Боль была слишком много - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боль была слишком много - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the pain was too much
Translate
боль была слишком много -

- боль [имя существительное]

имя существительное: pain, hurt, distress, ache, anguish, complaint

- была

It was

- слишком [наречие]

наречие: too, overly, too much, over, o’er

словосочетание: to a fault

- много [наречие]

наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most

имя существительное: lot, considerable, skinful

словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away



Он зашел слишком далеко, слишком много поставил на карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd come too far, risked too much.

Потому что брат получает слишком много внимания от других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because my brother takes too much advantage of other people.

За короткий промежуток времени ему довелось пережить слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been subjected to too much pressure in too little time.

Мы должны понять, что слишком много историй написано с точки зрения мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to see that so many of these stories are written through a male perspective.

Сегодня в мире слишком много беспорядков спровоцированных их агентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents.

Он рассказывал мне много всего, но не слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was telling me much more, but not too much.

У тебя в парке слишком много этих весёлых туристов, и база переполнена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've packed too many happy campers into the park and way too many into that lodge.

Я взял несколько слишком много обязательств на один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've taken a few too many liabilities at once.

Слишком много изображений лодок, схем и чертежей, чтобы их могла обработать мой чип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are too many images of boats, schematics, and blueprints for my CMR to process.

Слишком много людей исчезло из парных танцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too many people have disappeared from partner dancing.

Я действительно слишком много требую, когда прошу тебя советоваться со мной перед принятием важных решений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it really too much to ask that you consult me before you make such a big decision?

В этой истории слишком много такого, от чего можно показаться полным безумцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too much to say all at once here without sounding crazy.

Я бы не сказал, что я слишком много знаю о своей родословной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't say I know too much extensively about my family tree.

Адмирал сказал, что она задает слишком много глупых вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The admiral said she asked too many stupid questions.

Знаете, я думаю, что мы слишком много уделяем внимания негативной стороне крэка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we always focus on the negative side of crack ...

Когда его слишком много выделяется или мало расщепляется, синапс заполняется бета-амилоидом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much is released, or not enough is cleared away, and the synapse begins to pile up with amyloid beta.

Уютное подразделение для командира роты, повидавшего слишком много сражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A comfortable unit for a company commander who had seen just a little too much combat.

Две недели такого секретного планирования для папы было слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two weeks such secret planning was more than father could stand.

Кровеносные сосуды ваших сыновей подобны крошечным вентилям, которые способны потерять слишком много крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sons' blood vessels are like tiny faucets with only so much blood to lose.

Слишком много жителей, недвижимость слишком дорогая, а финансирование незначительное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Habitat is just too dense, real estate, too expensive and public finances, too fragile.

Я потратил слишком много времени на такое ничтожество, как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the one who's wasting so much energy in trying to kill such a worthless being like you.

Кроме того, молодые люди тратят слишком много времени на это, и это может испортить отношения с людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, young people spend too much time on this and it can ruin relationships with people.

Сарказм не достиг цели, потому что в его голосе было слишком много скорби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sarcasm bit wrong, for there was too much resignation in his voice.

У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who read too many stories imagine all sorts of horrid things about ghosts and murders.

Он бросил слишком много камешков в ее окошко и спугнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He threw too many pebbles in window and frightened her.

Но в психологии серийного убийцы и террориста слишком много различий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But serial killers and terrorists have different personality traits.

А в списке слишком много других пациентов с меньшим риском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are just too many other patients on the list That are lower risk.

Некоторые люди говорят, что журналистам дается слишком много свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people say that journalists are given too much freedom.

Для женщины, работавшей сиделкой, она слишком много времени проводит в постели!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a very long time to stay in bed, for a woman who has worked as a nurse!

Вам всем знакомо чувство, когда нужно сделать слишком много дел или когда вы откладываете перерыв на обед, и уровень сахара в крови падает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all know this feeling, when you've got too much to do, or when you've put off breaking for lunch and your blood sugar takes a dive.

Я многого прошу, но это не слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lot to ask, but it's not too much.

Были времена, когда я чувствовал, что сердце разрывается, или что информации слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been times where I have just felt my heart break or that I've absorbed too much.

Это приводит нас к следующему принципу: никогда не бывает слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that brings me to the second principle: never get enough.

Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him.

Мне не нравится слишком много думать о разных вещах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like to think about things too much.

Альберт слишком много пил и распускал руки, поэтому Каролина научилась быстро бегать и хорошо прятаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albert drank too much and used his fists, which resulted in Caroline's learning how to run fast and hide well.

Но Тисифона слишком много узнала, слишком сильно изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Tisiphone had learned too much, changed too fundamentally.

Я дал слишком много свободы действий в вопросе этих сексуальных доказательств, мистер Прокурор Штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've given too much leeway to this sexual testimony, Mr. State's attorney.

И я тратил много времени, слишком много времени, перед экраном за работой, которая предназначалась для показа на экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I was spending a lot of time, way too much time, in front of a screen for work that would be presented on a screen.

На Ренессанс уже потратили слишком много денег, задействовали слишком много влиятельных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much money had already been spent on Renaissance, and some high-powered reputations were involved.

Хотя вы добавили слишком много полыни эстрагоновой в начинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though you did put too much tarragon in the stuffing.

Вы уделяете слишком много внимания не тому, чему следует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're giving the wrong stuff too much real estate.

Но он слишком мягкий, и мы много экспериментировали с материалами, пытаясь придумать, как можно получить такое мерцание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But alabaster was too soft, and we were experimenting, many experiments with materials, trying to think how we could have this kind of shimmer.

Но здесь слишком много темных личностей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there's a few too many shady characters

А женская одежда часто требует слишком много переделок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And often womenswear requires far too many alterations.

Парень держит маму на стабильной алкогольной диете, а проблема в том, что слишком много гамбургеров?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?

На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful.

Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood.

Я думаю, что вы пересмотрели слишком много шпионских фильмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think you've been watching too many spy films.

Корабль потратил слишком много ресурсов, необходимых для начала процесса трансформации на новой планете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship has expended too many of the resources needed for the transformation process to begin again on another planet.

Но оставаться одному в той комнате слишком тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But being alone in that room is too hard for me.

Мой верный и любящий сын много значил для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My loyal and loving son who meant so much.

Она курит слишком много марихуаны и ведет себя как дура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She smokes too much pot and gets all stupid.

Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully.

Говорить о том, что этим проектом резолюции система многосторонних отношений будет укреплена, слишком просто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very easy to state that this draft resolution will strengthen multilateralism.

Он, наверное, понял, что Ланди подошел слишком близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have realized Lundy was getting close.

Много людей страдают от заниженной самооценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people suffer from low self-esteem.

Он слишком долго страдает в молчаливом заточении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have suffered too long in silent captivity.

Но кредиторы виноваты в той же степени - они слишком много и непродуманно давали в долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the creditors are equally to blame - they lent too much and imprudently.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боль была слишком много». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боль была слишком много» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боль, была, слишком, много . Также, к фразе «боль была слишком много» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information