Бриллиант чистой воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
фальшивый бриллиант - rhinestone
материал, похожий на бриллиант - material Diamante
настоящий бриллиант - genuine diamond
черный бриллиант - black brilliant
круглый бриллиант - round brilliant
Синонимы к бриллиант: алмаз, звездочка, брильянт, царь камней, кохинор, адамант, диамант, бриллиантик, двадцатикаратник
Значение бриллиант: Драгоценный камень — гранёный и шлифованный алмаз.
имя прилагательное: clean, fresh, pure, unadulterated, perfect, net, clear, pristine, chaste, blank
чистый голос - clear voice
чистый лист - blank sheet
чистый болт - bright bolt
чистый доход до уплаты налогов - net income before tax
чистый разум - clear mind
экологически чистый - ecologicaly clean
чистый отток капиталов - net capital outflow
чистый объем покупки - net purchase volume
чистый полимер - virgin polymer
чистый прирост населения за счёт миграции - net migration gain
Синонимы к чистый: свежий, чистый, незагрязненный, голый, опрятный, невинный, непорочный, чистоплотный, аккуратный, тщательный
Антонимы к чистый: непрозрачный, нечистый, грязный
Значение чистый: Освобождённый от грязи, не имеющий грязи.
рекомендация по качеству отводимых сточных вод - effluent guidelines
поднятие грунтовых вод - ground water rising
ассимилирующая способность приемника сточных вод - assimilative capacity of receiving waters
процесс очистки сточных вод продувкой кислорода - oxygen waste water process
регенерация сточных вод - waste water reclamation
определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута - detect the presence of groundwater or minerals with the help wicker
уровень подземных вод - groundwater level
Институт защиты вод от загрязнения - Institute of Water Pollution Control
насос загрязненных сточных вод - contaminated effluent pump
дренаж кислых шахтных вод - acid rock drainage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Вода была холодной и кристально чистой, а на вкус походила на бриллианты и лед. |
It was crystal cold and clear and tasted like diamonds and ice. |
Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев. |
I'd like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees. |
О, спасибо, не стоит: мне вовсе нетрудно, -ответила Жервеза, уминая кулаками и прополаскивая в чистой воде цветное белье. |
Oh! it's not worth while; I'm much obliged though, replied the young woman, who was kneading with her hands and sousing the colored things in some clean water. |
Бриллианты давно производят в промышленных условиях, углерод под действием тепла и давления, имитация матери-природы в лаборатории. |
There have long been industrially produced diamonds, carbon under heat. And pressure, mimicking mother nature in a lab. |
В отличие от желтых или коричневых оттенков, бриллианты других цветов более редки и ценны. |
In contrast to yellow or brown hues, diamonds of other colors are more rare and valuable. |
А смерть от светового меча или бластера была относительно чистой. |
And killing with lightsaber or blaster was relatively clean. |
Ты гениальный ювелир, который полирует наши души, отсекая все мелкие страсти и оставляя только бриллианты. |
You are a genial jeweler, who polishes our souls, cutting off trivial passions and saving only brilliants. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Сумерки уже сменились настоящей ночью, и черная чаша неба была усеяна яркими бриллиантами. |
Twilight was past and a black bowl pocked with fiery jewels lay over us. |
Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант. |
We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel. |
Джон хотел подарить ей те великолепные серьги с бриллиантами которые достались ему от его бабушки. |
John wanted to give her these gorgeous diamond earrings that his grandmother passed down. |
Говорят, если увидишь Бриллиантовый Фудзи... твое желание исполнится. |
I heard if you succeed in seeing Diamond Fuji... your wish will come true. |
Этот бриллиант не должен был лежать под пуленепробиваемым стеклом, окруженный толпой туристов в шортах, глазеющих на него. |
That diamond is not meant to be under bulletproof glass with a bunch of tourists in Bermuda shorts gawking at it. |
Все телесети чувствовали, что брать их материалы и передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством. |
All the television networks felt that taking their content and putting it on cables that ran to peoples houses was piracy pure and simple. |
Спиди, должно быть это те воришки которые украли бриллиант Дайтоны 500. |
Speed, those must be the jewel thieves that stole the Daytona 500 diamond. |
Бриллиант три карата, класс Е, без изъянов, - одно небольшое затемнение. |
Three carats, grade E, flawless, one minor occlusion. |
Продолжай пожирать арахис из этой плошки так, как будто бы там бриллианты на дне, хорошо? |
You just keep hitting that bowl of peanuts like there's diamonds at the bottom-how about that? |
И группа туристов направилась к витринам, где были выставлены для продажи бриллианты. |
The group of tourists began to move toward the showcases. |
The Divine Treasury is made of pure latinum. |
|
Шелки, бархаты, бриллианты сияли и горели со всех сторон; по воздуху разнеслось благовоние. |
Silks, velvets, diamonds glowed and sparkled on every side; whiffs of fragrance filled the air. |
I'm just blinded by a sea of diamond solitaires. |
|
Оборотни, которые оказались в четырех поколениях от чистой крови менее дикие и могут превращаться до, во время, и после лунного цикла. |
Werewolves that are turned up to four generations from pure blood are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle. |
Можно ли её назвать чистой? |
Would you describe it as clean? |
Они направились прямиком к королевским бриллиантам, разбили витрину чем-то вроде молотка, а потом поблагодарили нас за терпение. |
Went right for the crown jewels, smashed the display case with some kind of hammer, then they thanked us for our patience. |
Говорите, что хотите, но чтобы почувствовать радость, вдохнуть мир, познать истину, нужно вернуться с чистой совестью. |
Say what you like, to get its joy, to breathe its peace, to face its truth, one must return with a clear conscience. |
Он не приходил, не расспрашивал о бриллиантах? |
He didn't come round asking about the diamonds? |
First off, I keep a clean vehicle. |
|
Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии. |
I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony. |
4 миллиона долларов бриллиантами выскользнули за дверь... |
Four million dollars in diamonds out the door. |
У парня серьезная система охраны, так что, как бы эти охотницы за бриллиантами изначально попали внутрь, оставив одну из них в запертом хранилище? |
Guy has a serious security system, so how would these so-called Bling Ringers get in in the first place, let alone one of them end up in a locked vault? |
Тиффани Кейс-вымышленный персонаж романа Джеймса Бонда 1956 года Бриллианты навсегда и его экранизации 1971 года. |
Tiffany Case is a fictional character in the 1956 James Bond novel Diamonds Are Forever and its 1971 film adaptation. |
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Кроме того, во многих частях мира люди считают использование воды гораздо более чистой и гигиеничной практикой, чем использование бумаги. |
Also, in many parts of the world people consider using water a much cleaner and more sanitary practice than using paper. |
Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала. |
Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material. |
Например, загрязняющие вещества могут растворяться в чистой воде, когда нагнетаемая вода проходит через почву по пути к водоносному горизонту. |
For example, contaminants may dissolve into clean water as the injected water passes through the soil on its way to an aquifer. |
Говорить такие вещи, очевидно, ради чистой иронии, которую это повлечет за собой. |
Saying stuff like that is obviously for the sheer irony it would entail. |
Также в 1944 году Геринг наградил его золотым и бриллиантовым знаком летчика и наблюдателя. |
Also in 1944, he was awarded the Pilot and Observer Badge, by Göring, in gold and diamonds. |
Это второй по популярности бриллиант огранки, ниже круглой и выше подушки. |
It is the second most popular diamond cut, below round and above cushion. |
В 1887 году Тиффани купила драгоценности французской короны, что привлекло внимание общественности и еще больше укрепило ассоциацию бренда Тиффани с высококачественными бриллиантами. |
In 1887, Tiffany bought the French Crown Jewels, which attracted publicity and further solidified the Tiffany brand's association with high-quality diamonds. |
Брошюры “Как купить бриллиант были разосланы 40 000 человек, которые позвонили по бесплатному номеру, специально созданному для широкого круга населения. |
“How to Buy a Diamond” brochures were sent to 40,000 people, who called a toll-free number specifically set up to target the broader population. |
Королева-мать подарила Диане на помолвку брошь с сапфирами и бриллиантами. |
The Queen Mother gave Diana a sapphire and diamond brooch as an engagement present. |
Электролиз чистой воды без электролита был достигнут с помощью электрохимических ячеек наногап глубиной ниже Дебая. |
Electrolyte-free pure water electrolysis has been achieved by using deep-sub-Debye-length nanogap electrochemical cells. |
Осознавая свои травмы в начале сезона, он не участвовал в соревнованиях после чемпионата мира, пропустив финал Бриллиантовой лиги IAAF в 2015 году. |
Conscious of his injuries at the start of the season, he did not compete after the World Championships, skipping the 2015 IAAF Diamond League final. |
Помимо того, что он препятствовал идолопоклонству в индуизме, он также выступал против того, что он считал извращением истинной и чистой веры в своей собственной стране. |
In addition to discouraging idolatry in Hinduism, he was also against what he considered to be the corruption of the true and pure faith in his own country. |
В настоящее время наиболее популярными школами буддизма в Японии являются буддизм чистой земли, буддизм Ничирен, буддизм Шингон и дзэн. |
In modern times, Japan's popular schools of Buddhism are Pure Land Buddhism, Nichiren Buddhism, Shingon Buddhism and Zen. |
Неизвестный Кейт, Люк тайно ввозит во Францию обрезку виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника. |
Unknown to Kate, Luc is smuggling a vine cutting and a stolen diamond necklace into France, hoping to use both to start his own vineyard. |
Известно, что бриллиант при жизни носили только три женщины. |
The diamond is known to have been worn by only three women during its lifetime. |
Сани ошибочно заключает, что Клюзо украл бриллиант Розовой Пантеры, перенес пластическую операцию и изменил свое имя на Джино Росси. |
Sleigh concludes, erroneously, that Clouseau stole the Pink Panther diamond, underwent plastic surgery, and changed his name to Gino Rossi. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
В этом случае кривизна называется чистой Риччи. |
In this case, the curvature is said to be pure Ricci. |
More than 60 percent of diamonds on the market are brilliants. |
|
Тем не менее бриллианты, рубины, сапфиры и изумруды по-прежнему имеют репутацию, превосходящую репутацию других драгоценных камней. |
Nevertheless, diamonds, rubies, sapphires, and emeralds still have a reputation that exceeds those of other gemstones. |
Тексты песен появились в романе Бриллиантовая звезда и послужили источником вдохновения для альбома. |
The lyrics to the songs appear in the novel Diamond Star and were the inspiration for the CD. |
Книга представляет собой попытку привлечь внимание западной аудитории к буддизму чистой земли. |
The book is an attempt to bring Pure Land Buddhism to the attention of a Western audience. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
His first connection to Buddhism was that of the Pure Land variety. |
|
Они также нуждаются в соли и минеральных добавках, а также в доступе к чистой пресной воде. |
They also require salt and mineral supplements, and access to clean, fresh water. |
Последовательный рост выручки, если он сопровождается ростом чистой прибыли, вносит свой вклад в стоимость предприятия и, следовательно, в цену акций. |
Consistent revenue growth, if accompanied by net income growth, contributes to the value of an enterprise and therefore the stock price. |
Я надеюсь, что, сохраняя статью чистой в плане ссылок, руководства по стилю, ce, заголовков разделов и т. д. |
My hope is that by keeping the article clean in terms of references, manual of style, ce, section headings, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бриллиант чистой воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бриллиант чистой воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бриллиант, чистой, воды . Также, к фразе «бриллиант чистой воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
