Больше поддержки от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
чуть больше года - a little over a year
приложить больше усилий - put in more effort
90% больше - a 90% longer
больше баланса между - greater balance between
больше вариантов - more options
больше вперед - more forward
больше времени работы - longer operating time
больше использовать - make more use of
больше ликвидности - more liquidity
больше лифта - greater lift
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
сообщение поддержания соединения NAT - nat keepalive
готовы поддержать - willing to back
поддержать инвестиции - bolster investment
поддержание скорости - rate maintenance
поддержал его - backed it
Россия Федерация поддержала - russian federation supported
поддержать его мнение - support his opinion
поддержание капитальных затрат - maintenance capital expenditures
поддержания их сертификации - maintain their certification
оон миссии по поддержанию мира - united nations peacekeeping mission
отклонение от стандарта - deviation from standard
расположенный к северо-востоку от - northeast of
зависящий один от другого - interdependent
страдают от потери - suffer the loss of
поток от - flow from
дрейф от - drift from
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
сто от одного - a hundred to one
перестрахование от торнадо - tornado reinsurance
зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
С разрушением башни CCT гражданские лица потеряли доверие к королевствам, в то время как Руби больше не имеет поддержки своей команды. |
With the CCT tower destroyed, civilians have lost trust in the kingdoms, while Ruby no longer has the support of her team. |
Поддержка УР среди коренных жителей больше, чем среди иностранцев. |
The support for SD is greater among native born than among foreign born. |
Возможно, правительству Соединенного Королевства придется пересмотреть свою оборонную политику теперь, когда президентом в Америке был избран г-н Трамп и Великобритания больше не может рассчитывать на военную поддержку со стороны США. |
The Government may have to rethink decades of defence policy with the US now Mr Trump is president and the UK should no longer count on military support from across the Atlantic. |
В 2004 году бюджет, выделенный странами Организации экономического сотрудничества и развития на поддержку отечественных фермеров, был в четыре раза больше их официальных фондов помощи развивающимся странам. |
In 2004, OECD countries spent more than four times their official development aid budgets on support for domestic farmers. |
Поскольку Аргентина больше не соблюдала условия расширенной программы поддержки МВФ, МВФ принял решение приостановить выплаты. |
With Argentina no longer in compliance with the conditions of the expanded IMF-supported program, the IMF decided to suspend disbursements. |
Поддержка обмена пленными росла на протяжении первых месяцев войны, так как на Севере все больше солдат попадало в плен. |
Support for prisoner exchanges grew throughout the initial months of the war, as the North saw increasing numbers of its soldiers captured. |
Но в речи, что я выскажу позже, я расскажу больше о том, как наша группа поддержки помогла нам исправить исправить этого юношу и его жизненный путь. |
But, well, in a talk I'll give later, I'll give you more details about how the AA group can help us to correct... to correct this young man's... this young man's path. |
Он также уделяет больше внимания поддержке и обслуживанию учащихся и обучению. |
It also places more emphasis on support and service for learners and instruction. |
You cannot countenance further on the Captain? |
|
С этой целью правительство страны оратора вносит корректировки в систему социального обеспечения, чтобы уделять больше внимания поддержке способностей инвалидов. |
To that end, her Government was making adjustments to its welfare system to focus more on supporting the abilities of persons with disabilities. |
В следующий раз постараюсь оказать больше поддержки. |
I'll try and be more supportive of you. |
У США нет перспектив военной победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется. |
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq; these wars’ economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling. |
Ему нужно время, поддержка, и больше подушек, чтобы устроиться с комфортом. |
He needs time, support, and more pillows if he's ever gonna be able to sit up comfortably. |
Подобные меры лишь ещё больше повредят и так уже натянутую социальную ткань Греции, что сделает ее неспособной обеспечить поддержку, в которой отчаянно нуждается наша программа реформ. |
Such measures will merely cause further damage to Greece’s already-stressed social fabric, rendering it incapable of providing the support that our reform agenda desperately needs. |
Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ. |
Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF. |
Это устаревшее учреждение, используемое сейчас для поддержки системы, в которой мы больше не нуждаемся. |
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant. |
Кроме этого, в периоды экономических трудностей мигранты обычно переводят больше средств на родину в целях оказания поддержки своим семьям. |
Moreover, migrants tend to remit more funds to support the families they leave behind in times of hardship. |
Больше руководство, чем поддержка. |
More supervision than endorsement. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
Использование отдельных групп гражданского общества для поддержки внешней политики государства не является инструментом, изобретенным Россией, однако он все больше становится частью российской внешней политики. |
Using civil society groups to advocate a country’s foreign policy wasn’t a tool invented by Russia, but it is increasingly integral to Russian foreign policy. |
Если в организации Exchange Server имеется больше 800 списков адресов, при выполнении операций службы обновления получателей происходят существенные задержки, поскольку она помечает объекты с поддержкой почты. |
If you have more than 800 address lists in your Exchange Server organization, the Recipient Update Service incurs severe latencies as it stamps mail-enabled objects. |
Поддержка FFS была объединена в файловую систему на основе ROM начиная с Kickstart 2.0, и поэтому больше не было необходимости устанавливать FFS в RDB. |
FFS support was merged into the ROM-based filesystem from Kickstart 2.0 onwards, and so it was no longer necessary to install FFS in the RDB. |
Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово-бюджетного стимулирования президента Барака Обамы. |
Cochrane's heaviest punching is reserved for Krugman's support for President Barack Obama's fiscal stimulus. |
Правда, он пользуется гораздо больше поддержкой, чем руководитель Германии. |
By comparison, Putin enjoys much more support. |
Больше поддержки предлагается, когда ребенок испытывает трудности с конкретной задачей, и, с течением времени, меньше поддержки оказывается по мере того, как ребенок делает успехи в выполнении этой задачи. |
More support is offered when a child is having difficulty with a particular task and, over time, less support is provided as the child makes gains on the task. |
Pleasing to see more support for it, nevertheless. |
|
Если хотите сузить поиск до одной двери, мне потребуется немного больше... поддержки. |
And if you want me to narrow it to a single doorway, I'll need a bit more... encouragement. |
Раннее предложение было бы замечено большим числом людей раньше, и по замыслу опроса, более ранние предложения, скорее всего, получат больше голосов поддержки. |
An early proposal would be seen by more people sooner, and by the design of the survey, earlier proposals are more likely to get more votes of support. |
Если кто-то применяет Бритву Оккама неограниченно, то она рекомендует монизм до тех пор, пока плюрализм либо не получит больше поддержки, либо не будет опровергнут. |
If one applies Occam's Razor unrestrictedly, then it recommends monism until pluralism either receives more support or is disproved. |
Поддержка и забота о своей дочери Люси, страдавшей эпилепсией, еще больше ограничили ее возможности заниматься лабораторными исследованиями. |
Supporting and caring for her daughter, Lucy, who had epilepsy, further limited her opportunities to do laboratory research. |
BA сохраняют право собственности и заявили, что больше не будут летать из-за отсутствия поддержки со стороны Airbus. |
BA maintain ownership and have stated that they will not fly again due to a lack of support from Airbus. |
В условиях, когда ЕС ввел санкции против целых отраслей, появляется все больше свидетельств того, что Путин усиливает поддержку пророссийским сепаратистам на Украине. |
The EU’s turn toward targeting industries comes amid growing evidence that Putin is escalating his support for pro-Russian separatists inside Ukraine. |
В результате того, что женщины являются единственными детьми, они имеют больше возможностей для получения образования и поддержки в получении лучшей работы. |
As a result of being an only child, women have increased opportunity to receive an education, and support to get better jobs. |
Никакое предложение, которое еще больше усиливало бы эту диспропорцию, не будет пользоваться единодушной поддержкой. |
Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus. |
Шермер также предполагает, что эволюция дает больше поддержки понятию Всемогущего Творца, а не лудильщика с ограничениями, основанными на человеческой модели. |
Shermer also suggests that evolution gives more support to the notion of an omnipotent creator, rather than a tinkerer with limitations based on a human model. |
Знаешь, ты могла бы оказывать больше поддержки в семейной терапии. |
You could have been more supportive of the family therapy, you know. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
Третья рекомендация: проводить больше визитов Совета Безопасности на места в связи с операциями в поддержку мира в Африке. |
The third recommendation is that there be more Security Council visits on the ground in connection with peacekeeping operations in Africa. |
Нет особого смысла заставлять принимающие страны ещё больше погружаться в долги ради поддержки растущего числа беженцев. |
It makes little sense to force host countries further into debt, in order to support refugee populations. |
Брет, я больше не хочу быть у тебя поддержкой. |
Bret, I don't want to be your wingman anymore. |
Чем больше в конкретном колледже студентов приезжает из одной и той же страны, тем лучше поддержка для вовлечения в новую культуру. |
The more a particular college has students coming from the same country the better the support is for getting involved in the new culture. |
Я получаю супружескую поддержку несмотря на то, что получаю больше денег, потому что поступления из траста не считаются за доход. |
And I'm getting spousal support even though I actually have more money because the trust fund doesn't count as income. |
и для меня стало явным, что у меня больше нет поддержки - моей партии. |
It has become apparent to me that I no longer have the full support of my party. |
А Facebook разработала новую картографическую программу, в которой используются преимущества карт с поддержкой искусственного интеллекта. Она поможет лучше определить, где людям больше всего нужна работающая мобильная сеть связи. |
And Facebook has developed new mapping software that takes advantage of AI-enhanced maps to better determine where people need their phones to work. |
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Они не всегда могут быть использованы на других операционных системах и хост-машинах, потому что поддержка драйверов требует гораздо больше усилий. |
They cannot always be used on other operating systems and host machines because the driver support requires far more effort to produce. |
Бедствие было настолько масштабным, что без международной поддержки боли и страданий было бы еще больше. |
The magnitude of the disaster was such that without international support we would have seen more pain and suffering. |
Итак... мистер Зубровский, знаете старую пословицу, политики используют статистику как пьяницы фонарные столбы... больше для поддержки, чем для освещения? |
So... Mr. Zubrovsky, you know the old saying, politicians use statistics like drunks use lampposts... more for support than illumination? |
Более поздние версии имели больше возможностей, кульминацией которых стала некоторая графическая поддержка в версии 6. |
Later versions had more capabilities, culminating in some graphic support in version 6. |
Скажем, после Первой мировой войны элиты больше интересовались поддержкой валютных курсов и взиманием военных долгов, чем реальным состоянием экономики. |
After World War I, the elites of that era were more concerned with propping up currency values and collecting war debts than with the real condition of the economy. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
Never, ever become friends with one of my boyfriends again. |
|
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Спонсорская поддержка включала в себя как мужские, так и женские команды, и закончилась в конце 2010 года. |
The sponsorship included both the men's and women's teams, and ended at the end of 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше поддержки от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше поддержки от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, поддержки, от . Также, к фразе «больше поддержки от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
