Больше ответственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше никогда - no longer
больше никакой лжи - no more lies
больше безработных - more unemployed
больше времени полки - longer shelf time
больше всего пострадали - suffered the most
больше дисперсия - greater variance
больше игр - more games
больше или меньше - greater or less than
больше массив - greater array
больше настроек - more settings
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
возраст наступления уголовной ответственности - age of criminal responsibility
класс ответственности - importance class
для ответственного рыболовства - for responsible fishing
не несет ответственности за - not responsible for any
никакой ответственности за ущерб, - any liability for damages
ответственное принятие решений - responsible decision making
Программа социальной ответственности - social responsibility program
на лицо, ответственное за - by the entity responsible for
нарушение законодательства об уголовной ответственности за рэкет - racketeering violation
ответственная девушка - responsible girl
Однако ответчик несет строгую ответственность в отношении того, какой ущерб больше. |
However, the defendant is subject to strict liability as to which harm is greater. |
День ото дня у меня все больше ответственности. |
I got larger responsibilities than the day-to-day. |
Я в ответственности за все самое важное, и я хочу больше слащаво красивого. |
I'm in charge of the nitty-gritty, and I want more pretty-pretty. |
По мере развития дети все больше и больше берут на себя ответственность за свое внутреннее состояние. |
As children develop, they take on more and more responsibility for their internal state. |
Хотя ООН призвала Бразилию привлечь к ответственности тех, кто больше всего пострадал от резни в сентябре 2016 года, суд объявил процесс по делу о резне в Карандиру недействительным. |
Although the UN urged Brazil to bring justice to those most affected by the slaughter on September 2016, the court declared the trial on Carandiru massacre null. |
При условии, что обязательство больше не требуется, или может потребоваться для соответствия в связи с этой гарантией и освобождения от ответственности, без нашего согласия Гарант не может. |
As long as any obligation is required, or may be required, to be complied with in connection with this guarantee and indemnity, the Guarantor may not, without our consent. |
Разделив ответственность за военные действия между исполнительной и законодательной ветвями власти, он еще больше усложнил контроль. |
By dividing responsibility for the military between the executive and the legislature, it made control more difficult. |
Ответственность предка больше направлена на семью в целом, чем на каждого ее члена в отдельности. |
The ancestor's responsibility is more aimed at the family as a whole than towards each member individually. |
Успех, больше ответственности, больше авторитета. |
The brass ring, more prestige, more responsibility. |
Поэтому его родители решили выдать его замуж, чтобы он мог возобновить жизнь домохозяина и взять на себя больше ответственности. |
Therefore, his parents decided to marry him off, in order that he might resume the life of a householder and take more responsibility. |
И мы на самом деле бесплатно предоставляем ее таким компаниям, как Google и Facebook, и, возможно, именно поэтому Сноуден полагает, что мы будем чувствовать себя более комфортно, если передадим им больше ответственности. |
We do give it away for free to tech companies like Google and Facebook though, and perhaps that’s why Snowden thinks we are more comfortable handing them more responsibility. |
Национальный аэропорт начал брать на себя больше ответственности из-за перегруженности международного аэропорта. |
The national airport has begun to take more responsibility due to the congestion at the international airport. |
В последние годы генеральный директор взял на себя больше личной ответственности, во многом как генеральный директор, где раньше он был скорее первым среди равных в директорате. |
The Director-General has assumed more personal responsibility in recent years, much like a CEO, where he was formerly more of a first among equals at the Directorate. |
Стюард и доктор больше не несли ответственность за сложившуюся ситуацию. |
The steward and the doctor were no longer in charge of the situation. |
Вместо этого Киев, похоже, умыл руки и снял с себя всякую ответственность за полуостров, который он больше не контролирует, а собственные реформы утопил в бюрократии. |
Instead, Kiev seems to have washed its hands of responsibility for a peninsula it no longer controls while allowing proposed reforms to bog down in bureaucracy. |
Я входил в их положение, я больше проникался их нуждами, чувствовал больше ответственности, потому что они просили совета. |
I took their perspective, I became more invested in their cause, I became more committed to them because they asked for advice. |
Программа Джона Генри, больше не несёт ответственность за смерти тех агентов ФБР. |
The john henry program is no more responsible For the deaths of those FBI agents. |
Боско взял на себя ответственность за этот инцидент, чтобы спасти Фейт, но ущерб был нанесен, и Фейт сказала Боско, что больше никогда не хочет его видеть. |
Bosco took responsibility for the incident to save Faith, but the damage was done and Faith told Bosco she never wanted to see him again. |
Нет, физиотерапия на работе и без физиотерапевта – ещё больше увеличивает риски и мою ответственность. |
No, doing physical therapy at work without a therapist only increases your risk and my liability. |
В начале колониальной истории мужчины брали на себя больше ответственности за акт блуда или незаконное обвинение. |
Searle's early work on speech acts, influenced by J. L. Austin and Ludwig Wittgenstein, helped establish his reputation. |
Когда я читаю об этом раковом кластере, я поражен тем, как EPA волочил ноги и, казалось, больше там, чтобы помочь корпорациям избежать ответственности. |
As i read about this cancer cluster, i am struck by the way that the EPA dragged its feet and seemed more there to help the corporations to evade responsibility. |
Комиссия, за неимением доказательств, сняла с Фосетта все обвинения, что означало, что он не был наказан больше, чем освобожден от ответственности. |
The Commission, in lack of evidence, cleared Fawcett of all charges, which meant that he was not punished further than being relieved. |
Некоторые люди считали, что ответственность за это несут иммигранты, поскольку в Западной Германии проживало больше необразованных семей иммигрантов, чем в Восточной. |
Some people believed that immigrants were responsible, because more uneducated immigrant families lived in western than in eastern Germany. |
Сайлас, ты взял на себя больше ответственности в тяжелое время, и это было поразительно. |
Silas, you've taken on more responsibility in a time of upheaval, and it's been admirable. |
Это намного больше ответственности. |
It's a lot more responsibility. |
Тем не менее, после смерти джинны его влияние еще больше возросло, и он был ответственен за обнародование резолюции о целях. |
Nonetheless, his influence grew further after Jinnah's death, and he was responsible for promulgating the Objectives Resolution. |
Непослушный, беспечный. Таким людям больше других нужно чувство ответственности. |
Unruly, careless, sometimes those most in need of responsibility. |
У нас больше чувства гражданской ответственности, чем у нее. Мы носим на голове подобие фабричной трубы, эмблему цивилизации. |
We, with our nobler civic sentiment, model ours on a chimney pot; the ensign of civilization. |
Я хотел бы напомнить, что исторически Франция несет больше ответственности, чем любое другое государство, за израильское ядерное досье. |
I wish to remind him that, historically, France is more responsible than any other State for the Israeli nuclear dossier. |
Тем не менее, в условиях кризиса евро ответственность центра даже больше, чем это было в 1982 году или 1997 году: он создал дефектную валютную систему и так и не смог исправить ее дефекты. |
Yet, in the euro crisis, the center’s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997: it designed a flawed currency system and failed to correct the defects. |
Сама группа возлагает на каждого члена ответственность за то, чтобы работа была выполнена, и чтобы ни один человек не выполнял больше работы, чем другой. |
The group itself holds each member accountable for ensuring that the work is getting done, and that no one individual is doing more work than another. |
Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению. |
Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning. |
И, наконец, Россия может стать той силой, которая, наконец, побудит Европу взять на себя больше ответственности за собственную оборону. |
And, finally, Russia may be the force that finally spurs Europe to take more responsibility for its own defense. |
Его ответственный подход к решению вопроса с пиратами внушает еще больше доверия. |
His no-nonsense handling of the hijacking adds to his credibility. |
Но лучшее в старении - ты больше не ответственен помнить вещи, даже важные вещи. |
But the best thing about getting old is you're not responsible for remembering things anymore, even important things. |
Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми и ответственными участниками. |
Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности. |
The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution. |
Мы несём ответственность только перед нашими партнёрами и акционерами, больше не перед кем. |
Our responsibility begins and ends with our partners and our shareholders and that's it. |
Калифорния стерилизовала больше, чем любой другой штат с большим отрывом, и была ответственна за более чем треть всех операций по стерилизации. |
At the same time, Marx's theory of the formation of a general rate of profit, and his theory of the TRPF, would no longer be valid. |
Их нереалистичные ожидания заключаются в том, чтобы европейские союзники взяли на себя больше ответственности без соответствующих полномочий в принятии решений. |
Its unrealistic expectation is that European allies take more responsibility without corresponding powers in decision-making. |
Из-за тестирования ДНК большинство ответственных персидских заводчиков теперь имеют кошек, которые больше не несут ген PKD, следовательно, их потомство также не имеет гена. |
Because of DNA testing, most responsible Persian breeders now have cats that no longer carry the PKD gene, hence their offspring also do not have the gene. |
Полиция Гранд Джанкшн, самого крупного города в округе, больше не привлекает к ответственности совершеннолетних за владение небольшим количеством наркотика. |
The police in Grand Junction, the county's largest city, are no longer citing adults for possession of small amounts. |
Когда им дают этот титул, они получают больше ответственности, чтобы остановить игру и назначить пенальти, которые судья может не видеть. |
When given this title, they are given more responsibility to stop play and to call penalties that the referee may not see. |
Могу дать больше денег, привилегий, ответственности. Это все есть. |
I can give you more money, better benefits and a whole lot of press- that's what I can give you. |
Госпиталь больше не несет ответственности, а я да. |
The hospital isn't liable anymore, I am. |
Да, его привлекут к ответственности, но вы не должны больше шуметь, понятно? |
Yes, I did, and he's gonna be charged, but you're gonna have to keep the noise down, all right? |
добиваться, чтобы страны-производители оружия проявляли больше ответственности при поставках оружия в зоны конфликта;. |
That awareness be raised in arms-producing countries of the need for a more responsible attitude to the transfer of arms into conflict zones;. |
Возможно, он больше бы подошёл кому-нибудь более стабильному, более ответственному и менее шутливому! |
Maybe there is someone else that you know... that does not have to travel unexpectedly... and will accept the responsibility without good humor. |
Директива выжать из существующего здания как можно больше офисных помещений была ответственна за его узкие коридоры и тесные кабинеты персонала. |
The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices. |
I think having a lot more it's difficult to say. |
|
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
Это как быть слепым, но когда ты слеп, ты можешь видеть больше. |
It's like being blind, but because you're blind, you can see more. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Ты бегаешь вокруг, как будто у тебя нет ответственности в жизни, порхаешь от одного к другому... |
You're running around like you have no responsibility in life, like you can flit from thing to thing... |
Он не имел ни намерения, ни надежды уклониться от этой ответственности. |
He did not hope nor intend to avoid that responsibility. |
Амита Малик была ответственна за то, чтобы во время чрезвычайного положения в Индии были сняты ограничения цензуры на иностранные СМИ. |
Amita Malik was responsible for getting the censorship curbs on foreign media during the Indian Emergency lifted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше ответственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше ответственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, ответственности . Также, к фразе «больше ответственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
