Буддийские монастыри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буддийский алтарь - Buddhist altar
буддийский гибридный английский язык - Buddhist Hybrid English
буддийский гибридный санскрит - Buddhist Hybrid Sanskrit
буддийский календарь - Buddhist calendar
буддийский монастырь - Buddhist monastery
буддийский монах - Buddhist monk
буддийский социализм - Buddhist socialism
буддийский храм - Buddhist temple
второй буддийский собор - Second Buddhist Council
пятый буддийский собор - Fifth Buddhist Council
Синонимы к буддийский: буддистский
имя существительное: monastery, convent, cloister, priory, abbey, house, monkery
женский монастырь - convent
Рождественский монастырь - Nativity Monastery
девичий монастырь - Nunnery
подводить под монастырь - get into trouble
Ахпатский монастырь - Haghpat Monastery
Богородице-Рождественский мужской монастырь - Monastery of the Nativity of the Virgin
Борисоглебский монастырь - Borisoglebsky Monastery
Важеозёрский монастырь - Vazheozersky Monastery
Иоанно-Предтеченский мужской монастырь - St. John the Baptist Monastery
монастырь святой Екатерины - St. Catherine's Monastery
Синонимы к монастырь: лавра, пустынь, скит, обитель, аббатство, дацан, община, храм, лавран, ханака
Значение монастырь: Религиозная община монахов или монахинь, представлявшая собою церковно-хозяйственную организацию, владевшую землями и капиталами.
Однако за этими стенами находились церковь Святой Софии и монастырь Сан-Бьяджио, вокруг которых формировались различные районы. |
Outside the walls, however, there was the church of Santa Sofia and the convent of San Biagio around which various districts were forming. |
Он не должен жить в монастыре по причине соблазнов лукавого. |
May he not live in the monastery for fear of the evil one. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
В состав сербской православной церкви в Хорватии входят три или четыре священника и восемь монахинь в монастыре в Гомирье. |
The Serb Orthodox Church in Croatia has three or four priests and the Gomirje Monastery with eight nuns. |
Передай ему, что будет лучше, если солдаты покинут монастырь. |
Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey. |
Здесь еще стояли развалины францисканского монастыря и принадлежавшей ему мельницы, где вода бежала через затвор с шумом, похожим на вопли отчаяния. |
Here were ruins of a Franciscan priory, and a mill attached to the same, the water of which roared down a back-hatch like the voice of desolation. |
Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея. |
They're all in the abbey, apart from Thomas Grey. |
Его торжественно крестили в Эмаузском монастыре. |
He was solemnly baptized in the Emmaus monastery in Prague. |
Кстати, государь, я должен вам сообщить, что освободилось место сборщика королевских налогов с епархий и монастырей, а у меня есть племянник. |
Pardieu, sire, he suddenly said, I must tell you that there is a receivership of the royal prerogatives vacant, and that I have a nephew. |
Монастыри, полезные, когда современная цивилизация нарождалась, препятствовали дальнейшему ее росту и стали губительны для ее развития. |
Cloisters, useful in the early education of modern civilization, have embarrassed its growth, and are injurious to its development. |
Настоятельница сказала, что монастырь открыт для всех верующих. |
The Convent's open to all worshipers, as the Prioress said. |
The house of the Petit-Picpus was becoming rapidly depopulated. |
|
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами. |
It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines. |
And then suddenly, in her mid-20s, she tells us she's gonna become a nun! |
|
You know, I used to send them, to the nunnery. |
|
Когда вы пришли в монастырь, Мать Джером? |
When did you come to the Priory, Mother Jerome? |
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Он могла бы быть буддийским монахом если бы не пила столько шоколадного мо ока |
She could basically be a Buddhist monk if she didn't drink so much chocolate milk. |
Маргариту Деламарр - прототип главной героини - монахини Сюзанны, отец отдал в монастырь... в возрасте 3-х лет. |
Suzanne the nun - the leading role, was based on Marguerite Delamarre... whose father shut her up... in a convent at age three.. |
Смолоду он был подпаском у городского пастуха в Рязани, потом прохожий монах сманил его в монастырь; там он четыре года послушничал. |
In his youth he had been assistant to the town shepherd of Riazin. Then a passing monk lured him into a monastery, where he served for four years. |
Завтра проверю еще один монастырь. |
I'm checking another convent tomorrow. |
В мае 1963 года правительство запретило развевание буддийских флагов на Весаке. |
In May 1963, the government forbade the flying of Buddhist flags on Vesak. |
Нападавшие особо выделили немусульманские артефакты буддийского происхождения. |
The non Muslim artifacts of Buddhist provenance were specifically singled out by the attackers. |
Считается, что идея этого раннего царствования основана на двух концепциях, заимствованных из индуизма и буддийских верований Тхеравады. |
The idea of this early kingship is said to be based on two concepts derived from Hinduism and Theravada Buddhist beliefs. |
В 940 году Константин III отрекся от престола и занял пост настоятеля монастыря Святого Андрея. |
In 940 Constantine III abdicated and took the position of abbot of the monastery of St Andrews. |
Наконец, монастырь упоминается во втором Типиконе Афона в 1046 году. |
Finally, the monastery is mentioned in the second Typicon of Mount Athos in 1046. |
Буддийские храмы играли важную административную роль в период Эдо, через систему Данка или терауке. |
Buddhist temples played a major administrative role during the Edo period, through the Danka or terauke system. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Все остальные большие статуи на фасаде, за исключением статуи Девы Марии на портале монастыря, были уничтожены. |
All of the other large statues on the façade, with the exception of the statue of the Virgin Mary on the portal of the cloister, were destroyed. |
Ступа была построена во II веке до н. э., что подтверждается находками черных полированных изделий и чеканных монет в монастыре. |
The stupa was built in the 2nd century BCE as confirmed by finds of black polished wares and punch-marked coins in the attending monastery. |
Кашьяпа-это общее древнее имя, относящееся ко многим различным личностям в древних индуистских и буддийских текстах. |
Kashyapa is a common ancient name, referring to many different personalities in the ancient Hindu and Buddhist texts. |
Тич НХТ Хнх провел большую часть своей последующей жизни, проживая в монастыре Plum Village на юго-западе Франции, путешествуя по всему миру, чтобы давать ретриты и беседы. |
Thích Nhất Hạnh spent most of his later life residing in the Plum Village Monastery in southwest France, travelling internationally to give retreats and talks. |
К 962 году нашей эры индуистское и буддийское царства в Южной Азии оказались под волной набегов мусульманских армий из Центральной Азии. |
By 962 AD, Hindu and Buddhist kingdoms in South Asia were under a wave of raids from Muslim armies from Central Asia. |
В буддийской доктрине предписания предназначены для развития ума и характера, чтобы продвигаться по пути к просветлению. |
Within the Buddhist doctrine, the precepts are meant to develop mind and character to make progress on the path to enlightenment. |
Это также преподается как вариант в ранних буддийских текстах. |
This is also taught as an option in the early Buddhist texts. |
Малайзия является многокультурным обществом, КЖПО широко распространены в мусульманских общинах и не наблюдаются в буддийских и индуистских общинах, принадлежащих к меньшинствам. |
Malaysia is a multicultural society, FGM is prevalent in Muslim community, and not observed in its minority Buddhist and Hindu communities. |
Почти каждая семья имеет древние буддийские традиции, и Му также изучается как часть обычного воспитания большинства детей. |
Nearly every family has ancestral Buddhist traditions, and Mu is also learnt as part of ordinary upbringing conditioning of most children. |
Анализ огромного количества документов показал, что многие тибетские буддийские монастыри были разрушены китайскими коммунистами еще до Культурной революции. |
Analysis of a bulk of documents has shown that many Tibetan Buddhist monasteries were destroyed by the Chinese communists before the cultural revolution. |
Это относится к традиционной буддийской медитации, в которой тридцать одна часть тела созерцается различными способами. |
It refers to a traditional Buddhist meditation whereby thirty-one parts of the body are contemplated in a variety of ways. |
Пий XII даже приостановил действие монастырских правил. |
Pius XII had even suspended the rules for the cloister. |
Тем не менее, по некоторым оценкам, почти 25 000 буддийских монахов были убиты режимом. |
Nevertheless, it has been estimated that nearly 25,000 Buddhist monks were killed by the regime. |
Вместе с этими общественными переменами изменился и статус монастыря. |
With these societal changes, the status of the convent changed. |
Сообщение пришло из обоих домов глухих в дополнение к монастырям, в которые они были посланы. |
Communication came from both the homes of the deaf in addition to the monasteries they were sent to. |
Тюдоровская монастырская ферма-британский фактический телесериал, впервые транслировавшийся на BBC Two 13 ноября 2013 года. |
Tudor Monastery Farm is a British factual television series, first broadcast on BBC Two on 13 November 2013. |
В 1667 году князь был изображен на стене Хиландарского монастыря. |
In 1667, the prince was painted on a wall in the Hilandar Monastery. |
Отсюда можно попасть в армянский монастырь, раскинувшийся на первом и втором верхних этажах юго-восточной части церкви. |
From here one can enter the Armenian monastery which stretches over the ground and first upper floor of the church's southeastern part. |
Хосе Гарсия Эрреро, окопавшись в монастыре, Каса-трибунале и провинциальной тюрьме, ждал помощи. Поколения. |
Jose Garcia Herrero, were entrenched in the convent, the Casa Tribunal and the provincial jail and were waiting for succour. Gen. |
Монастырь Сан-Лоренцо был построен между 1562 и 1584 годами; ранее, в 1561 году, Фелипе II перенес двор из Толедо в Мадрид. |
San Lorenzo's Monastery was built between 1562 and 1584; previously, in 1561, Felipe II moved The Court from Toledo to Madrid. |
ОДО уничтожил большую часть земель к северу от Тиса, от Йорка до Дарема, и украл ценные вещи из Даремского монастыря. |
Odo destroyed much land north of the Tees, from York to Durham, and stole valuable items from Durham monastery. |
Он встречает преподобного беду в монастыре и объясняет ему события грядущих столетий. |
He encounters the Venerable Bede in a monastery and explains to him the developments of the coming centuries. |
Эти люди пытались сопротивляться, когда представители государства составляли опись имущества церквей и монастырей. |
These people tried to resist when state representatives drew up an inventory of the property of churches and monasteries. |
Маргарита сама сделала пожертвования Августинскому монастырю. |
Margaret herself had made endowments to the Augustinian priory. |
Многие соборы и базилики, а также ряд монастырских церквей являются одними из самых известных произведений архитектуры в мире. |
Many cathedrals and basilicas, and a number of abbey churches are among the world's most renowned works of architecture. |
Легенда о Бхасмасуре пересказана в буддийском тексте Сатара девала Деви Пувата с небольшими вариациями. |
The legend of Bhasmasura is retold in the Buddhist text Satara Dewala Devi Puvata, with a slight variation. |
Записи показывают, что в Средние века существовал монастырь, управляемый бенедиктинским аббатством в Ландевеннеке. |
Records show that there was a priory run from the Benedictine abbey at Landévennec in the Middle Ages. |
В 1690 году деревянная церковь, посвященная Святому Андрею, была перенесена из Братского монастыря на Подоле на Андреевскую гору. |
In 1690, a wooden church consecrated to Saint Andrew was moved from the Brethren's cloister in the Podil to the Andriyivsky Mount. |
Сцена перемещается вглубь монастыря. |
The scene moves to the interior of the convent. |
Например, настоятель монастыря восклицает против монаха Иоанна, когда тот врывается в часовню. |
For example, the convent prior exclaims against Friar John when the latter bursts into the chapel,. |
В монастыре или монастыре это делают постоянные монахи или монахини, а в приходе-добровольные прихожане, начиная с 20-го века. |
In a monastery or convent, it is done by the resident monks or nuns and, in a parish, by volunteer parishioners since the 20th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буддийские монастыри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буддийские монастыри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буддийские, монастыри . Также, к фразе «буддийские монастыри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
