and family better than I like 'em, Mat, and I trust you'll look upon me as forgivingly as you can.

Она в десять раз больше священник, чем вы можете стать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's ten times the cleric you'll ever be.

Поднимите руки, у скольких из вас есть книги, CD, DVD или видео-кассеты, разбросанные по всему дому, которыми вы, вероятно, никогда больше не воспользуетесь, но вы все равно не можете заставить себя выкинуть их?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hands up - how many of you have books, CDs, DVDs, or videos lying around your house that you probably won't use again, but you can't quite bring yourself to throw away?

Дамы знают гораздо больше, чем вы можете представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They know more than you give them credit for.

Можете ли вы объяснить, почему после прослушивания вашей песни они больше не захотели жить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can you explain why, after hearing your song they didn't want to live anymore?

Вы можете помочь мне только одним, - хмуро произнесла она, - увезите меня отсюда и давайте начнем новую жизнь в другом месте, где, может быть, нам больше повезет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only one way you can help me, she said dully, and that's to take me away from here and give us a new start somewhere, with a chance for happiness.

Хотя вы не можете удалить политику, вы можете отменить ее, чтобы она больше не использовалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although you cannot delete a policy, you can retire it so that it is no longer used.

Я открыл больше чакр, чем вы можете сосчитать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've opened more chakras than you can shake a stick at.

Больше об этих гостиницах можете узнать на сайте LTI - .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More about these hotels you may learn in the site of LTI - .

Вы расстроены, Г-н Президент, потому что вы больше не можете контролировать нас угрозой экономических санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your frustration is because you can't control us with economic sanctions.

Можете попытать удачу и растянуть удовольствие, но больше вы их не получите без сеанса со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you can roll the dice and spread them out, but you're not getting anymore without seeing me again.

VIX часто кидает из одной крайности в другую, поэтому если вы сделаете неправильный выбор, то можете быстро потерять деньги (думаю, 15% или больше за 24 часа).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VIX’s moves are often extreme, so if you bet wrong you can lose money in a big hurry (think 15% or more in a 24 hour period).

Мы чувствуем, если вы, ребята просто дадите нам шанс делать то, что мы должны делать по своему, вы можете получить больше результатов, чем рассчитываете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We feel like if you guys just give us a chance to do what we're supposed to do, on our own, you might get more of the results you're looking for.

Вы не можете выказать больше поддержки капитану?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot countenance further on the Captain?

Другими словами, за 1 доллар вы получаете намного больше приятных ощущений, чем смывая деньги в туалет, от чего вы не можете получать удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or, to put it another way, for the dollar investment, you can have a much better feeling than flushing the money down the toilet, which you cannot have a good feeling from.

Это проект преисполнен жизнью даже больше, чем вы себе можете представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been a passion project for longer than you would believe.

Вы можете спросить его сами. Если только получите доступ в посольский сектор... которого у Вас больше нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could ask him yourself, except... getting in the AmbassadorialWing requires high clearance... which you no longer have.

Вы хотите сказать, что молоды, красивы, богаты.. и можете получить гораздо больше чем другие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that mean I'm young, beautiful, rich... .. and by that account able to derive more benefits than possible to others.

Вы можете провести последний год в средней школе ведя войну с заведомым проигрышем, против человека, который прожил значительно дольше и знает намного больше вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can spend your final year of high school in a war you can't win against a man who's lived far longer and knows far more than you.

Здесь больше работы, чем вы можете пожелать, и магазин, дело моей жизни, зависит от её окончания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is more work than you could wish for and this shop, my life's work, is dependent upon its completion.

Ты так крепко внутри. Не можете взять больше потерь .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are so buckled up inside you can't take any more loss.

Это значит, что вы можете выборочно раскрывать различные данные о вас, которые помогут облегчить торговлю или обеспечить взаимодействие, например, наличие у вас выданного государством удостоверения личности или что вам уже больше 21 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means you can selectively reveal the different attributes about you that help facilitate trade or interaction, for instance that a government issued you an ID, or that you're over 21.

Имя Харрингтона значит куда больше, чем вы можете представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Harrington name carries more weight than you may realize.

Вода, ветер, камень и облако больше не ваши, вы не можете больше прижать их к себе, дающие жизнь и полные жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water, the wind, the rock and the cloud are no longer your thing, you can no longer press them close to you, engendering and living.

И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I ask you that because we are increasingly in one.

Своей инстинктивной реакцией человек этот еще больше понравился Гильяно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guiliano liked the man more for that instinctive reaction.

Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week.

За всю свою жизнь я ни о чём не жалела больше, чем об этом поступке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there is nothing I have ever done in my life that I regret more than that.

Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter.

Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.

Сегодня УЛКЗ работает в три смены, отгружая по 200 тонн лакокрасочных материалов в месяц - на 15-20 процентов больше, чем в прошлом году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today UPVF works in three changes, shipping on 200 tons of paint and varnish materials a month, it's 15-20 percent more, than last year.

Теперь у пользователей появилось гораздо больше возможностей. Увидеть обновленный форум и, зарегистрировавшись, познакомиться с его возможностями можно здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English editions of CCS Company Disk Write Copy Personal, Disk Write Copy Professional and Disk Write Copy Server have been released.

Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше, чем вы можете жевать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше, чем вы можете жевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше,, чем, вы, можете, жевать . Также, к фразе «больше, чем вы можете жевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information