Брать на дом шитье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать без боя - take without striking a blow
брать деньги у отца - to take money from his father
брать под арест - take into custody
много на себя брать - much to take themselves
брать данные - take data
брать избирательный порог - cross election threshold
брать из банка - borrow from a bank
Братья Италии - brothers of italy
нет братьев и сестер - no siblings
общение братьев - fellowship of brothers
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
находящийся на берегу - ashore
лента на шее - tape on the neck
человек не на своем месте - man is out of place
похожий на серу - sulphury
остановить на время - stop for a while
пристань на реке - pier on the river
проникнуть на внешний рынок - penetrate the foreign market
на ножах - at the knives
наскакивать на что-л. с треском - come on smth. crash
быть на охоте - be on the hunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
Российский брокерский дом - Russian Brokerage House
Дом епископа Уайта - bishop white house
незаконное вселение в пустой дом или квартиру группы бездомных людей - illegal immigration into an empty house or apartment group of homeless people
двухквартирный дом - duplex house
сдавать дом - lease house
дом из железобетона - concrete house
дом большой - the house is great
дом был в огне - house was on fire
дом общественности - house of public
дом под ключ - turnkey home
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
шитье - sewing
шитье одежды - sewing clothes
шитье внакидку - center stitch
шитье внахлест - overcast stitching
потетрадное шитье - all along sewing
Лоскутное шитьё - patchwork
шитье платья - dressmaking
брошюрное шитьё нитками - kettle-stitch
шитье проволокой внакидку - saddle-wire stitching
шитье золотое - golden-stitch embroidery
Синонимы к шитье: шитье, пошив
Значение шитье: То, что шьётся или сшито ( разг. ).
Посуду всю убрали; Фиа достала корзинку с шитьем и села в кресло Пэдди у огня, Фрэнк опять склонился над куклой. |
The dishes were all put away; Fee got out her sewing basket and sat down in Paddy's chair by the fire, while Frank went back to the doll. |
В начале 1930-х годов криминальная семья Лучано начала брать на себя мелкие операции по проституции в Нью-Йорке. |
During the early 1930s, Luciano's crime family started taking over small scale prostitution operations in New York City. |
The mayor's wife can just take bottles of wine? |
|
Soon she'll be borrowing Karen's makeup and you'll have two beauties on your hands! |
|
А правила закусочной гласят, что брать выходной можно только по случаю смерти члена семьи. |
And diner rules clearly state you can only take off for the death of a family member. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу. |
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. |
Baby, how old do you have to be to rent a car? |
|
Taking the civilians hostage... |
|
Нет, я не могу идти на телевидение и брать интервью... этот парень... Он канцлер Казначейства. |
No, I'm not going on TV and interviewing- the guy is- He's the Chancellor of the Exchequer. |
Почему мне нельзя брать пассажиров на конечной? |
Why can't I take the passengers at the terminal? |
По-моему, мистер Лидгейт, мешать молоденькой девушке в устройстве ее судьбы - значит брать на себя большую ответственность. |
I think it is a heavy responsibility, Mr. Lydgate, to interfere with the prospects of any girl. |
Неужели вы полагаете, что я стану брать деньги за души, которые в некотором роде окончили свое существование? |
Presently he went on: Surely you cannot suppose me capable of taking money for souls which, in one sense at least, have completed their existence? |
Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя. |
This is a speculation of a young girl desperate to pass blame. |
It's all about give-and-take, yin and yang. |
|
And if I fight with an edged blade, I'll have no one left to pay me. |
|
Так ведь брать надо, - сказал Уинтерботом. -Дешевка-то какая. |
I reckon you better buy it, Winterbottom said. It sounds like a bargain. |
Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. |
We don't want to take the world by storm. |
Возможно, что Стинер сначала и не собирался брать так много. |
He mayn't have meant to take so much. |
Switch to live, and then we're taking him out. |
|
Ну, сейчас мне колят немало морфина, так что это тоже нужно брать в расчет, но... нет. |
Well, now, I-I am on quite a bit of morphine here, so that does have to be taken into account, but, uh... no. |
Но я не буду брать вину на себя, как какой то придворный шут. |
But I will not take the blame for the failures of some courtjester. |
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Я много раз предлагал ей брать уроки вождения, но она не хочет. |
I've told her time and again to take lessons, but she doesn't want to. |
Your men are to take no prisoners. |
|
Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны? |
You think you can knock up my daughter and then not marry her? |
Я лишь имел в виду, что из-за такой мелочи вам не стоило лично брать на себя труд. |
All I meant was that it wasn't important enough for you yourself to be put out over it. |
I wouldn't like to take them but I'm forced to do it. |
|
Знаешь, ты не умрёшь, если хоть иногда... будешь брать трубку телефона и разговаривать со своим сыном. |
It wouldn't kill you to pick up the phone every once in a while... and talk to your own son. |
What would I do for money, print it? |
|
Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички. |
Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair. |
Either that, or you're completely on the take. |
|
Margaret dropped her sewing. |
|
Но ты можешь поговорить в муниципалитете, -сказала Джеральдина. - Думаю, они предпочтут, чтобы она осталась здесь, чем брать на себя заботу о ней. |
You can speak to the authorities, Geraldine said. I'm sure they would prefer to leave her with us rather than have her become a public charge. |
Я пошла брать интервью у Деси Туту, а потом на эпиляцию с Мартой Плимптон. |
I'm off to interview Desi Tutu and wax with Martha Plimpton. |
She knew not to use it alone at night. |
|
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Несмотря на перспективы ампутации, Дзержинский выздоровел и был поставлен на трудовое шитье военной формы. |
Despite the prospects of amputation, Dzerzhinsky recovered and was put to labor sewing military uniforms. |
Джордж Армстронг Кастер предпочел не брать гатлингов с собой. |
George Armstrong Custer chose not to bring Gatlings with his main force. |
Женские роли юп'ИК включали воспитание детей, приготовление пищи и шитье. |
Yup'ik women roles included child rearing, food preparation and sewing. |
На протяжении тысячелетий все шитье делалось вручную. |
For thousands of years, all sewing was done by hand. |
Шитье использовалось для сшивания шкур животных для одежды и для укрытия. |
Sewing was used to stitch together animal hides for clothing and for shelter. |
В подростковом возрасте ее мать начала брать ее на конкурсы моделей и прослушивания, где она часто снималась для печати или модной работы. |
As a teenager her mother began taking her into modeling competitions and auditions, where she would often be cast for print or fashion work. |
Упаковщики и розничные торговцы могут брать столько, сколько они хотят за кофе. |
Packers and retailers can charge as much as they want for the coffee. |
Многие уроки домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов давали шитье матросских костюмов в качестве заданий. |
Many home economics classes in Japan up until the 1950s gave sewing sailor outfits as assignments. |
Ближе к вечеру французская армия двинулась вперед, развернув свое священное боевое знамя-орифламму, означавшую, что пленных брать не будут. |
The French army moved forward late in the afternoon, unfurling their sacred battle banner, the oriflamme, indicating that no prisoners would be taken. |
Это дает командам выбор, рисковать ли идти на тачдаун или брать свободные очки. |
This gives teams a choice whether to risk going for the touchdown, or take the free points. |
Князев отказался брать алкотестер на месте крушения самолета, сославшись на дипломатическую неприкосновенность. |
Knyazev refused to take a breathalyzer at the scene of the crash, citing diplomatic immunity. |
Это привело Англию к пониманию того, что для того, чтобы конкурировать, она не может просто брать деньги с испанских кораблей, она должна также брать землю. |
It led England to see that to compete it couldnt just take money from Spanish ships it should take land as well. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Однако он не стремится активно к славе и обычно довольствуется тем, что позволяет полиции брать на себя общественную ответственность за его работу. |
However, he does not actively seek fame and is usually content to let the police take public credit for his work. |
Мендельсон начал брать уроки игры на фортепиано у своей матери, когда ему было шесть лет, а в семь лет его учила Мари Биго в Париже. |
Mendelssohn began taking piano lessons from his mother when he was six, and at seven was tutored by Marie Bigot in Paris. |
Крестьяне были привязаны к земле, а горожане вынуждены были брать на себя отцовские занятия. |
Peasants were tied to the land, and townsmen were forced to take on their fathers' occupations. |
Они занимались сельским хозяйством, изготовляли керамику и золотое шитье. |
They farmed and made ceramics and goldwork. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Если он действительно публичный, то нет смысла брать с себя проценты, когда вы будете возвращать их только себе. |
If it really is public, it doesn't make sense to charge yourself for interest, when you would only be paying it back to yourself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать на дом шитье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать на дом шитье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, на, дом, шитье . Также, к фразе «брать на дом шитье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
