Больше смысла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
вдвое больше - twice as many
больше вопросов нет - no more questions
времени больше нет - no more time
больше аудитории - greater audience
больше времени, чтобы думать о - more time to think about
больше демократии - greater democracy
больше израиль - greater israel
больше мира - larger world
больше не буду там - am no longer there
больше не мог справиться - could no longer cope
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
разграничение смысла - sense discrimination
смысла - meaning
больше смысла - greater sense
делает намного больше смысла - makes a lot more sense
имеет больше смысла - have better sense
Вы не имеете никакого смысла - you have no sense
это не будет иметь смысла - it would not make sense
нет смысла экономить на самом необходимом - it doesn't pay to economize on essentials
я не имею смысла - i don't make sense
у него нет ни капли здравого смысла - he hasn't got an unce of common sense
Но я больше не вижу смысла в этой дискуссии. |
But I don't see the point in this discussion anymore. |
Эйлер был гораздо больше сосредоточен на самих дифференциалах, а не на производных, так что эта нотация не имела бы для него большого смысла. |
Euler was much more focused on differentials themselves, rather than on derivatives, so the notation would have made little sense for him. |
Однако, хотя цикличные компании и показывают хорошие результаты в благоприятных экономических условиях, может иметь больше смысла вкладывать средства в защищенные компании, когда времена меняются к худшему. |
However, although these companies can perform well during positive conditions, it might be more sensible to invest in defensive companies when things take a turn for the worse. |
Но смысла в происходящем становится видно больше, если рассмотреть дилемму, с которой столкнулось правительство. |
But it makes a bit more sense if you consider the government’s dilemma. |
Фотография будет иметь гораздо больше смысла, когда читатели попытаются узнать период истории. |
The photo will make much more sense when readers try to know the period of history. |
Я думаю, что GV имеет гораздо больше смысла, чем статья Сэнди Хук, для термина Целевая группа по насилию с применением огнестрельного оружия. |
I think GV makes a lot more sense than The Sandy Hook article, for the term 'Gun Violence Task Force'. |
Ирвин переделывает третью категорию в терминах интернализованных целей, что придает больше смысла первоначальной дихотомии. |
Irvine recasts the third category in terms of internalized goals, which makes more sense of the original dichotomy. |
Больше нет смысла вас обманывать. |
There's no point in deluding you any longer. |
Наша практика имеет гораздо больше здравого смысла, чем изложено в самой политике. |
Our practice is much more common sense than is set forth in the policy itself. |
За исключением нескольких тупых толстух, у которых денег больше, чем здравого смысла, кто, по-твоему, главный покупатель на эти вещи? |
What's your point? - Apart from a few dim-witted plumpers, who do you think mainly buys these things? |
Эта тенденция легла в основу названия для фильма-концерта говорящие головы, который больше не имеет смысла. |
This tendency formed the basis of the title for the Talking Heads concert movie, Stop Making Sense. |
Но возможно я придерживаюсь мышления, которое больше не имеет смысла? |
But maybe I'm holding on to a way of thinking that doesn't make sense anymore. |
Информация, приведенная ниже, представлена от старшего к младшему, поскольку в этом случае она имеет гораздо больше смысла. |
The information below is presented oldest to youngest as it makes much more sense in this way. |
Не будет ли использование чего-то подобного выше, иметь больше смысла? |
Wouldnt using something like the above, make more sense? |
Для меня это имеет гораздо больше смысла. Наш стиль письма должен быть ясным и доступным для носителей английского языка, не так ли? |
That makes a lot more sense to me. Our writing style should be clear and accessible to English speakers, no? |
Да, но я думал, что с моими навыками, будет больше смысла, если я буду участвовать в погонях. |
Yeah, but I just thought, you know, given my skill set, it would make more sense for me to be running and jumping. |
Аппаратное обеспечение стойла, хотя и дорогое, было возвращено в более поздние проекты, чтобы улучшить скорость попадания в кэш команд, и в этот момент аббревиатура больше не имела смысла. |
The stall hardware, although expensive, was put back into later designs to improve instruction cache hit rate, at which point the acronym no longer made sense. |
В этом моем выступлении гораздо больше смысла, чтобы вы сами поняли,что я больше не буду кормить вас с ложечки. |
There's lots more meaning in this my talk here, for you to learn for yourself, i'm not going spoon feed any more to you. |
Closed-minded would seem to make more sense. |
|
В этом было бы куда больше смысла. |
That would make a hell of a lot more sense. |
Серьезно, наша работа за последние 2 месяца имела больше источников и имела больше здравого смысла, чем старый консенсус. |
Seriously our work for the past 2 months had more sources and made more common sense than the old consensus. |
so,you tell me - which is healthier? |
|
Однако ксафрад просто сделал больше смысла из всего, что я читал об этом. |
Xaxafrad just made the most sense out of anything I've read about this, though. |
Тем не менее, это имеет больше смысла, чтобы иметь связь с Yazoo, так что... |
It does make more sense however to have a link to Yazoo, so... |
Разве не больше смысла в том, чтобы беспокоиться о том, что конфликт или глобальное потепление могут привести к катастрофе, из-за которой общество «сойдет с рельсов» на столетия, а возможно и на больший срок? |
Wouldn’t it make more sense to worry whether conflict or global warming might produce a catastrophe that derails society for centuries or more? |
Ситуш и МВ, очевидно, больше нет смысла спорить по этим пунктам. |
Sitush and MV, there clearly is no more benefit to arguing these points. |
Вы нуждались в том, чтобы череда событий так или иначе обрела смысл, и вы обвинили себя, потому что ничего больше не имело смысла. |
You needed that order of events to somehow make sense, so you blamed yourself because nothing else made sense. |
Поскольку Зидан был бейсболистом в Марселе, это имеет больше смысла. |
Since Zidane was a ballboy in Marseille, this makes more sense. |
Таким образом, Cutthroat имеет больше смысла для компьютерной игры, чем партнеры. |
Thus, Cutthroat makes more sense for a computer game than Partners. |
Таким образом, число зазоров в выравнивании обычно уменьшается, а остатки и зазоры удерживаются вместе, что обычно имеет больше биологического смысла. |
Thus, the number of gaps in an alignment is usually reduced and residues and gaps are kept together, which typically makes more biological sense. |
Я думал, у тебя больше здравого смысла, больше уважения к себе. |
I thought you had better sense-more self-respect-really I did. |
Если бы Норман был в отпуске, это имело бы больше смысла, если бы сейчас было лето. |
If Norman was on vacation it would make more sense if it was summertime. |
Изображение имело бы больше смысла, если бы вертикальный поток был более низкой температурой, чем поток разворота. |
The image would make more sense if the vertical flow was a lower temperature then the u-turn flow. |
Теперь, когда он изменился, он больше не несет в себе того смысла, который я искал. |
Now that it's changed it doesn't carry the meaning I was after anymore. |
Серьезно, наша работа за последние 2 месяца имела больше источников и имела больше здравого смысла, чем старый консенсус. |
Seriously our work for the past 2 months had more sources and made more common sense than the old consensus. |
В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания. |
There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla |
Так что, вежливо спрашивая, Это просто имеет больше смысла, чтобы это был альтернативный рок, и не поймите меня неправильно, я действительно согласен с другими 2 жанрами. |
So, politely asking, it just makes more sense for it to be alternative rock, and don't get me wrong, i do agree with the other 2 genres. |
A table just makes more sense in these siturations. |
|
Иногда понимание приходит, и временные слова заменяются другими, имеющими больше смысла. |
Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with words that have more meaning. |
На данный момент утверждения Танаки имеют для меня больше смысла. Одна из проблем, в которую я не могу поверить, заключается в том, что существует слишком много сфабрикованных фотографий. |
As of now, Tanaka's assertions make more sense to me. One of the problem I can't believe so is that there are too many fabricated pictures. |
Это означает, что весь материал, на основании которого построено дело против тебя, собираются проверить, так что больше нет никакого смысла кого бы то ни было защищать. |
That means all the material that's been used to establish a case against you is going to be examined so there's no point in protecting anyone any more. |
— Такими же, как вы, — ответил Пэйнт. — О них нет смысла больше говорить. Они погибли. |
“Same as you,” said Paint. “There be no profit in talking more of them. They died.” |
Си-это своего рода слабое чудовище, а нянь не имеет никакого отношения к животным зверям с точки зрения смысла, она больше похожа на зрелый урожай. |
Xi is a kind of faint monster, and Nian is not related to the animal beasts in terms of meaning, it is more like a mature harvest. |
Меркель считает, что OpenSSL придает больше значения производительности, чем безопасности, что, по его мнению, больше не имеет смысла. |
Merkel thinks OpenSSL gives more importance to performance than to security, which no longer makes sense in his opinion. |
В этой истории гораздо больше смысла, если ты знаешь, что у меня пунктик на высокие сапоги до бедра. |
This whole story makes more sense if you know I got a thing for thigh-high boots. |
Но они сочли, что бессмысленный план имел больше смысла, чем мои действия. |
But they thought a nonsensical plan made more sense than I did. |
I guess there's no use hiding it anymore. |
|
Для Меня, как ни парадоксально, литература на так называеМых Мертвых языках, несет больше сМысла, чеМ все зти утренние газеты. |
To me, paradoxically, the literature of the so-called dead tongues holds more currency than this morning's newspaper. |
Ваша жизнь станет богаче и приобретёт больше смысла, потому что вы испытаете всё это на себе, и потому что оставите свой смартфон в автомобиле. |
Your life will be richer and more meaningful because you breathe in that experience, and because you've left your phone in the car. |
Это имеет больше смысла и поможет избежать путаницы, что он одобрил некатолическую религию Ilikerabbits! |
This makes more sense and will help to avoid confusion that he endorsed a non Catholic Religion Ilikerabbits! |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Их требуется больше, но очень трудно и дорого привлекать квалифицированных письменных и устных переводчиков. |
More would be needed, but it was difficult and expensive to recruit qualified translators and interpreters. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Я могу говорить разумно, но мои решения, могут не имеет особого смысла. |
I may talk rationally, but my decisions may not make much sense. |
Ей настал великий конец, и ремонтировать ее смысла не имело, так что я продал ее на металлолом, и использовал наличку на свои записи. |
The big end went, and it wasn't worth repairing so I sold it for scrap and I used the cash to get into my records. |
Конструкты этой теории включают в себя создание смысла, социальных норм, человеческих взаимодействий, знаков и символов. |
Constructs for this theory include creation of meaning, social norms, human interactions, and signs and symbols. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше смысла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше смысла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, смысла . Также, к фразе «больше смысла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
