Бронзовые двери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бронзового цвета - bronze
бронзовый монумент - bronze monument
ранний бронзовый век - Early Bronze Age
большая бронзовая статуя - large bronze statue
бронзовый бюст - bronze bust
бронзовая фурнитура - bronze findings
бронзовая посуда - bronze tableware
бронзовые сплавы - bronze alloys
металлический бронзовый пигмент - bronze powder pigment
заработал бронзовую - earned bronze
Синонимы к бронзовые: цвет, рыжий, загорелый, загоревший, обгорелый
шарнир для двери, открывающейся в обе стороны - helical hinge
двери камеры - door camera
двери спальни - bedroom door
проем двери - the doorway
двери изменения - change doors
двери контактный - door pin
двери экрана - screen doors
деревянные окна и двери - wood joinery
открывая двери для вас - opening the door for you
моя нога в двери - my foot in the door
Синонимы к двери: дверь, дверца
Эти позолоченные бронзовые двери состоят из двадцати восьми панелей, причем двадцать панелей изображают жизнь Христа из Нового Завета. |
These gilded bronze doors consist of twenty-eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. |
Массивные бронзовые двери расположены как на Авеню Евклида, так и на 9-й улице Э. |
Massive bronze doors are featured at both the Euclid Avenue and E. 9th Street entrances. |
Между четырнадцатым и шестнадцатым веками были добавлены три бронзовые двойные двери, а над ними-бронзовые и мраморные статуи. |
Between the fourteenth and sixteenth centuries, three bronze double doors were added, with bronze and marble statues above them. |
Между четырнадцатым и шестнадцатым веками были добавлены три бронзовые двойные двери, а над ними-бронзовые и мраморные статуи. |
Between the fourteenth and sixteenth centuries, three bronze double doors were added, with bronze and marble statues above them. |
A bronze door had opened out of Ryan's view. |
|
А еще я хотел сделать какое-нибудь приспособление для того, чтобы выломать бронзовые двери в пьедестале Белого Сфинкса. |
Then I wanted to arrange some contrivance to break open the doors of bronze under the White Sphinx. |
Но я не мог унести то и другое, а железный лом был более пригоден для атаки на бронзовые двери. |
I could not carry both, however, and my bar of iron promised best against the bronze gates. |
Огромные бронзовые двери ведут в часовню, расположенную в центре мавзолея. |
Huge bronze doors enter into a chapel space centered in the mausoleum. |
Вскоре священник вышел, и бронзовые двери затворились, - церемония похорон Фрэнка Алджернона Каупервуда была окончена. |
And shortly afterward, when the minister came outside, the heavy bronze doors were closed, and the burial services for Frank Algernon Cowperwood were over. |
Эти позолоченные бронзовые двери состоят из двадцати восьми панелей, причем двадцать панелей изображают жизнь Христа из Нового Завета. |
These gilded bronze doors consist of twenty-eight panels, with twenty panels depicting the life of Christ from the New Testament. |
Он уже видел бронзовые двери Сикстинской капеллы и охранявших их четырех швейцарских гвардейцев. |
He could see the great bronze door of the Sistine Chapel now, dutifully protected by four Swiss Guards. |
Приблизившись к Белому Сфинксу, я увидел, что бронзовые двери открыты и обе половинки задвинуты в специальные пазы. |
As I approached the pedestal of the sphinx I found the bronze valves were open. They had slid down into grooves. |
Хотя двери, как правило, сделаны из дерева, некоторые из ворот имеют обширные декоративные бронзовые накладки, сделанные в период Альморавидов. |
While the doors are generally made of wood, some of the gates have extensive ornate bronze overlays crafted during the Almoravid period. |
На трех широких гранитных ступенях лежали горы цветов, а массивные двойные бронзовые двери были раскрыты настежь в ожидании именитого покойника. |
The three graduated platforms of granite were piled high with flowers, and the massive bronze double doors stood wide open, awaiting the arrival of the distinguished occupant. |
Бронзовые двери включают в себя последовательность из 60 рельефных панелей, на которых представлены сцены из ветхого и Нового Заветов и Апокалипсиса. |
The bronze doors include a sequence of 60 relief panels, which presents scenes from the Old and New Testaments and the Apocalypse. |
Зато я нигде не нашел взрывчатых веществ или каких-либо других средств, чтобы взломать бронзовые двери. |
I found no explosives, however, nor any means of breaking down the bronze doors. |
В нижнем регистре фасада пять круглых арочных порталов, окруженных полихромными мраморными колоннами, открываются в притвор через бронзовые двери. |
In the lower register of the façade, five round-arched portals, enveloped by polychrome marble columns, open into the narthex through bronze-fashioned doors. |
Телефонная кабина на углу была пустой, и сикха у двери магазина не было. |
The phone booth on the corner was empty, and I couldn't spot the Sikh in the doorway across the street. |
Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук. |
The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound. |
Я еще не знала, в каком таинственном месте мы будем прятаться... В семь часов тридцать минут мы захлопнули за собой двери. Единственное существо, с которым я простилась, был Маврик, мой любимый котенок, его должны были приютить соседи. |
Margot stuffed her satchel with schoolbooks, went to get her bicycle and, with Miep leading the way, rode off into the great unknown. |
Хождения от двери к двери, прямо как ты. |
Going door to door just like you. |
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери. |
You should have locked, or at least closed, all the doors. |
Киев активно внедряет стандарты НАТО в свою армию и оказывает давление на Запад, пытаясь добиться того, чтобы НАТО, наконец, открыла свои двери для Украины. |
Kyiv is actively introducing NATO standards into its army, and is pressuring the West to finally open NATO’s doors to Ukraine. |
—мотрите, вот здесь от окна до двери - здесь большой наклон. |
You look...from the window to the door there... That's a big slope. |
Вильям Баркер, заимодавец господина д'Этурни; но я могу, ежели вы этого желаете, доказать необходимость запереть двери. |
Mr. William Barker, a creditor of M. d'Estourny's; and I can prove to you the necessity for keeping your doors closed if you wish it. |
Угадайте! - ответил он, спешившись и закинув поводья на крюк возле двери. - И схватитесь за кончик своего передника: я уверен, без этого не обойдется. |
'Why, guess!' he returned, dismounting, and slinging his bridle on a hook by the door. 'And nip up the corner of your apron: I'm certain you'll need it.' |
Толпа людей на улице Вьей -Одриет взломала двери лавки редкостей и унесла ятаганы и турецкое оружие. |
One cluster broke into a curiosity shop in the Rue des Vieilles-Haudriettes, and seized yataghans and Turkish arms. |
Двери лифта отворились, и из кабины вышла старая миссис Бойнтон. |
The elevator doors opened. The elder Mrs. Boynton emerged. |
Геттем снова высунулась из-за двери:— Насколько современного? И только не говорите мне, что это ваш сэр Руди Джулиани68. Лично я считаю, он до рыцаря не дотягивает. |
Gettum stuck her head around the corner. How modern? Please don't tell me it's your Sir Rudy Giuliani. Personally, I found that one a bit off the mark. |
Подождав немного полисмен отошел от двери и занял наблюдательный пост на соседнем крыльце. |
After a time, he went away and stood in an adjoining portico and watched. |
Двери открываются в 6 утра для тех, кто устроен на работу. |
The doors are open at 6am for people in work placements. |
Когда прозвонил колокол, все собрали вещи и направились к двери, Гарри среди остальных, но... |
When the bell rang, everyone gathered up their things and headed for the door, Harry among them, but — |
Когда Элен проходила мимо Дэвида к двери, он поймал ее взгляд. |
David caught a glimpse of Ilene's eyes as she hurried past him and out the door. |
Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода! |
Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament! |
Трейси взглянула на свое отражение в витрине, улыбнулась и направилась к двери, услужливо открытой швейцаром. |
Tracy checked her reflection in the display window, smiled broadly, and strutted toward the door, which was opened by a uniformed attendant. |
Он прислонился боком к двери и держал руку на щеколде, точно собирался войти. |
He leant against the side, and held his fingers on the latch as if intending to open for himself. |
Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой. |
He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked. |
Ты проводишь меня до двери. Мы пожимаем руки и я компенсирую тебе деньги на бензин. |
You walk me to my door, we shake hands and I reimburse you for gas money. |
Из полуотворенной же двери выглядывали и другие жильцы нижнего этажа, дряхлый старик и девушка. |
The other inhabitants of the basement, a decrepitlooking old man and a girl, looked out from the halfopened door. |
В той конуре, где переодевался, поставил за створку двери. |
I was in that dog-kennel where they make us change into pyjamas, and I put them behind one of the doors. |
Чертова кляча Он опять постучал - громче, взялся за ручку, подергал, прижавшись лицом к завешенному стеклу двери. |
That damn horse He knocked again, louder, putting his hand on the knob, shaking it, pressing his face against the curtained glass in the front door. |
She sprang up and ran lightly to the door. |
|
Одна за другой отворялись двери, улица медленно оживала. |
Doors opened one by one, and the neighborhood slowly came alive. |
Двери распахнутся,... и крик разнесётся по дому. |
The doors are to be thrown open, screams will ring out. |
Когда мы зависнем над зданием, нужно выпрыгнуть из двери и, схватившись за верёвку, скользнуть вниз? |
When we get over the building, we leap out of the door and grab the rope and slide down it? |
Он повернулся и пошел к двери, а я смотрел ему вслед. |
He turned and I watched him walk out of the office. |
Эльза Диттишем встала, направилась к двери. |
Elsa Dittisham got up. She went across to the door. |
Мы соберем конфеты со всех соседей а потом, когда у них ничего не останется а дети будут плакать и стучать в их двери мы придем и продадим им их конфеты. |
We clean the neighborhood out of candy, then when they all run out and have a bunch of crying kids kicking their doors down, we show up and sell it all back to them. |
You still have your married name on the door. |
|
Тогда в Бронсон-Спрингс не запирали двери, а дети гуляли в темное время суток. |
Back then, folks in Bronson Springs didn't lock their doors, kids rode their bikes after dark. |
Когда двери закрылись за ними, Энтони Орсатти сказал: — Сколько денег на твоем личном текущем счету, Джо? |
When the door was closed behind them, Anthony Orsatti spoke. How much money you got in your bank account, Joe? |
Из-под двери в комнату брата пробивался свет. |
There was a light under Cal's door. |
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене. |
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west. |
Ходят тут, в двери стучатся... |
Knocking on the door. |
Если очень хорошо попросишь,.. я могу закрыть и наружные двери. |
If you're especially nice I may even lock the side door. |
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
7 октября школа в Колрейне закрыла свои двери на короткое время из-за опасений, что люди, одетые как клоуны, направлялись в школу. |
On October 7, a school in Coleraine had closed its doors for a short time because of fears that people dressed as clowns were on their way to the school. |
Однажды летом Док и Скиннер открыли Бузинный бизнес, чтобы собирать ягоды и продавать их от двери к двери. |
During one summer, Doc and Skinner started an elderberry business to gather berries and sell them door to door. |
Во время судебного разбирательства Стэкс ненадолго закрыл свои двери. |
During the legal battle, Stax briefly closed its doors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бронзовые двери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бронзовые двери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бронзовые, двери . Также, к фразе «бронзовые двери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
