Большой шаг вперёд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой особняк - big mansion
большой дисциплинарный штраф - gross misconduct penalty
реактор большой мощности канального типа - high-power channel type reactor
Большой Артезианский Бассейн - great artesian basin
имеют большой диаметр - They have a large diameter
большой папа - big Dad
большой белый флот - Great White Fleet
наиболее большой - largest
с большой неохотой - reluctantly
заход на посадку по большой "коробочке" - wide rectangular traffic pattern approach
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
удлинять шаг - lengthen the pitch
Шаг вниз - step down
дугообразный шаг - arc-shaped step
от великого до смешного один шаг - from sublime to the ridiculous is but one step
быть на шаг - be one step away
убавлять шаг - slow down
военный шаг - military move
за один шаг - in a single step
поперечный шаг - back pitch
шаг строчек записи - track pitch
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
двигать вперед-назад - move back and forth
ходить взад и вперед - walk back and forth
назад и вперед - back and forth
установить вперед - set forward
маховое сальто вперед на одну ногу - swing front walkover
переводить стрелки на час вперёд - put clocks ahead
идти вперёд гигантскими шагами - to go forward with giant steps
движение взад и вперед - reciprocating
движение судна вперед - seaway
Вперёд, Италия - Forza Italia
Синонимы к вперёд: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперёд: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
шаг вперед, прорыв, шаг
Оставь себе большой кусок. Но часть основного социального контракта заключается в том, что вы берете кусок этого и платите вперед за следующего ребенка, который приходит. |
Keep a big hunk of it. But part of the underlying social contract is you take a hunk of that and pay forward for the next kid who comes along. |
Хорошо, а как насчет таких вещей, как плотина Трех ущелий или большой скачок вперед, или что-то еще, что является вещами из КНР? |
OK, what about things like Three Gorges Dam or the Great Leap Forward, or whatever, which are PRC things? |
Дрезден тогда открыл огонь всерьез, но Ортега, идущая кормой вперед, не представляла собой большой мишени, и ни один из выстрелов не возымел действия. |
The Dresden then opened fire in earnest, but the Ortega, stern on, did not present a large target and none of the shots took effect. |
Кампания началась в то время, когда китайская экономика восстанавливалась после кампании большой скачок вперед. |
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign. |
У него был большой плоский нос, оттопыренные уши, выпирающая вперед челюсть и маленькие неровные зубы. |
He had a broad, flattened nose, jug ears, a crooked jaw and tiny chipped teeth. |
В этом духе Мао начал большой скачок вперед, основал народные коммуны в сельской местности и начал массовую мобилизацию людей в коллективы. |
In this spirit, Mao launched the Great Leap Forward, established People's Communes in the countryside, and began the mass mobilization of the people into collectives. |
When you succeed you take a step fo rward |
|
Техникой нельзя воспользоваться, пока технология не сделает шаг вперёд, и большой. |
The tech is no use to anybody unless current technology makes a leap forward by an order of magnitude. |
Я знаю, что это нехорошие чувства, - а это уже большой шаг вперед, я постараюсь побороть их. |
In a few months, it is possible, the happiness of seeing progress, and a change for the better in my scholars may substitute gratification for disgust. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
The presence of whole fish arranged tail-first in their stomachs suggest that they were fast swimmers with great agility. |
Политика Мао большой скачок вперед была открыто раскритикована на партийной конференции в Лушане. |
Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference. |
Torres and I... blew it wide open today. |
|
Цзэн твердо верил в большой скачок вперед и старался поддерживать отношения с высшими должностными лицами, а не поддерживать тесные местные связи. |
Zeng firmly believed in the Great Leap Forward and tried to hold relationships with higher officials rather than keep close local ties. |
В настоящее время в рамках проекта их семь, так что двадцать-это большой шаг вперед, но чего-то можно добиться. |
Currently there are seven within the scope of the project, so twenty would be a big step up but something that could be achieved. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
Annihilus has at various times been the ruler of the Negative Zone, controlling its inhabitants via his powerful Cosmic Control Rod. |
В ступнях большой палец ноги двигался в соответствии с другими пальцами, чтобы помочь в движении вперед. |
In the feet the big toe moved into alignment with the other toes to help in forward locomotion. |
Кальмар вырывается вперёд, но Большой газон делает рывок, и он четвёртый, третий и — он второй, прямо за Голубым Кальмаром, но тот пока держит скорость. |
blue CaLamari is still in the Lead, but Ample Parking is making strides, and is now in fourth, third, and holding second place, while blue Calamari is at a steady speed. |
Всегда найдутся те, кто попытается это исправить, но уже сделан большой шаг вперед. |
There will always be those who will try to undo this, but a major step forward has been made. |
Поднимая свое тело, королевская кобра все еще может двигаться вперед, чтобы нанести удар с большой дистанции, и люди могут неправильно оценить безопасную зону. |
When raising its body, the king cobra can still move forward to strike with a long distance, and people may misjudge the safe zone. |
This leaflet that was issued was very, very straightforward. |
|
Что ж, это большой шаг вперед. |
Well, that is a big step forward. |
Учитывая сложившуюся ситуацию, Генеральный секретарь считает, что было бы разумно продвигаться вперед с большой осторожностью. |
As things stand, the Secretary-General believes that it would be prudent to proceed very carefully. |
Самым крупным голодом 20-го века, и почти наверняка за все время, был голод 1958-61 годов большой скачок вперед в Китае. |
The largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958–61 Great Leap Forward famine in China. |
These new pieces are a major step up. |
|
Один из вариантов этого состоит в том, чтобы поместить пальцы и большой палец на пенис, как будто играя на флейте, а затем перемещать их вперед и назад. |
A variation on this is to place the fingers and thumb on the penis as if playing a flute, and then shuttle them back and forth. |
Большой маховик вращается на высоких скоростях и крепится к тросу, который толкает поезд вперед. |
A large flywheel is spun at high speeds and is attached to a cable that propels the train forward. |
Для некоторых людей отпуск - большой шаг вперед в отношениях. |
For some people, going on vacation is a big step forward in a relationship. |
Тогда мы сделаем большой шаг вперед по отношению к американской республике. |
Then we shall have taken a great step in advance of the American Republic. |
За это время он предпринял несколько реформаторских усилий, наиболее заметными из которых были большой скачок вперед и культурная революция. |
During this time, he instituted several reform efforts, the most notable of which were the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. |
Он простирается дистально вперед до Малой Терезы и сзади до большой Терезы. |
It extends distally anterior to the teres minor and posterior to the teres major. |
Конечно, они будут по-прежнему намного проще, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед. |
Of course, they'll be still a lot simpler than human brains, but it will be a great step forward. |
Принятие своих проблем это большой шаг вперед, и ты могла принять эту часть к своему восстановление, потому что этот шаг ты сделала одна. |
Admitting that you have a problem is the biggest step you could take towards your recovery because it's the part you had to do alone. |
Для Ноубла настало время сделать большой шаг вперед в плане изысканности, практичности и стиля. |
It was time for Noble to take a big step up in terms of refinement, practicality and style. |
Он взял большой камень, бросил его вперед и присел на корточки, прежде чем тот упал в снег. |
He took a big stone... and threw it in front of him then he crouched down before it fell on the snow. |
В январе 1958 года Мао приступил к осуществлению первого пятилетнего плана, последняя часть которого была известна как Большой скачок вперед. |
In January 1958, Mao launched the first five-year plan, the latter part of which was known as the Great Leap Forward. |
В 1958 году в Китае коммунистическое правительство Мао Цзэдуна начало кампанию большой скачок вперед, направленную на быструю индустриализацию страны. |
In 1958 in China, Mao Zedong's Communist Government launched the Great Leap Forward campaign, aimed at rapidly industrializing the country. |
Я должен сказать вам, что это - большой шаг вперед для Великобритании и, для целого мира. |
I need hardly tell you that this is a great step forward for Britain, and indeed I may say, for the whole world. |
Существует большой спор о том, чтобы попытаться достичь одного из гребных валов на корме, или идти вперед к носу. |
There is a great debate about whether to try to reach one of the propeller shafts at the stern, or to go forward to the bow. |
И на мой взгляд, это большой шаг вперед, это та польза, которую приносят более демократические и доступные технологии. |
And to my way of thinking, that is a huge gain, a huge benefit that comes with this more democratic, more accessible technology. |
После того, как приклад был на месте, ленты выдвигались вперед и завязывались в большой бант перед носителем. |
After the stock was in place, the ribbons would be brought forward and tied in a large bow in front of the wearer. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
Затем внезапно кинулся вперед, схватил мою руку и горячо поздравил меня. |
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success. |
Пап, смотри вперед,впереди нас. |
Dad, look up ahead. Coming at us. |
The client paid cash up front, so... (Clicks tongue) I'll take this. |
|
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
He looked backwards and forwards, and no creature appeared in view. |
|
К ее удивлению, равнодушные к мебели спутники не только не рвались вперед, а замерли у дверей, как часовые. |
To her astonishment, the indifferent companions were standing stock-still by the door like sentries. |
В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. |
No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened. |
Папенька же распахнул перед нами дверь и пропустил нас вперед с поклоном, достойным, должна сознаться, того блестящего образца, которому он всегда подражал. |
The father opened the room door for us and bowed us out in a manner, I must acknowledge, worthy of his shining original. |
You can't just go back and forth. |
|
Мы подбирали грибы и говорили, и когда она спрашивала о чем-нибудь, то заходила вперед, чтобы видеть мое лицо. |
We gathered mushrooms and talked, and whenever she asked me a question she stood in front of me to see my face. |
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед. |
Or would he want you to move on, to take a step forward? |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Велосипед сам собой покатился вперед, но Амелия оторвала переднее колесо от земли и оно принялось вращаться в воздухе. |
The bicycle started to move forward, but she raised the front wheel from the ground and it spun effortlessly in the air. |
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
Есть только ты один: ходишь взад вперед по платформе, говоришь сам с собой, пытаешься набраться храбрости, чтобы... |
All there is, is you, talking to yourself, walking up and down the platform, trying to get up the courage to... |
Команда Малыш, вперед! |
Team Baby, go! |
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Быстрый набросок, упоминание картины, скульптуры - и он говорит: Вперёд. |
A quick sketch, or a reference to a painting or a piece of sculpture and he'll say, 'Try this'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой шаг вперёд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой шаг вперёд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, шаг, вперёд . Также, к фразе «большой шаг вперёд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
